Passer au contenu
Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

A

À l'écoute des canadiens : Une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada. Voir Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--5e

Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription électorale. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Subventions, prêts, contributions et contrats

Acadiens

    >>Préjudices causés de 1755 à 1763, reconnaissance
    >>>M. (Bergeron) (M-238), 383-4. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 384
    >>>M. (Bergeron) (M-382), 999. Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 999
    >>Voir aussi Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, Loi (projet de loi S-5)

Acart Communications inc. Voir Journée de l'air pur 2003

Accès à l'information, Loi. Voir plutôt Information, accès, Loi

Accidents de transport, défaut d'arrêter lors d'un accident - délit de fuite -, Loi (projet de loi C-453). Voir plutôt Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-453)

Accise, Loi de 2001. Voir Voies et moyens--No 5

Accise, Loi de 2001 (modification: hausse de taxes sur le tabac) (projet de loi C-28). Voir plutôt Budget de 2003, exécution, Loi (projet de loi C-28)

Accord d'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank

    >>Document en date du 3 octobre 2003, dépôt, 1236 (8525-372-33)

Accord d'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank, mise en vigueur, Loi (projet de loi C-57). Voir plutôt Autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank, Loi (projet de loi C-57)

Accord de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre et les changements climatiques. Voir plutôt Protocole de Kyoto

Accord de libre-échange Canada-Costa Rica

    >>Résumé - de l'accord entré en vigueur le 1er novembre 2002 -, dépôt etrenvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 1095 (8560-372-175-01)

Accord de libre-échange Canada-Israël, mise en oeuvre, Loi (modification) (projet de loi C-308). Voir plutôt Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification) (projet de loi C-308)

Accord définitif nisga'a 2002

    >>Rapport, dépôt, 650 (8525-372-16)

Accord modificatif entre le gouvernement de la Colombie-Britannique et le Canada sur le partage des revenus miniers de la réserve indienne de Fort Nelson. Voir plutôt Réserve indienne de Fort Nelson--Revenus miniers

Accords, ententes, protocoles et traités internationaux

    >>2001 - listes et copies de divers accords internationaux entrés en vigueur pour le Canada en 2001 -, dépôt, 310 (8532-372-1)
    >>Voir aussi les appellations, les sujets ou les titres-sujets spécifiques

Accroître l'alphabétisation des adultes : La nécessité d'une action pancanadienne. Voir Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--3e

ACDI. Voir Agence canadienne de développement international

Acier

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>2002 - sommaire annuel d'information des permis d'acier -, 450 (8560-372-525-01)

Action communautaire

    >>Activités, fond d'appui à la disposition des députés, m. (Bachand, C.) (M-393), 685, 941; vote différé, 941, rejetée par vote par appel nominal (vote no 217), 988-9
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 685

Actions accréditives, régime. Voir Voies et moyens--No 7

Activité physique. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais d'adhésion à un centre de conditionnement physique) (projet de loi C-305);Santé, services--Prévention

Activité physique et le sport, Loi (projet de loi C-12). Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

    >>1re l., 48
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité, avoir fait l'objet d'un rapport avec des amendements, adopté à l'étape du rapport avec d'autres amendements et lu une troisième fois et adopté (rétablissement du projet de loi C-54 de la session précédente conformément à l'ordre adopté le 22 octobre 2002), 48
    >>Sénat, adoption avec am. 371-2
    >>Sénat, am. adoption, m. (DeVillers), 487-8, adoptée, 488
    >>S.r. (Chap. 2, L.C. 2003), 517

Actuaire en chef, Loi (projet de loi C-421). Ablonczy

    >>1re l., 536
    >>2e l., m. (Ablonczy), 788, 974; vote différé, 974; adoptée par vote par appel nominal (vote no 218), 989-90
    >>>Délibérations, modalités et vote différé, m. adoptée, 971
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 788
    >>Finances, Comité permanent
    >>>Renvoi, 990

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 961 (8560-372-824-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'investissement et de fonctionnement de 2003, 308 (8562-372-863-01)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'investissement et de fonctionnement de 2003-2004, 821 (8562-372-863-02)

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Loi (modification en vue de renforcer la sécurité publique) (projet de loi C-17). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17)

Administration de pilotage de l'Atlantique

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 734 (8560-372-415-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise, 521 (8562-372-842-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Administration de pilotage des Grands Lacs Ltée

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 734 (8560-372-417-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'investissement et d'immobilisation de 2003, 500 (8562-372-843-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Administration de pilotage des Laurentides

