N

Nagwichoonjik, lieu historique national, T. N.-O.

>>Gwicha Gwich'in, première nation, importance, désignation, 2663(46:1240)

Nairobi. Voir Kenya

Naissances. Voir plutôt Santé, soins, régime--Mode de vie, grossesses

Nanaimo, C.-B. Voir Snuneymux, première nation; Westbank, première nation--Autonomie--Terres--Agrandissement

Nanaimo--Cowichan, circonscription. Voir Autochtones

Nanotechnologie

>>Développement et application, 6-7(1:1640), 226(4:1630)
>>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)

National Geographic Traveler Magazine. Voir Cap-Breton, N.-É.--2e attraction

National Post. Voir New Minas, N.-É.

Nations Unies. Voir plutôt ONU

Native agreement flawed, article. Voir Westbank, Première nation--Autonomie gouvernementale--Droits et libertés

Nautical Data International. Voir Bateaux de plaisance--Cartes numériques

Navires. Voir Saint-Laurent, fleuve--Berges, érosion

Navires de ravitaillement militaires

>>Marine canadienne, achat, contrat, adjudication, construction,
>>>Q.o., 2144(37:1440), 2146-7(37:1455), 2685(46:1500), 3191-2(55:1135)
>>>Québec, chantier de Lauzon, q.o., 2684(46:1455), 3151(54:1440), 3192(55:1135)

NCSM Preserver

>>Carénage, q.F., 1525(26:1550)

NCSM Victoria. Voir Sous-marins--Usagés

Négociations collectives. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada

Néphropathie. Voir plutôt Rein--Maladies

Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)

>>Administration financière des premières nations, 2417(41:1740)
>>Agence de santé publique, 1892(32:1655)
>>Agriculteurs, q.o., 1508(26:1440)
>>Autochtones, 1892-3(32:1650-1700), 2417(41:1740)
>>>Déc. art. 31, 2458(42:1405)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1891-3(32:1650-1700)
>>Cameron, Stevie, déc. art. 31, 2675(46:1405)
>>Céréales, transport, q.o., 2803(48:1500)
>>Commission de la fiscalité des premières nations, 2417(41:1740)
>>Conseil de gestion financière des premières nations, 2417(41:1740)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 198-9(4:1320-35)
>>Éducation, 198(4:1325)
>>Enseignement postsecondaire, 1892(32:1655)
>>Étudiants, q.o., 995(17:1440)
>>Femmes chefs d'entreprises, déc. art. 31, 1626(28:1415)
>>Garderies, 199(4:1335)
>>Génocide, déc. art. 31, 504-5(9:1405)
>>Handicapés et invalides, 1892(32:1655)
>>Immunisation, programme, 1892(32:1655)
>>Institut de la statistique des premières nations, 2417(41:1740)
>>Israël, déc. art. 31, 818(14:1405)
>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver du Manitoba, déc. art. 31, 377(7:1410)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, déc. art. 31, 2138(37:1410)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1205(21:1400)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2665-6(46:1300-5)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2665-6(46:1300-5)
>>Population, 198(4:1320-5)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2417-8(41:1740-5)
>>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, déc. art. 31, 3030(52:1355)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 1598(27:1400)
>>Recherche et développement, 1892(32:1655)
>>Santé, services, q.o., 319(6:1455)
>>Santé, soins, régime, 1892(32:1655)
>>Schizophrénie, déc. art. 31, 2501-2(43:1400)
>>Semaine nationale de la santé mentale, déc. art. 31, 2501-2(43:1400)
>>TPS, 1892(32:1650)
>>VIH/SIDA, pétition, 2685(46:1500)

New Minas, N.-É.

