L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Groupe Évimbec
>>
Gagné, Louis-Marie, fondateur, déc. art. 31, 860-1(14:1410)
Groupe interparlementaire Canada--États-Unis. Voir Délégations interparlementaires--Rapports
Groupe interparlementaire Canada--Japon. Voir Délégations interparlementaires--Rapports
Groupe Polygone
>>
Gouvernement, contrats, Corriveau, Jacques, rôle, q.o., 2514(42:1420-5)
Groupe Soucy
>>
Investissement, déc. art. 31, 4032(68:1415)
Groupes (caucus) parlementaires
>>
Décisions internes, 1710(29:1140)
>>Fonctionnement, 1757-8(29:1715-20)
>>Recherche, budget, 1667(28:1605)
Groupes confessionnels. Voir Impôt sur le revenu
Groupes d'intérêts
>>
Partis politiques, alternative, 3445(57:1725)
Groupes familiaux Al-Anon
>>
50e anniversaire, déc. art. 31, 1729-30(29:1410)
Guarnieri, Albina (Lib.--Mississauga-Est)
- >>Armes à feu, contrôle, 2445(41:1615)
>>Budget, déc. art. 31, 9069(149:1405)
>>Courtiers en placement, déc. art. 31, 7132(116:1410)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2444-5(41:1610-5)
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
- >>Affaires émanant des députés, 1703(29:1050)
>>Agriculteurs, q.o., 2371-2(40:1120)
>>Animaux, cruauté, 331(5:1410)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8986-9(147:1630-50), 8991(147:1715)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 5755(94:1120)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 5775-6(94:1325-30)
>>Assurance-emploi, régime, 8416(137:1735), 8987(147:1630-5)
>>>Déc. art. 31, 8386-7(137:1410)
>>>Q.o., 5554(91:1430), 7097(115:1450), 7873-4(128:1145-50), 8038(131:1500), 8435(138:1120-5)
>>Banques alimentaires, déc. art. 31, 8555(140:1410)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 1789(30:1155), 6030(99:1130), 7217(117:1445-50)
>>Bouchard, Lucien, déc. art. 31, 580(9:1415)
>>Broomfield, Percival, déc. art. 31, 744(12:1400)
>>Budget
>>>Déc. art. 31, 3814(64:1405)
>>>Q.o., 1186(20:1120), 5407(89:1135)
>>Cargill Limitée, 1683(28:1800), 5586(91:1820), 5674(93:1005)
>>>Déc. art. 31, 5909(97:1415)
>>>Q.o., 6246(102:1500)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3558(59:1555)
>>Code canadien du travail, 8416(137:1735-40)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-224, 519(8:1520), 1681-3(28:1750-1800), 1687-8(28:1835-40)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-319, 2060(35:1205)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 2292(39:1010), 5585-8(91:1815-35), 8591(140:1910-5)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 8983-4(147:1605)
>>Colombie, q.o., 917(15:1155)
>>Comités, 1126(19:1245)
>>Commission des relations de travail dans la fonction publique, 3606(60:1235)
>>Course automobile, q.o., 8155(133:1120-5)
>>DaimlerChrysler Canada, q.o., 3013(50:1150)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 635(10:1220)
>>Effet de serre, m. subsides (Harper), 844-5(14:1210)
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 1449(24:1410)
>>Espèces menacées, protection, 331(5:1410)
>>Faillites, m. (Desjarlais), 8416-7(137:1735-40)
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 7283(118:1105)
>>Fêtes de l'hiver des Laurentides, déc. art. 31, 3005(50:1110)
>>Fiscalité, q.o., 5407(89:1135)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 3604-8(60:1220-40)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1498(25:1135)
>>Garderies, déc. art. 31, 7985(130:1405)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., déc. art. 31, 2424(41:1410)
>>Grèves et conflits de travail, 1681-3(28:1750-1800), 1687-8(28:1835-40), 5585-8(91:1815-35), 8417(137:1740), 8591(140:1910-5)
