Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

P

PAAC. Voir plutôt Anciens combattants, pensions et allocations

Pacetti, Massimo (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel)

    >>Haïti, q.o., 825(14:1440)
    >>Immigrants, q.o., 513(9:1455)
    >>Mariage, pétition, 763(13:1525)
    >>Prix Premio, déc. art. 31, 2578(44:1405)
    >>Procédure
    >>>Consentement unanime, 2830(49:1005)
    >>>Motions, 3116(54:1010)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 2830(49:1005)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--C-526, 2829(49:1005)
    >>RAI International
    >>>Pétitions, 1943(34:1015)
    >>>Q.o., 1608(27:1455)

Pacific Rim, C.-B., parc national. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux

Pacte pour les collectivités

    >>Budget, 24 mars 2004, mesures, 1620(27:1640-5)
    >>Voir aussi Eau potable--Infrastructure; Écoles--Excellence; Essence--Taxes; Infrastructure, Programme--Financement; Logements abordables--Accès; Municipalités--Pacte; Routes et autoroutes--Infrastructure; Santé, services--Qualité; TPS--Municipalités

Pagtakhan, l'hon. Rey (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)

    >>Autochtones, 452(8:1620)
    >>Biodiésel à base de colza, 452(8:1625)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 614(11:1455), 1214(21:1445-50), 1308-9(23:1455)
    >>Canada West Health Innovation Council, 453(8:1625)
    >>Centre canadien de rayonnement synchrotron, 453-4(8:1635-40)
    >>Développement économique régional, 451(8:1620), 453(8:1630)
    >>>Q.o., 827-8(14:1455)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 451-4(8:1620-40)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, 451-4(8:1620-40)
    >>>Q.o., 685(12:1500)
    >>Écotechnologie, 452(8:1625)
    >>Effet de serre, 452(8:1625)
    >>Emploi, création, 452(8:1625)
    >>Immigrants, 452(8:1625)
    >>Immigration, 453(8:1635)
    >>Olds College Centre for Innovation, q.o., 1407(24:1500)
    >>Petites entreprises, 452(8:1625)
    >>Piles à combustibles, 452(8:1625)
    >>Santé, services, q.o., 319(6:1455)
    >>Sciences et technologie, 454(8:1640)
    >>Université du Manitoba, 452(8:1625)
    >>Winnipeg, Man., 453(8:1635)

Paix des braves. Voir Cris de la Baie James--Québec, entente

Paix, maintien

    >>Canada, contribution, 1329(23:1725)
    >>Voir aussi Forces canadiennes

Palestiniens

    >>ACDI, aide, utilisation aux fins prévues, q.o., 1309(23:1500)
    >>Voir aussi Réfugiés

Pallister, Brian (PCC--Portage--Lisgar)

    >>Assurance-emploi, Compte, 1854-5(32:1225-30), 1974(34:1355)
    >>>Q.o., 103(3:1455)
    >>Assurance-emploi, régime, 1854-5(32:1225-30)
    >>>Déc. art. 31, 1399(24:1410)
    >>>Q.o., 103(3:1455), 872(15:1135), 2969(51:1450-5)
    >>Autochtones, 1855-6(32:1240)
    >>Bailey, 2621(45:1030)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1854-6(32:1225-40)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1974(34:1355)
    >>Discours du Trône, déc. art. 31, 3147(54:1415)
    >>Étudiants, prêts, q.o., 2511(43:1455)
    >>Étudiants, q.o., 2511(43:1455)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 438(8:1455), 1044-5(18:1450-5), 1453(25:1140)
    >>Martin, Paul, q.o., 3195(55:1155)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2621(45:1030)
    >>Morden, Man., déc. art. 31, 2458-9(42:1405)
    >>Nominations par décret du Conseil, q.o., 3195(55:1155)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2621(45:1030)
    >>Procédure
    >>>Motions, 246-8(5:1030-5)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1942(34:1010)
    >>Rouge, rivière, q.o., 2633-4(45:1145)
    >>Sécurité ferroviaire, Loi (modification: visibilité du matériel ferroviaire), Loi--C-511, 1942(34:1010)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2240-1(38:1645)
    >>TPS, q.o., 3150-1(54:1435)
    >>Transports ferroviaires
    >>>Déc. art. 31, 252(5:1105), 2625(45:1105)
    >>>Q.o., 2074(36:1500)
    >>Virginia Fontaine Addictions Foundation, q.o., 61(2:1445)