>>Ville la plus ennuyeuse au Canada, National Post, sondage, déc. art. 31, 2384(41:1405)

Newman, caporal Richard Michael. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Membres décédés et blessés; Visiteurs à la Chambre

Newman, Warren J. Voir Langues officielles--Minorités linguistiques

NEXUS. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Commerce

Nez et Queue des Grands Bancs. Voir Pêches de l'Atlantique--Bonnet flamand

Nielsen Advertising, firme. Voir Gouvernement, publicité--Dépenses

Nigéria

>>Sani, Ahmed, gouverneur, Zamfara, province, religion, liberté, crimes, déc. art. 31, 2862-3(49:1410)

Nike. Voir Investissements--Éthique--Résultats

Niquet, Marc-André. Voir Star Académie

Nisga'a

>>Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente, projet de loi C-9 de la 2e session de la 36e législature, Alliance canadienne, Parti, amendements, obstruction systématique, 2113-4(37:1050-55)
>>Voir aussi Westbank, première nation--Autonomie

Niveau de vie

>>Baisse, 1640(28:1545), 1824(31:1700)
>>Comparaison avec d'autres pays, 79(2:1655), 2718(47:1025)
>>États-Unis, comparaison, 50(2:1340)
>>Savoir, acquisition, relation, 1818(31:1620)
>>Voir aussi Santé, soins, régime

Noirs. Voir Mois de l'histoire des Noirs

Nominations par décret du Conseil

>>Comités
>>>Examen, 1216-8(21:1500-15), 1312-3(23:1520-5), 1408(24:1505)
>>>Rôle, 3(1:1640), 109(3:1535), 111(3:1550)
>>Dépôt, 1260(22:1515), 1567(27:1000), 2036(35:1205), 2075(36:1500), 2637(45:1205), 2971(51:1500)
>>Favoritisme, élimination, Paul Martin, promesse, q.o., 3195(55:1155)
>>Parlement, examen
>>>Livre rouge libéral, promesse électorale, respect, 1639(28:1535)
>>>Q.o., 2797(48:1430)

NORAD (Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord). Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion

Noranda. Voir Bell Allard, mine de zinc, Matagami, Qué.--Fermeture

Nord canadien

>>Arctique. Voir plutôt Arctique
>>Danemark, revendication
>>>Ambassadeur du Canada au Danemark, nomination, q.o., 1756(30:1135-40), 1874(32:1445)
>>>Souveraineté canadienne, protection, marine canadienne, financement, augmentation, q.o., 1755-6(30:1135)
>>Développement économique, mesures, 487(9:1155-1200)
>>>Budget, 23 mars 2004, 1652(28:1715), 1842(32:1050), 2741(47:1320)
>>Énergie, ressources, développement, habitants et environnement, relation, 8(1:1640), 74(2:1615-20)
>>Environnement, protection, budget, 23 mars 2004, mesures, financement, 2151(37:1530)
>>Gouverneure générale du Canada, leadership, déc. art. 31, 1867(32:1405)
>>Infrastructure, financement, 487-8(9:1200), 1653(28:1720), 2151(37:1530)
>>Recherche scientifique
>>>Discours du Trône, engagements, 75(2:1620-5), 489(9:1210)
>>>État, importance, 73-5(2:1615-20)
>>Ressources naturelles, exploitation, 486(9:1155)
>>Secrétaire parlementaire responsable, 590(11:1225)
>>Souveraineté canadienne, protection, mesures, 2151(37:1530), 2741(47:1320)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Danemark
>>Voir aussi Effet de serre; Forces canadiennes--Rangers canadiens; Municipalités; Santé, soins, régime; Sites fédéraux contaminés--Nettoyage; Transfert, paiements

Normand, l'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet)

>>Canadien National, q.o., 1043(18:1445)

Normandie. Voir Centre de la plage Juno, Normandie, France; Guerre mondiale [1939-1945]--Jour J

Norquay, Thérèse

>>Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat, déc. art. 31, 2138(37:1405)

Nortel Networks. Voir Recherche et développement

North Battleford, Sask.