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 734 (8560-372-416-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2003, 500 (8562-372-844-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Administration de pilotage du Pacifique

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 734 (8560-372-418-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2003, 500 (8562-372-845-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Administration du pipe-line du Nord

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-61)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2001-2002 - et le rapport afférent du vérificateur général, 408-9 (8560-372-43-01)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 177 (8563-372-59)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-149)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Administration du pont Blue Water

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2001-2002, 87 (8562-372-862-01)
    >>>2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 795 (8560-372-821-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2003, 795 (8562-372-862-02)
    >>>2004-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2004, 1200 (8562-372-862-03)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Administration financière des premières nations, Loi (projet de loi C-19). Voir plutôt Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19)

Administration gouvernementale, réorganisation

    >>Pétition
    >>>(Marcil), (372-0401), 150, rg, 297 (8545-372-50-01)

Administration portuaire du fleuve Fraser. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Administrations aéroportuaires et les autres exploitants d'aéroport, Loi et modifiant certaines lois (projet de loi C-27). Voir plutôt Aéroports du Canada,Loi (projet de loi C-27)

Administrations portuaires canadiennes. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Adolescents. Voir Justice pénale pour les adolescents, système, Loi

Adolescents, invasion de domicile, infraction, culpabilité, couvre-feu, imposition, Loi (projet de loi C-204). Voir plutôt Justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification) (projet de loi C-204)

Adresse en réponse au discours du Trône. Voir plutôt Discours du Trône--Adresse en réponse

Adresses électroniques, vente sans le consentement des personnes touchées, Loi (projet de loi C-460). Voir plutôt Code criminel (modification: courriel non sollicité) (projet de loi C-460)

Adultes, alphabétisation. Voir Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--3e

Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques) (projet de loi C-287). Phinney

Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques) (projet de loi C-287). Phinney

Aéronautique, Loi (modification en vue de renforcer la sécurité publique) (projet de loi C-17). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17)

Aéronefs, force raisonnable, usage à bord d'un aéronef pour empêcher la perpétration d'une infraction grave, Loi (projet de loi C-32). Voir plutôt Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32)

Aéroports. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports de la session précédente--21e

Aéroports, cessions, Loi (modification) (projet de loi C-27). Voir plutôt Aéroports du Canada, Loi (projet de loi C-27)

Aéroports du Canada, Loi (projet de loi C-27). Ministre des Transports (Collenette)

Aéroports, politique nationale, Loi (projet de loi C-27). Voir plutôt Aéroports du Canada, Loi (projet de loi C-27)

Affaire Quigley. Voir Langues officielles, Comité permanent--Rapports--6e

Affaire Robert Latimer

    >>Pétitions
    >>>(Merrifield), (372-0343), 122, rg, 231 (8545-372-38-01)
    >>>(Schmidt), (372-0339), 122, rg, 231 (8545-372-38-01)
    >>>(Vellacott), (372-1700), 871, rg, 969 (8545-372-38-02)

Affaire Steven Truscott

    >>Pétitions
    >>>(Barnes), (372-1003), 375, rg, 481 (8545-372-23-05); (372-1004), 375, rg, 481 (8545-372-23-05); (372-1005), 375, rg, 481 (8545-372-23-05); (372-1006), 375, rg, 481 (8545-372-23-05)
    >>>(Chamberlain), (372-0012), 12, rg, 161 (8545-372-23-01); (372-0986), 375, rg, 476 (8545-372-23-04); (372-0987), 375, rg, 476 (8545-372-23-04); (372-0988), 375, rg, 476 (8545-372-23-04)
    >>>(Doyle), (372-0038), 13, rg, 161 (8545-372-23-01)
    >>>(Fontana), (372-0466), 180, rg, 224 (8545-372-33-03)
    >>>(Gallaway), (372-0998), 375, rg, 476 (8545-372-23-04)
    >>>(Hearn), (372-0045), 13, rg, 161 (8545-372-23-01)
    >>>(Lastewka), (372-0443), 162, rg, 218 (8545-372-23-02)
    >>>(MacKay), (372-0017), 12, rg, 161 (8545-372-23-01)
    >>>(O'Brien, Pat), (372-1380), 670, rg, 793 (8545-372-23-06)
    >>>(Peric), (372-0046), 13, rg, 161 (8545-372-23-01); (372-0047), 13, rg, 161 (8545-372-23-01)
    >>>(Peterson), (372-0023), 12, rg, 161 (8545-372-23-01); (372-0989), 375, rg, 476 (8545-372-23-04)
    >>>(Steckle), (372-1007), 376, rg, 481 (8545-372-23-05)
    >>>(Telegdi), (372-0024), 12, rg, 161 (8545-372-23-01); (372-0991), 375, rg, 476 (8545-372-23-04)
    >>>(Ur), (372-0040), 13, rg, 161 (8545-372-23-01); (372-0997), 375, rg, 476 (8545-372-23-04)

