| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 37th Parliament |
|
3e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources |
|
Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Tuesday, April 20, 2004 | | Le mardi 20 avril 2004 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 9:00 a.m. to 9:30 a.m. | | 9 h 00 à 9 h 30 |
| |
| 1. |
Self-Government Negotitations |
| |
| 1. |
Négociations sur l'autonomie gouvernementale |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Michel Roy, Assistant Deputy Minister Claims and Indian Government | | Michel Roy, sous-ministre adjoint Revendications et gouvernement indien |
| |
Maureen McPhee, Director General Self-Government | | Maureen McPhee, directeur général Autonomie gouvernementale |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 30 à 11 h 00 |
| |
| | |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Assembly of First Nations | | Assemblée des Premières nations |
| |
| Phil Fontaine, National Chief | | Phil Fontaine, chef national |
| |
| Lance Haymond, Chief | | Lance Haymond, chef |
| |
| Judy Whiteduck, Director of Economic Development | | Judy Whiteduck, directrice du développement économique |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister Socio-Economic Policy and Programs Sector | | Joan Atkinson, sous-ministre adjoint Secteur des programmes et des politiques socio-économiques |
| |
Gilles Rochon, Director General Infrastructure and Housing | | Gilles Rochon, directeur général Infrastructure et logement |
| |
| Nunavut Tunngavik Incorporated | | Nunavut Tunngavik Incorporated |
| |
| Paul Kaludjak, President | | Paul Kaludjak, président |
| |
| Kowesa Etitiq, Policy Analyst | | Kowesa Etitiq, analyste de politiques |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-Philippe Brochu ((613) 996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/04/20 8:39 a.m. |
|
2004/04/20 8 h 39 |