Paludisme. Voir Afrique

Pandémie. Voir Afrique--VIH/SIDA; Agence de santé publique--Établissement--Maladies infectueuses; Grippe aviaire; Inforoute Santé du Canada Inc.--Rôle; Kenya--Nairobi; Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)

Pankiw, Jim (Ind.--Saskatoon--Humboldt)

    >>Allusion à Pankiw. Voir Commission canadienne des droits de la personne
    >>Autochtones, q.o., 385(7:1500), 1258(22:1505), 1608(27:1455)
    >>Commission canadienne des droits de la personne, déc. art. 31, 2579-80(44:1410)
    >>Fonction publique, q.o., 64(2:1500), 1985(34:1455), 2345(40:1200)
    >>Mariage au Canada, Loi--C-450, 2609-10(44:1730-5), 2614(44:1810)
    >>Mariage, q.o., 1119(19:1500)
    >>Procédure
    >>>Députés, 1609(27:1505)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 2609(44:1735)
    >>Questions de privilège, atteinte aux privilèges, 1609(27:1505)

Paperasserie administrative. Voir Organismes de charité, organismes bénévoles

Papier-monnaie

    >>Acquisition à l'étranger, q.o., 2032(35:1145)

Paquette, Pierre (BQ--Joliette)

Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; ministre d'État (Institutions financières))

    >>Allusion à Paradis. Voir Budget--Consultations prébudgétaires; Développement économique régional
    >>Assurances, sociétés, q.o., 1707(29:1440)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1051-2(18:1535-40), 1568-72(27:1010-40)
    >>Fiscalité, q.o., 2798(48:1435), 2865(49:1420-5)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 873(15:1140)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 876(15:1150), 2681(46:1440)
    >>Liberty Mutual, q.o., 1511(26:1500)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 1760(30:1205)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 963-6(17:1050-1105)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 1760(30:1205)
    >>Pensions du Canada, Régime, 963-5(17:1050-1100)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Paquette), 1371-3(24:1045-1100)
    >>Textile et vêtement, industrie, q.o., 1758(30:1145-50)
    >>Voies et moyens, motions, 1260(22:1515)

Paradis fiscaux. Voir Impôt sur le revenu--Conventions

Paradis, Gérard. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Parcs Canada. Voir plutôt Agence Parcs Canada

Parcs nationaux

    >>Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada (Gérin), rapport, recommandations, 2646-8(45:1305-25), 2660-1(46:1215-25), 2664(46:1250)
    >>Création, 2658-9(46:1200), 2661(46:1225), 2664(46:1245-50)
    >>Droits d'entrée et de camping, pétition, 1315(23:1535)
    >>Gestion, partenariat avec provinces, territoires, autochtones et municipalités, 2661-5(46:1225-1300)
    >>Programme des lieux historiques nationaux. Voir plutôt Lieux et monuments historiques
    >>Tourisme, publicité et site Internet, renforcement, 2661(46:1220-5)
    >>Voir aussi Îles-Gulf, parc national, C.-B.; Kejimkujik, parc national, N.-É.; Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux; Routes et autoroutes--Jasper, parc national, Alb.; Ukkusiksalik, parc national, Nunavut

Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)

    >>1re l., 1760(30:1205)
    >>2e l., 2093-100(36:1700-55), renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 2100(36:1800)
    >>>Adoption, 2100(36:1800)
    >>>Rapport, 2427(42:1020)
    >>Étape du rapport, adoption, 2617(45:1000)
    >>3e l., 2617-24(45:1005-55), 2639-48(45:1210-1325), 2658-66(46:1200-1305)
    >>>Adoption, 2666(46:1310)
    >>S.r. (Chap. 20, L.C. 2004), 3177(55:1005)
    >>Voir aussi Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Projet de loi C-28