Affaires autochtones

    >>Pétitions
    >>>(Adams), (372-1403), 679, rg, 834 (8545-372-7-12)
    >>>(Desjarlais), (372-0564), 214, rg, 496 (8545-372-7-08)
    >>>(Finlay), (372-1071), 418, rg, 698 (8545-372-7-10)
    >>>(Gallaway), (372-1000), 375, rg, 732 (8545-372-7-11)
    >>>(St-Julien), (372-0674), 247, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0675), 247, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0676), 247, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0677), 247, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0694), 257, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0695), 257, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0696), 257, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-1144), 440, rg, 547 (8545-372-7-09); (372-1145), 440, rg, 547 (8545-372-7-09); (372-1146), 440, rg, 547 (8545-372-7-09); (372-1147), 440, rg, 547 (8545-372-7-09)
    >>>(Masse), (371-0858), rg, 55 (8545-372-7-02)
    >>>(O'Brien, Pat), (371-0831), rg, 45 (8545-372-7-01)
    >>>(Pickard), (372-0053), 13, rg, 193 (8545-372-7-03)
    >>>(Redman), (372-2179), 1118
    >>>(St-Julien), (372-0001), 5, rg, 199 (8545-372-7-04); (372-0166), 91, rg, 199 (8545-372-7-04); (372-0525), 200, rg, 246 (8545-372-7-05); (372-0526), 200, rg, 246 (8545-372-32-03); (372-0683), 250, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0684), 250, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0685), 250, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0686), 250, rg, 320 (8545-372-7-06); (372-0909), 345, rg, 448 (8545-372-7-07); (372-0910), 345, rg, 448 (8545-372-7-07); (372-0911), 345, rg, 448 (8545-372-7-07); (372-0912), 345, rg, 448 (8545-372-7-07)
    >>Voir aussi Affaires indiennes et du Nord canadien;Affaires indiennes et Nord canadien, ministère

Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, Comité permanent

    >>Autorisation de voyager, m. adoptée, 229-30
    >>Budget principal des dépenses 2003-2004, crédits, étude, 473
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003, crédits, étude, 143
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, crédits, étude, 1005
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003, crédits, étude, 472
    >>Composition, 68, 335, 1007
    >>>Membres associés, 68, 861, 1007-9
    >>Mandat. Voir sous le titre susmentionné Rapports--5e
    >>Nom. Voir sous le titre susmentionné Rapports--5e
    >>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
    >>Projets de loi, renvois pour étude
    >>>Autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank, Loi (projet de loi C-57), 1262
    >>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 460
    >>>Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 46
    >>>Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 46
    >>>Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 133
    >>>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi (projet de loi C-2), 95
    >>Rapports
    >>>1er - Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4), 232 (8510-372-9)
    >>>2e - Revendications particulières, règlement, Loi (projet de loi C-6), 273 (8510-372-18)
    >>>3e - Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi (projet de loi C-2), 273 (8510-372-19)
    >>>4e - Premières nations, gouvernance, Loi (projet de loi C-7), 819 (8510-372-82)
    >>>5e - Mandat et nom du Comité, 884 (8510-372-100)
    >>>6e - Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19), 1034 (8510-372-127)
    >>>7e - Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, Affaires indiennes et du Nord, crédits 1a, 5a, 15a, L20a, 30a et 40a et Ressources naturelles, crédits 1a, 10a, 15a et 20a, 1132 (8510-372-142)
    >>Rapports, renvois en permanence. Voir Administration du pipe-line du Nord; Association des arpenteurs des terres du Canada;Commission canadienne de sûreté nucléaire;Commission canadienne des affaires polaires;Commission Crie-Naskapie;Commission des traités de la Colombie-Britannique;Efficacité énergétique, Loi;Énergie atomique du Canada Limitée;Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable;Forêts;Hydrocarbures, Loi fédérale;Lois des Territoires du Nord-Ouest;Lois du Nunavut;Lois du Yukon;Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers;Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers;Office national de l'énergie;Pétrole et gaz du Nord;Société de développement du Cap-Breton

Affaires devant faire l'objet d'un vote

    >>Liste, 11-2, 140, 152, 156, 298
    >>Voir aussi Procédure; Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--6e; 7e et 13e