>>>Déc. art. 31, 2956(49:1405), 5909(97:1415), 7328(119:1405)
>>>M. subsides, 5673-5(93:1005-20), 5686-7(93:1150), 5689(93:1210), 5693(93:1240), 5795(93:1305), 5697(93:1315)
>>>Pétition, 8525(140:1020)
>>>Q.o., 315-6(5:1150), 3139-40(52:1450), 3549(59:1455), 5362(88:1500), 5707(93:1425), 6605(107:1445)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6962(113:1110)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 3977(67:1405), 4484(74:1410)
>>>Q.o., 3595(60:1130), 3861-2(65:1120), 4860(80:1130)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 8668(142:1410)
>>Journée de l'alphabétisation familiale, déc. art. 31, 2712(46:1405)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1649(28:1415)
>>Journées québécoises de la solidarité internationale, déc. art. 31, 1297(22:1405)
>>Laurentides Ford, déc. art. 31, 4855(80:1105)
>>Lévesque, René, déc. art. 31, 9021(148:1110)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 7696(125:1410), 8890(146:1410)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 3306(55:1200)
>>Paix, déc. art. 31, 5240(86:1405)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1703(29:1050)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 5277-9(86:1815-20)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5980(98:1425), 6030(99:1130)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 2987-8(49:1800-10)
>>Péréquation, paiements, 8986-9(147:1630-50), 8991(147:1715)
>>Pièges, 8984(147:1605)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1126(19:1245)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8146-7(133:1025-30)
>>Radio Nord Communications, 5674(93:1010), 5689(93:1210), 5693(93:1240), 5695(93:1305)
>>>Déc. art. 31, 9182(151:1410)
>>Reproduction, techniques, 8146-7(133:1025-30)
>>Santé et sécurité au travail, m. documents, 6862(111:1550)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2054(35:1130-5), 2110(36:1430-5)
>>Sécur, 1683(28:1800), 5586(91:1820), 5674(93:1010)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6046-7(99:1305-15)
>>Semaine des enseignantes et des enseignants du Québec, déc. art. 31, 3245(54:1410)
>>Semaine québécoise des adultes en formation, déc. art. 31, 1069-70(18:1415)
>>Statistique Canada, q.o., 4536(75:1145-50)
>>Suède, déc. art. 31, 7570(123:1110)
>>Télévision communautaire, déc. art. 31, 3461-2(58:1415)
>>Transports aériens, 6047(99:1310-5), 8984(147:1605)
>>Travailleurs, 635(10:1220)
>>>Déc. art. 31, 621(10:1105)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 331(5:1410)
>>Vidéotron, 1682-3(28:1755-1800), 5586(91:1820), 5674-5(93:1005-20), 5697(93:1315)
Guelph, Ont. Voir Infrastructure, programme; Pénitenciers--Établissement de Wellington
Guerre
>>
Invalidité, cause, victimes, assistance, déc. art. 31, 3641(61:1405)
>>Voir aussi Criminels de guerre;
Enfants;
Musée canadien de la guerre
Guerre de 1812. Voir Tecumseh--Chef
Guerre de Corée
>>
50e anniversaire, célébrations, déc. art. 31, 4813(79:1400)
>>Monument commémoratif, érection, déc. art. 31, 7909-11(129:1405-10)
>>Voir aussi Anciens combattants
Guerre des étoiles. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système--Arsenalisation de l'espace
Guerre du golfe Persique
>>
Forces canadiennes, déploiement, 86(2:1850)
>>Voir aussi Irak;
Syndrome de la guerre du golfe Persique
Guerre mondiale [1914-1918]
>>
Cagnicourt, France, libération, 85e anniversaire, cérémonie
>>>Déc. art. 31, 4409(73:1405)
>>>Q.o., 3983(67:14400
>>Vimy, bataille, commémoration, 3839-45(64:1700-50)
>>>Monument, restauration, q.o., 4191(70:1135-40)
>>>Voir aussi Jour de la bataille de Vimy
>>Voir aussi Canadiens d'origine ukrainienne--Traitement;
Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II--Métivier, Paul
Guerre mondiale [1939-1945]
>>
Bataille de l'Atlantique, 60e anniversaire, déc. art. 31,
5633(92:1410), 5703(93:1400)
>>Dieppe, débarquement, South Saskatchewan Regiment, participation,
7827-8(127:1540)
>>Italie, Royal 22e Régiment, faits d'armes, déc. art. 31,
9261(152:1405)
>>Jour J (débarquement en Normandie), 59e anniversaire, déc. art. 31,
6960-2(113:1105-10)
>>Pompiers, contribution, monument commémoratif national, inauguration,
déc. art. 31, 7407(120:1355)
>>Voir aussi Aviation royale du Canada--Wilnis, Pays-Bas;
Centre de la plage Juno, Normandie, France;
Ferguson, caporal suppléant Kenneth Scott;
Gaz moutarde--Expériences;
Grèce
Guichets automatiques privés
>>
Frais d'utilisation, banques, position, q.o., 1352(23:1500)
>>Réglementation
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 2375(40:1135-40)
>>>Q.o., 1502(25:1155)
Guidé par nos valeurs: L'avenir des soins de santé au Canada, Romanow, rapport. Voir Commission sur l'avenir des soins de santé--Rapport
Guides. Voir Semaine des scouts et des guides
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
- >>Affaires émanant des députés, 2562-3(43:1520)
>>Agropur, déc. art. 31, 2247(38:1415)
>>Algérie, q.o., 679(11:1430), 749(12:1430)
>>Allusion à Guimond. Voir Bureau de régie interne--Membres
>>Armes à feu, contrôle, 3925(66:1615), 3927(66:1640)
>>Association des armateurs canadiens, déc. art. 31, 5168(85:1410)
>>Association des conseillers en finances du Canada, 9278(152:1605)
>>Assurance-emploi, Compte, 3925-6(66:1620-5)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2661-2(44:1830-40)
>>Assurance-emploi, régime, 3926(66:1620-5)
>>>Q.o., 8436(138:1130)
>>Assurance sociale, numéros, 3925(66:1615-20)
>>Beauport, baie
>>>Déc. art. 31, 3710(62:1405)
>>>Pétitions, 2116(36:1505), 2170(37:1005)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 5549(91:1405)
>>Bloc québécois, 7084(115:1330)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 625(10:1120), 6241-2(102:1435-40)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 7251-2(117:1850-5)
>>Budget, q.o., 1186(20:1120)
>>Calendrier parlementaire, 1673(28:1640-5)
>>Chrétien, q.o., 8718(143:1125), 8776(144:1430)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 8213(134:1500)
>>Circonscriptions électorales, 7467-8(121:1545-50)
>>Clonage humain, 8761(144:1245)
>>Code canadien du travail et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-230, 4778(78:1930)
>>Code de déontologie des parlementaires, 7610(124:1250)
>>Coderre, q.o., 1495-6(25:1120)
>>Comités, 1160-2(19:1635-55), 1672(28:1635-40)
>>Commissaire à l'éthique, 7315-6(119:1220-30), 7609-11(124:1240-55)
>>Course automobile, q.o., 7917-8(129:1445-50)
>>Cris de la Baie-James, q.o., 8776(144:1430)
>>Débats à la Chambre, 1674(28:1655)
>>Déclarations de ministres, 1674(28:1650)
>>Effet de serre, 7252(117:1855)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2164-7(36:2140-2205)
>>>Q.o., 911(15:1120), 1782(30:1120), 3912-3(66:1445-50)
>>Élections, 7084(115:1330-5), 9304-5(153:1030)
>>Élections, dépenses, 3489(58:1720)
>>Élections, réforme, 7467(121:1550)
>>Essence, q.o., 6738(109:1440)
>>Éthique, 7610(124:1245)
>>Fonction publique, q.o., 4920(81:1455)
>>Fondations, 3926(66:1625-30)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 7025(114:1430)
>>Gestion de l'offre, q.o., 4822(79:1450)
>>Gibier, pétition, 7145-6(116:1520)
>>Gouvernement, publicité, 7315(119:1220), 7610(124:1240)
>>>Pétitions, 832(14:1035), 7025(114:1430)
>>>Q.o., 7135-6(116:1425), 7212-3(117:1420-5)
>>Gouvernement, subventions, 3926(66:1630)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5674-5(93:1015)