Parkdale--High Park, circonscription. Voir Accès communautaire, Programme; Marche de l'espoir

Parlement

    >>37e législature
    >>>3e session, ouverture par Son Excellence la Gouverneure générale, 1(1:1500)
    >>>Dissolution, 23 mai 2004, 3216(55:1420)
    >>Canadiens, lien, rétablissement, 34(2:1140)
    >>Voir aussi Autochtones, autonomie gouvernementale; Colline du Parlement; Femmes--Représentation; Forces canadiennes--Contingent; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--18e; Secrétaires parlementaires; Syndicats--Liberté d'association; Traités, accords internationaux--Négociation; Westbank, première nation--Autonomie gouvernementale--Droits et libertés

Parlement, dissolution, Loi--C-512. Harper

    >>1re l., 1942(34:1010)
    >>Voir aussi Élections--Tenue à date fixe

Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-4. Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique (Saada)

    >>Rétablissement du projet de loi C-34 de la session précédente à l'étape de l'adoption en 3e l., 439-40(8:1505)
    >>S.r. (Chap. 7, L.C. 2004), 1920(33:1605)
    >>Voir aussi Commissaire à l'éthique--Nomination--Projet de loi C-4; Conseiller sénatorial en éthique--Nomination--Projet de loi C-4

Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de l'adoption en 3e l. Voir Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-4
    >>Voir aussi Commissaire à l'éthique--Nomination--Projet de loi C-34; Conseiller sénatorial en éthique--Nomination--Projet de loi C-34

Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-24. Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique (Saada)

    >>1re l., 1457(25:1200)
    >>2e l., 1459-60(25:1210-20), renvoi au Comité, 1460(25:1220)
    >>>Adoption, 1460(25:1220)
    >>>Rapport, 1460(25:1220)
    >>Étape du rapport, adoption, 1460(25:1220)
    >>3e l., adoption, 1460(25:1220)
    >>S.r. (Chap. 18, L.C. 2004), 3177(55:1005)
    >>Voir aussi Parlementaires--Assurance-vie, soins de santé et dentaires, admissibilité, parlementaires retraités âgés de 50 à 55 ans, projet de loi C-24 et Invalidité, allocation, admissibilité, parlementaires de plus de 65 ans, projet de loi C-24

Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), Loi--C-408. Bellemare

    >>Rétablissement à l'étape du renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, art. 86.1, 10-1(1:1650)
    >>Voir aussi Députés--Serment d'allégeance ou affirmation solennelle, projet de loi C-408

Parlement, réforme

    >>Démocratie, renforcement. Voir plutôt Démocratie, réforme
    >>États-Unis, comparaison, Forsey, l'hon. sénateur Eugene, ouvrages, 2434-5(42:1105)
    >>Fonctionnement, amélioration, 3(1:1640), 220-1(4:1550)
    >>Procédures, modernisation, Comité spécial, rapport, 385(7:1500)
    >>Vocation, tribune, 3(1:1640)

Parlementaires

    >>Assurance vie, soins de santé et dentaires, admissibilité, parlementaires retraités âgés de 50 à 55 ans, projet de loi C-24, présentation, 1457(25:1200)
    >>Invalidité, allocation, admissibilité, parlementaires de plus de 65 ans, projet de loi C-24, présentation, 1457(25:1200)
    >>Rôle, 2130(37:130)
    >>Travail, reconnaissance, 221(4:1550), 226(4:1635)

Parrainage. Voir Immigration

Partenariat du tourisme du Canada atlantique

    >>Promotion, déc. art. 31, 2066(36:1415)

Partenariat entre les secteurs public et privé

    >>Secrétaire parlementaire, création, rôle, privatisation, 1647-50(28:1640-1700), 3041(52:1505)
    >>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière--Tunnel; Hôpitaux; Santé, soins, régime