>>Égout et alimentation en eau, systèmes, 1726(29:1640)

Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription

>>Conseil communautaire, activités, déc. art. 31, 3030(52:1400)

Notre souveraineté culturelle--Le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, rapport. Voir Fonds canadien de télévision--Financement--Patrimoine

Nouveau Parti démocratique

>>Alternative budgétaire, mesures. Voir Autochtones--Éducation et Logement; Autochtones, revendications territoriales--Financement; Infrastructures--Financement; Jeunes, emploi--Financement; Logements abordables--Financement
>>Axworthy, Chris et Dosanjh, Ujjal, passage au Parti libéral, 3054(52:1635), 3056(52:1645)
>>Politiques, 979(17:1250)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouveaux Horizons, programme

>>Aînés, soutien, remaniement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645), 1684(29:1205), 1691-2(29:1250-1305), 1819(31:1630), 1963(34:1240)
>>>Déc. art. 31, 1699(29:1355), 1906-7(33:1410), 2024(35:1100)

Nouvel An chinois

>>Célébrations, déc. art. 31, 95(3:1410)

Nouvelle-Écosse

>>Situation financière, 1093(19:1200)
>>Tempête, esprit d'entraide, hommage, 1092(19:1200)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouvelle-Zélande. Voir Aviateurs de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande

Nunavik

>>Chiens de traîneau inuit, extermination, enquête publique, pétition, 1668(29:1010)
>>Inuits
>>>Assistance, impôts, paiement, lien, 82(2:1715)
>>>Logements, pénurie, 82(2:1720), 495(9:1255)
>>>>Enfants, état de santé, relation, déc. art. 31, 202(4:1400)
>>>Pêche, quotas, 495(9:1300)

Nunavut Snow Challenge

>>27 mars 2004, tenue, déc. art. 31, 1397(24:1400)

Nunavut, Territoire

>>Conditions de vie, 114(3:1610)
>>Création, 5e anniversaire, 487(9:1200)
>>>Déc. art. 31, 1976(34:1405)
>>Élections, premier ministre Paul Okalik et Cabinet, membres, déc. art. 31, 1248-9(22:1410)
>>Enfants, bon départ, Programme, 115(3:1615)
>>Logement, crise, santé, répercussions, 114(3:1610)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 115(3:1615)
>>Population, croissance, taux, 74(2:1615)
>>Puériculture, discours du Trône, mesure, absence, 116(3:1620)
>>Résidents, outils, solutions locales, 114(3:1610)
>>Responsabilités, transfert, 115(3:1615)
>>Revendication territoriale, accord, mise en oeuvre, 114(3:1610), 116(3:1620)
>>Santé, services, non assurés, consentement, vie privée, protection, 115-6(3:1620)
>>Santé, soins, accès, 114-5(3:1610-5)
>>Suicides, nombre, 114(3:1610)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nutriants. Voir plutôt Bétail, industrie--Fumier

Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)