>>Groupaction Marketing, 3927-8(66:1630-45)
>>Groupe Everest, q.o., 1453(24:1430), 1495-6(25:1120), 6534-5(106:1435)
>>Hibernia, 2166(36:2150)
>>Impôt sur le revenu, 3489(58:1720)
>>>Pétition, 4923(81:1505)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 3925(66:1620)
>>Irak
>>>Pétitions, 4784(79:1010), 5324(88:1010), 7146(116:1525)
>>>Q.o., 4248(71:1435), 4858-9(80:1120)
>>Journée internationale de la musique, déc. art. 31, 8029(131:1410)
>>Lemieux, Mario, déc. art. 31, 789(13:1410)
>>Libéral, Parti, q.o., 6033(99:1150)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3489-91(58:1720-35), 7083-4(115:1325-35)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-51, 9304-5(153:1030)
>>Manicouagan, circonscription, 7467-8(121:1550)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 3926-7(66:1630)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7315-6(119:1220-30), 7609-11(124:1240-55)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1672-6(28:1635-1705)
>>Partis politiques, 3489-91(58:1720-35), 7083-4(115:1325-30), 9304-5(153:1030)
>>>Q.o., 6320(103:1435)
>>Pétitions, 1673-4(28:1650)
>>Pétrole, déversement en mer, déc. art. 31, 1901(32:1410)
>>Politique étrangère, 1673(28:1640)
>>Premières nations, 3925(66:1620)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2278(38:1740)
>>>Comités, 5074(84:1045), 6643-4(108:1015-25), 8727(143:1210-5)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 3211(54:1010)
>>>Discours, 5673(93:1005), 7609(124:1240), 9104(149:1810)
>>>Projets de loi du Sénat, 9278(152:1605)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4778(78:1930)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3782(64:1010)
>>>Votes par appel nominal, 6557(106:1710)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8761-2(144:1245-55)
>>Question de privilège, Reynolds (outrage au Parlement), 2562-3(43:1520)
>>Radio-Canada, q.o., 2678(45:1120)
>>Réfugiés, q.o., 679(11:1430), 749(12:1430)
>>Règlement de la Chambre, 1672(28:1635)
>>>M. subsides (Reynolds), 1158(19:1620), 1160-2(19:1635-55)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7467-8(121:1545-50)
>>Reproduction, techniques, 8761-2(144:1245-55)
>>Reynolds, 1160(19:1635)
>>Richardson, 632(10:1205)
>>Riyad, Arabie saoudite, déc. art. 31, 6153(101:1405)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, déc. art. 31, 2837-8(48:1410)
>>Saint-Maurice, circonscription, 7467(121:1550)
>>Santé, ministère, 3925(66:1620)
>>Santé, soins, régime, q.o., 1835-6(31:1430), 2111(36:1435-40)
>>Semaine des transports collectifs et alternatifs, déc. art. 31, 7524(122:1405)
>>Sénateurs et sénatrices, 1674-5(28:1650-1700)
>>Ski, déc. art. 31, 3352(56:1410)
>>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 467(7:1405)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, m. art. 52 (Thompson, Greg), 5504-5(90:2110-20)
>>TPS, 3928(66:1645)
>>Train rapide, 7252(117:1855)
>>Transports, Comité, 6643-4(108:1015-25)
>>United Aircraft, Longueuil, Qué., 5675(93:1015)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3925-8(66:1615-45)
>>VIA Rail, 7251-2(117:1850-5), 8727(143:1210)
>>>Q.o., 8718(143:1120-5)
>>Votes, 1674-6(28:1650-1705)
>>Votes libres, 1674(28:1650)
Guindon, Francine. Voir Prix de l'alphabétisation de Postes Canada
Guité, Charles. Voir Gouvernement, publicité--Commandites; Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats
Gulf Islands, parc national
>>
Création, déc. art. 31, 8202(134:1400)
Gunter, Lorne. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto
Gwitch'in
>>
Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapport
2001-2002, dépôt, 7144(116:1510)