Partenariat technologique Canada

    >>Efficacité, 2764(47:1555)
    >>Investissements, remboursement, 592(11:1240), 1853(32:1220)
    >>>Q.o., 2682(46:1445)
    >>Prêts, nombre, montants, dd., 1637(28:1525)
    >>Voir aussi Canadian Shipbuilding & Engineering--Martin, Paul; Eaux usées--Traitement, technologies; Rolls-Royce Canada

Parti conservateur du Canada

    >>Alliance canadienne, Parti et progressiste conservateur, Parti, fusion, 23(2:1010-5), 2113(37:1050)
    >>>Déc. art. 31, 1501(26:1400)
    >>>Députés, nouvelle affiliation, reconnaissance, 1(1:1505)
    >>Création, déc. art. 31, 93(3:1400)
    >>Opposition officielle, reconnaissance, 1(1:1505)
    >>Politiques, 1526(26:1550), 1543(26:1800), 1641(28:1545-50), 1716(29:1530)
    >>>Contradictions, 353(7:1030)
    >>>Libéral, Parti, similarité, 1529(26:1615), 2733(47:1205)
    >>>Nouvelle approche, absence, 1487(26:1220), 2353(40:1305)
    >>Site Web, 1512(26:1500)
    >>Vision pour le Canada, 29(2:1100)
    >>>Déc. art. 31, 1597-8(27:1355-1400)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Parti québécois

ParticipACTION, Programme

Partis politiques

Passages à niveau. Voir Transports ferroviaires

Passeports

    >>Perdus ou volés, vérificatrice générale, rapport, q.o., 1870-1(32:1425-30)
    >>Sécurité, biométrie, système, coût, q.o., 2584(44:1435)
    >>Sherbrooke, Qué., bureau de traitement, implantation, pétitions, 2551(44:1040), 3083(53:1520)
    >>Voir aussi Assurance sociale, numéros--Émission, pièces justificatives

PATA. Voir plutôt Travailleurs âgés, adaptation, Programme

Pâtes et papier, industrie. Voir Travailleurs étrangers--Inde

Patinage artistique

    >>Championnat canadien d'Edmonton, Phaneuf, Cynthia, championne, déc. art. 31, 95(3:1415)
    >>Championnats nationaux juniors de BMO Groupe financier Patinage Canada, athlètes, performance, déc. art. 31, 506(9:1410)

Patrimoine

    >>Bâti, archivistique et édition, perte, vérificatrice générale, rapport, déc. art. 31, 376(7:1405)
    >>Voir aussi Agence Parcs Canada--Mandat; Fête du patrimoine

Patrimoine canadien, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (Rapport intérimaire sur la réforme du droit d'auteur), 3081(53:1510)
    >>>De la session précédente, Notre souveraineté culturelle--Le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne. Voir Fonds canadien de télévision--Financement

Patrimoine canadien, ministère. Voir Festivals; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--4e

Patrimoine militaire

    >>Protection, déc. art. 31, 2216(38:1415)

Patrimoine mondial. Voir Sites du patrimoine mondial

Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 1925(33:1655)
    >>Air Canada, q.o., 2509(43:1445)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, déc. art. 31, 987(17:1400)
    >>Collège universitaire Glendon, déc. art. 31, 1396-7(24:1400)
    >>Délégations interparlementaires, 349(7:1000), 1667(29:1000), 2547(44:1005)
    >>Enfants d'ici ou d'ailleurs, déc. art. 31, 2503(43:1410)
    >>Haïti, déc. art. 31, 2287(39:1400)
    >>Provost, Guy, déc. art. 31, 431(8:1410)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 2064(36:1400)
    >>RAI International, déc. art. 31, 2578(44:1405)
    >>Sikhs, déc. art. 31, 2861(49:1400)
    >>Transport en commun, pétition, 1078(19:1020)

Pâturages. Voir Bétail, industrie

Pauvres

    >>Égalité des chances, 1622(27:1655)