Affaires du Nord, programme. Voir Yukon--Gouvernement responsable

Affaires émanant des députés

    >>Non votables, sélection, critères. Voir Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--24e
    >>Règlement provisoire régissant ce type d'affaires, adoption, 492; Président, déclaration, 495
    >>Voir aussi Affaires devant faire l'objet d'un vote;Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial--Rapports--1er et 3e;Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--4e, 14e, 24e et 50e

Affaires étrangères

    >>Budget principal des dépenses 2003-2004, renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 474
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003, renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 144
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 1006
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003, renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 472

Affaires étrangères et commerce international. Voir Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003

Affaires étrangères et commerce international, ministère

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 616 (8520-372-35)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 176 (8563-372-33)
    >>>2002-2003, 1204 (8563-372-122)
    >>Voir aussi Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003--Affaires étrangères et commerce international--Crédit 10a;Information, accès, Loi; Protocole de Kyoto--Avantages et coûts, analyses;Renseignements personnels, protection, Loi

Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. adoptées, 723, 1058
    >>>Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux, m. adoptées, 509, 917
    >>Budget principal des dépenses 2003-2004, crédits, étude, 474
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003, crédits, étude, 144
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, crédits, étude, 1006
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003, crédits, étude, 472
    >>Composition, 57-8, 335, 369, 1013-4
    >>>Et séance d'organisation, m. adoptée, 57-8
    >>>Membres associés, 58, 370, 434, 861, 1014
    >>Décrets, renvois en permanence. Voir Terrorisme, lutte antiterroriste, mesures
    >>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
    >>Projets de loi, renvois pour étude
    >>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2), 154
    >>>Diamants bruts, exportation ou importation, Loi (projet de loi C-14), 85-6
    >>Rapports
    >>>1er - Diamants bruts, exportation ou importation, Loi (projet de loi C-14), 169-70 (8510-372-4)
    >>>2e - Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002 (projet de loi S-2), 208 (8510-372-5)
    >>>3e - Partenaires en Amérique du Nord : Cultiver les relations du Canada avec les États-Unis et le Mexique, 302 (8510-372-26), rg, 749 (8512-372-26)
    >>>4e - Situation en Irak, 476 (8510-372-38)
    >>>5e - Demande de Taiwan pour l'obtention du statut d'observateur à l'Organisation mondiale de la santé, 663 (8510-372-55)
    >>>>Adoption, m. (Day), 732
    >>>>>Procédure, «Que le débat soit maintenant ajourné», m. (Regan), adoptée par vote par appel nominal (vote no 152), 732-3
    >>>6e - Une contribution au dialogue sur la politique étrangère, 763 (8510-372-76), rg, 1118 (8512-372-76)
    >>>7e - Crise en République démocratique du Congo, 852 (8510-372-88)
    >>>8e - Le VIH-SIDA et la catastrophe humanitaire en Afrique subsaharienne913 (8510-372-105), rg, 1258 (8512-372-105)
    >>>9e - Citoyens canadiens détenus dans certains pays étrangers - demande d'une enquête publique indépendante sur l'affaire Maher Arar -, 1237 (8510-372-164)
    >>>10e - Cas du Dr Wang Bingzhang, 1259 (8510-372-174)
    >>>11e - Tensions le long de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, 1259 (8510-372-175)
    >>>12e - Donner un nouveau souffle aux relations économiques entre le Canada et l'Asie-Pacifique, 1259 (8510-372-176)
    >>Rapports de la session précédente
    >>>18e - Conflit, droits de la personne et démocratie en Colombie : Un programme d'action canadien, rg, 21 (8512-372-155)
    >>>19e - Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux du Canada à l'OMC, rg, 17 (8512-372-156)
    >>>21e - Assurer le progrès de l'Afrique et du reste du monde: Un rapport sur les priorités canadiennes en vue du Sommet du G8 de 2002, rg, 150 (8512-372-171)
    >>>22e - Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, rg, 120 (8512-372-189)
    >>Rapports, renvois en permanence. Voir Accord de libre-échange Canada-Costa Rica;Acier;Agents publics étrangers;Angola--Nations Unies;Centre de recherches pour le développement international;Centre international des droits de la personne et du développement démocratique;Commission du parc international Roosevelt de Campobello;Corporation commerciale canadienne;Exportation et développement Canada;Libéria--Nations Unies;Libye--Nations Unies;Licences d'exportation et d'importation, Loi
    >>Séance d'organisation, tenue, autorisation, 57
    >>
    Voir aussi Questions inscrites au Feuilleton--Renvois