>>Acadiens, m. (Bergeron), 1283-4(22:1830-5)
>>ADN, 3091-2(53:1615-20)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, pétitions, 1637(28:1525), 3117(54:1015)
>>Agriculteurs, 1090(19:1145-50)
>>>Q.o., 1116(19:1440)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1082(19:1050), 1090-2(19:1145-1200), 1102(19:1320), 1104(19:1335)
>>Aînés, droits, protection, Loi--C-439, 238-9(4:1805-10)
>>ALENA, 112(3:1555)
>>Arar, Maher, 2370(41:1225)
>>Armes à feu, contrôle, 1090(19:1145)
>>Autochtones, 2113(37:1050), 2166(37:1725)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 112(3:1550), 2166(37:1725)
>>Bailey, 2621(45:1035)
>>Banque mondiale, 112(3:1555)
>>Budget, 111(3:1550), 1090(19:1145-50)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2002-3(34:1700), 2159-61(37:1640-5)
>>Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35, 3091-2(53:1615-20)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393, 1179-80(20:1350-1400)
>>Comités, 111(3:1550)
>>Commissaire à l'intégrité du secteur public, 2039-41(35:1220-30)
>>Commission canadienne du blé, 1082(19:1050), 1091(19:1150-5), 1102(19:1320), 1104(19:1335)
>>Constitution, modification, 112(3:1550)
>>Criminels, 2369-71(41:1220-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 2629-30(45:1125)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2369-71(41:1220-5)
>>Démocratie, réforme, déclaration (Saada), 111-2(3:1550-5)
>>Élections, 111(3:1550), 3059(52:1710)
>>>M. (Adams), 711(12:1815)
>>>M. (Grewal), 714-5(12:1845-50)
>>>M. subsides (Reynolds), 2436(42:1125), 2440-3(42:1155-1210)
>>Élections, réforme, 111-2(3:1550-5)
>>>Q.o., 682(12:1440), 1913-4(33:1450)
>>Espagne, déc. art. 31, 1398(24:1405)
>>Essence, q.o., 3153(54:1450)
>>Éthique, 112(3:1550)
>>Fiscalité, 1090(19:1145-50)
>>FMI, 112(3:1555)
>>Fonction publique, 112(3:1550)
>>Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection, Loi--C-25, 2039-41(35:1220-30)
>>Forces canadiennes, 112(3:1550)
>>Fusions, q.o., 2393(41:1455)
>>Gouvernement, 658-9(12:1145-55), 689(12:1525)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 2035(35:1200)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 657-9(12:1145-1200), 689(12:1525-30), 1160(20:1140)
>>>Q.o., 2028(35:1120-5)
>>Grèves et conflits de travail, 112(3:1550)
>>Harper, déc. art. 31, 1155(20:1110)
>>Information, accès, 112(3:1550-5)
>>Introduction par effraction, 1179-80(20:1350-1400)
>>Investissements étrangers, 112(3:1555)
>>Juges, 111(3:1550)
>>Libéral, Parti, 829-30(14:1505-10), 2040(35:1220-5)
>>>Q.o., 825(14:1440-5), 873(15:1140), 3077(53:1450)
>>Libérations conditionnelles, 863-4(15:1045-55)
>>Maladie de la vache folle, 1090-2(19:1150-1200)
>>>Q.o., 511(9:1445)
>>Marchés financiers, 112(3:1555)
>>Mariage, pétitions, 763(13:1525)
>>Médias, 112(3:1555)
>>Meurtriers, 1180(20:1355)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2621(45:1035)
>>Nisga'a, 2113-4(37:1050-5)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 1017(17:1725)
>>Organisation mondiale du commerce, 112(3:1555)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2621(45:1035)
>>Parti conservateur du Canada, 2113(37:1050)
>>Peines, détermination, 1179-80(20:1350-1400)
>>Pension, régimes, 112(3:1555)
>>Péréquation, paiements, q.o., 1307(23:1450), 3193(55:1140)
>>Procédure
>>>Députés, 714(12:1845), 2041(35:1230)
>>>Discours, 1090(19:1145)
>>>Documents, 2035(35:1200)
>>>Motions, 659(12:1155)
>>>Motions de subsides, 1017(17:1725)
>>>Questions orales, 829-30(14:1505-10)
>>Questions de privilèges, atteinte aux privilèges, 2880(49:1600)
>>Radio-Canada, 112(3:1555)
>>Santé, soins, régime, 2160-1(37:1640-5)
>>>M. subsides (Desjarlais), 3045(52:1530), 3049(52:1600), 3057-9(52:1655-1710)
>>Saskatchewan, 657-9(12:1145-1200), 689(12:1525)
>>Secrétaires parlementaires, 111(3:1550)
>>Sécurité nationale, 1924(33:1650)
>>>Déclaration (McLellan), 2426-7(42:1015)
>>Sécurité nationale, comité, déclaration (McLellan), 1924(33:1650)
>>Sénat, 111(3:1550)
>>>Q.o., 1605(27:1440)
>>Sénat, réforme, 112(3:1555)
>>Stelco, q.o., 256-7(5:1125-30)
>>Syndicats, 112(3:1550)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 863-4(15:1045-55)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2165-6(37:1725-30)
>>Traités, accords internationaux, 112(3:1550)
>>Votes libres, 111(3:1550)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2113-4(37:1050-5), 2166(37:1725)