Pauvreté

    >>Conseil national du bien-être social, rapport Un revenu pour vivre ?, 2769(47:1630)
    >>Lutte, mesures, 2770(47:1640)
    >>>Budget, 23 mars 2004, absence, 1817(31:1605), 1825(31:1710), 2769(47:1630-5)
    >>>Propriété, droits, lien, 2121-2(37:1150-1200)
    >>Mondiale, lutte, Canada, contribution, 1329(23:1725)
    >>Seuils provinciaux, territoriaux et régionaux, établissement, 630(11:1700), 1721(29:1610)
    >>Winnipeg-Centre, circonscription, 1995(34:1605)
    >>Voir aussi Amérique latine--Aide; Assistance sociale; Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation; Douanes, tarif--Préférence générale; Enfants, pauvreté; Familles--Éclatement; Familles monoparentales; Femmes, pauvreté; Immigrants; Personnes âgées

Pavillon des arts et de la culture de Coaticook

    >>Financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 2063(36:1400)

Pays-Bas

    >>Princesse Juliana. Voir plutôt Princesse Juliana
    >>Voir aussi Marijuana--Usage médical

Pays en voie de développement

    >>Aide, savoir, Canada, obligation, 9(1:1640), 33-4(2:1135)
    >>Dettes, annulation, pétition, 2345-6(40:1205)
    >>Maladies, lutte, Canada, contribution, 2568(44:1250-5)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques

PCRA. Voir plutôt Revenu agricole, Programme canadien

PCSRA. Voir plutôt Revenu agricole, stabilisation, Programme canadien

Pearson, aéroport. Voir plutôt Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)

Pêche commerciale. Voir Merlu

Pêche sportive. Voir Oiseaux migrateurs--Pesées et leurres de pêche; Prix nationaux de la pêche sportive pour l'année 2004

Pêches

    >>Discours du Trône, mention, 19(1:1750), 48(2:1325), 223(4:1610), 225(4:1630)
    >>>Q.o., 62(2:1450)
    >>États-Unis--Canada, traités, q.F., 1520-1(26:1545)
    >>Loi, réforme, 3100(53:1725)
    >>Travailleurs âgés, retraite, programme, q.o., 2756-7(47:1455-1500)
    >>Voir aussi Accord de pêche des Nations Unies; Anguille--Lac Ontario; Autochtones; Hareng; Merlu; Oiseaux migrateurs--Pesées et leurres

Pêches de l'Atlantique

    >>Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve
    >>>Chalutiers étrangers
    >>>>Évacuation, q.o., 3040-1(52:1455-1500)
    >>>>Portugal, avertissement, q.o., 3190(55:1125-30)
    >>>>Prises
    >>>>>Morue et autres espèces visées par un moratoire, q.F., 2227(38:1515)
    >>>>>Quantité, q.F., 2227(38:1515)
    >>>Gestion de conservation
    >>>>Déc. art. 31, 2960(51:1400)
    >>>>M. (Hearn), 128-35(3:1815-1910), 1317-24(23:1555-1655), adoptée sur vote par appel nominal, 1654-5(28:1800)
    >>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 135(3:1915)
    >>>>Projet de loi, présentation, q.o., 1757(30:1140-5)
    >>>>Q.o., 3078(53:1455)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Eaux territoriales
    >>>Surpêche étrangère, contraventions, 1535-6(26:1700), 2705(46:1745), 2924-5(50:1220-30)
    >>>>Dd., 2228(38:1515)
    >>>>Déc. art. 31, 2745(47:1355), 2909(50:1055-1100)
    >>>>Q.o., 1607(27:1445-50), 2755-6(47:1450-5), 2920(50:1155-1200), 2968(51:1445), 3041(52:1500)
    >>Coopératives, île Fogo, Sambro, N.-É., fonctionnement, 2705-6(46:1745-55)
    >>Eaux territoriales, zone des 200 milles, extension, Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve, gestion axée sur la conservation, 128(3:1815-20), 225(4:1625)
    >>>Pêches et océans, Comité, rapport, recommandations, 1317(23:1555-1600), 1536-7(26:1710)
    >>Gestion
    >>>Mauvaise, Terre-Neuve-et-Labrador, répercussions, 1323-4(23:1645-50)
    >>>Plan 2004, annonce, q.o., 930(16:1455)
    >>Moratoire. Voir Morue--Pêche, moratoire
    >>Nouvelle-Écosse, usines de transformation, accès au contingent, plan, établissement, 2705(46:1745)
    >>OPANO
    >>>Efficacité, 1317-9(23:1600-5), 2705(46:1750)
    >>>Réforme, Harper, position, 1322(23:1640)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Quotas et Surpêche étrangère
    >>Permis, rachat, programme, q.o., 2145(37:1445-50)
    >>Pétrole et gaz, exploration, répercussions, 174(4:1025)
    >>Poisson de fond
    >>>Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, recommandations, 2707(46:1755)
    >>>>Q.o., 2683(46:1450)
    >>>Moratoire de 1993, résultats, 631-2(11:1710)
    >>Quotas, OPANO, octroi, 128(3:1820), 130(3:1830-5)
    >>Stocks, protection, mesures, 128-9(3:1820-5)
    >>Surpêche étrangère, OPANO, zone, 130-1(3:1835-40), 133-5(3:1855-1910)
    >>>Forum économique de Davos, discussions, 1322(23:1640)
    >>>Infractions, sanctions, 1319(23:1610), 1324(23:1650)
    >>>Lutte, mesures, 2699(46:1650-5)
    >>>Patrouilles de surveillance, manque, 132(3:1845-50), 225(4:1625), 1318(23:1600), 2159(37:1635)
    >>>Stratégie, élaboration, groupe de travail, établissement, 1323(23:1645)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers

Pêches des Grands Lacs

    >>Espèces envahissantes, lutte, budget, 23 mars 2004, mesures, absence, 1989(34:1520)

Pêches du Pacifique

    >>Pétrole et gaz, exploration, répercussions, 174(4:1025), 224-5(4:1620)
    >>Zones de protections marines et utilisation des ressources, conciliation, 224-5(4:1620)

Pêches et océans, Comité

    >>Rapport, 1er (Sécurité et souveraineté: Réinventer la Garde côtière canadienne), 1925(33:1655)
    >>Voir aussi Pêches de l'Atlantique--Eaux territoriales; Pêches et Océans, ministère--Décentralisation; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--14e

Pêches et Océans, ministère

    >>Coupures, affaiblissement, 225(4:1625), 396(7:1620), 2159(37:1635)
    >>Décentralisation, pêches et océans, Comité, étude, 43(2:1250)
    >>>Déc. art. 31, 53(2:1400)
    >>Postes, suppressions, 1321-2(23:1635)
    >>>Q.o., 62(2:1455)
    >>Voir aussi Autochtones--Pêches--Gestion

Pêches, Loi (modification), Loi--C-33. Ministre des Pêches et des Océans (Regan)

Pêcheurs. Voir Animaux, cruauté--Peines, détermination, alourdissement--Agriculteurs; Assurance-emploi, régime

Pédophiles. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Pédophilie. Voir plutôt Pornographie infantile

Peines, détermination

    >>Condamnation avec sursis, réforme, 879(15:1210), 1481(26:1130)
    >>Peines minimales prévues, cas, 1179-80(20:1350-1400)
    >>Voir aussi Accidents--Délit de fuite; Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Animaux, cruauté; Autochtones--Justice; Conduite avec facultés affaiblies par la drogue; Courses de rue; Enfants--Abandon et Corruption et Mauvais traitement; Enfants, exploitation sexuelle--Âgés entre 14 et 18 ans; Introduction par effraction; Jeunes contrevenants; Marijuana--Conduite avec facultés affaiblies et Culture; Pornographie infantile; Prostitution juvénile; Violence contre les personnes âgées--Protection

Peinture. Voir Molinari, Guido

Pélagie, comédie musicale

    >>Maillet, Antonine, roman Pélagie-la-Charette, adaptation, financement, q.o., 3193(55:1145)

Pélagie-la-Charette, roman. Voir Pélagie, comédie musicale

Pelletier, Jean. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--VIA Rail; VIA Rail--Président

Pelmorex Communications. Voir Service météorologique du Canada--Stations, fermeture

Pénitenciers

    >>Drumheller, Alb. Voir Drumheller, Alb., pénitencier
    >>Kingston, Ont. Voir TPS--Fraude
    >>Objets interdits, drogues, alcool, armes, trafic, q.o., 2391-2(41:1445-50)

Pension de vieillesse

    >>Indexation partielle, 450(8:1605-10), 1846(32:1125)
    >>Prestations, augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1973(34:1345)
    >>Voir aussi Retraite, revenu, système

Pension, régimes

    >>Entreprises, responsabilité, 980-1(17:1305)
    >>Investissements, éthique, critères, 985(17:1340-5)
    >>>Tremblay, Stéphan, projet de loi, 969-70(17:1135), 984(17:1330)
    >>Prestation, normes, participants, actif, protection, 112(3:1555)

Pensions de retraite, Direction

    >>Shediac, N.-B., modernisation, privatisation, q.o., 1452(25:1135)

Pensions du Canada, Régime

    >>Admissibilité, uniformité, cohérence, 971(17:1150)
    >>Aidants naturels, admissibilité, 631(11:1700), 1721(29:1610)
    >>Chili, comparaison, 980(17:1255-1305)
    >>Cotisations
    >>>Augmentation, 966(17:1105-10), 979(17:1250-5)
    >>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau
    >>Création, 963(17:1050)
    >>Dette non provisionnée, 966(17:1110)
    >>Invalidité, prestations
    >>>Demandes, nombre, dd., 2077(36:1505)
    >>>Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, saisie-arrêt, bénéficiaires, assujettissement, nombre, q.F, 2715(47:1005)
    >>Lacunes, 1004(17:1540)
    >>Office d'investissement. Voir plutôt Office d'investissement du Régime de pensions du Canada
    >>Personnes âgées admissibles de plus de 70 ans, rétroactivité, projet de loi C-495, présentation, 1634(28:1510)
    >>Population, vieillissement, incidence, 967(17:1115), 1617(27:1615)
    >>Prestations, réduction, 1823(31:1645-55)
    >>REER, option de rechange, Parti conservateur du Canada, position, 975(17:1215), 978(17:1240), 1004(17:1545), 1716(29:1535-40)
    >>Réforme, 32(2:1130), 963-4(17:1050), 967(17:1120), 972(17:1155), 981(17:1305), 1000(17:1515)
    >>Viabilité, 964-5(17:1050-1100), 967(17:1115-20), 972(17:1155), 979(17:1250), 1014(17:1655), 1821(31:1635), 1946(34:1035)
    >>Voir aussi Retraite, revenu, système--Pension de vieillesse

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: arriérés de prestations), Loi--C-495. Caccia

    >>1re l., 1634(28:1510)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Personnes âgées admissibles de plus de 70 ans, rétroactivité, projet de loi C-495

Penson, Charlie (PCC--Peace River)

    >>Armes à feu, contrôle, 1824(31:1705)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1826(31:1710)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2852(49:1250), 2894(49:1740)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>Déc. art. 31, 377(7:1410)
    >>>M. (Cullen), 406-8(7:1745-55)
    >>>Q.o., 2340-1(40:1140), 2464(42:1435), 2755(47:1450)
    >>Bombardier Inc., 1825(31:1705)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1824-6(31:1700-10)
    >>Compétitivité, 3126(54:1115)
    >>Développement économique régional, 1825(31:1705)
    >>Économie, croissance, 1824(31:1700)
    >>États-Unis--Canada, relations, 1824(31:1700)
    >>Fiscalité, 1824(31:1700)
    >>Fonction publique, 1824(31:1700)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 1773(30:1335)
    >>Générale Électrique Aéronautique, 1825(31:1705)
    >>Gouvernement, dépenses, 1825(31:1705)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 784(13:1815), 1824-5(31:1700-5)
    >>>M. subsides (MacKay), 3126(54:1115)
    >>>Q.o., 1751-2(30:1115), 1803(31:1445)
    >>Gouvernement, services, 1773(30:1335)
    >>Hockey, déc. art. 31, 1867(32:1405)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246, 851-2(14:1800-5)
    >>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 139(3:1935), 157-9(3:2140-50)
    >>Mariage, pétition, 1943(34:1015)
    >>Niveau de vie, 1824(31:1700)
    >>Organisation mondiale du commerce, q.o., 3154-5(54:1455)
    >>Petites entreprises, 1825(31:1705)
    >>Pornographie infantile, pétition, 1943(34:1015)
    >>Pratt & Whitney, 1825(31:1705)
    >>Procédure
    >>>Députés, 2310(39:1635)
    >>>Documents, 784(13:1815)
    >>>Motions, 246-7(5:1025-30)
    >>Productivité, 1824(31:1700)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 335(6:1700)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 297-9(6:1235-40)
    >>Télévision par satellite, 297-9(6:1235-40)
    >>TPS, 1826(31:1710)

Perception Analyzer, technologie. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement

Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18. Ministre des Finances (Goodale)

    >>1re l., 471(9:1010)
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des finances, m. (Goodale), 540-6(10:1015-55), 560-71(10:1210-1330), adoptée, 571(10:1335)
    >>>Rapport, 877(15:1200)
    >>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 1065-6(18:1745)
    >>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 1065-6(18:1745)
    >>3e l., 1145-52(20:1000-55), 1165-74(20:1205-1305)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 1279-81(22:1805)
    >>S.r. (Chap. 4, L.C. 2004), 1760(30:1200)
    >>Voir aussi Péréquation, paiements--Versements--Projet de loi C-18; Transfert canadien en matière de santé et de programme sociaux--Projet de loi C-18

Péréquation, paiements

Peric, Janko (Lib.--Cambridge)

    >>Agence de santé publique, 1690(29:1245)
    >>Agriculteurs, 1691(29:1255)
    >>Association canadienne du diabète, déc. art. 31, 1205(21:1400)
    >>Assurance sociale, numéros, q.o., 2754(47:1445)
    >>Automobile, industrie, 1691(29:1250-5)
    >>Avortement, pétitions, 350(7:1005), 1942-3(34:1015)
    >>Budget, 1691(29:1255)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1677(29:1115), 1687(29:1220), 1690-2(29:1245-1305)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1961(34:1225)
    >>Cambridge Classic Mile Run for Life, déc. art. 31, 2382(41:1400)
    >>CKCO, station de télévision de Kitchener, déc. art. 31, 1035-6(18:1405)
    >>Dette publique, réduction, 1690(29:1245)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1584(27:1205)
    >>Économie, croissance, 1691(29:1250)
    >>Exportations, 1691(29:1250)
    >>Forces canadiennes, 1690(29:1245)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1709(29:1450)
    >>Gouvernement, 1677(29:1115)
    >>Grèves et conflits de travail, pétition, 112(3:1600)
    >>Hockey, 1692(29:1300)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 1691(29:1250)
    >>Infrastructure, Programme, 1690-1(29:1250)
    >>Kent, Fred, déc. art. 31, 432(8:1415)
    >>Liberty Mutual, q.o., 1511(26:1455)
    >>Mariage, pétitions, 321(6:1510), 643(12:1010), 787-8(14:1005), 958(17:1015), 1077(19:1020), 1218(21:1520), 1366(24:1015), 1567(27:1005)
    >>Nouveaux Horizons, programme, 1691-2(29:1250-1305)
    >>O'Donovan, Valentine, déc. art. 31, 308-9(6:1400)
    >>Recensement, q.o., 211(4:1450)
    >>Recherche universitaire, 1691(29:1250)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 172(4:1010)
    >>Sans-abri, déc. art. 31, 1503(26:1415)
    >>Santé, soins, régime, 1690(29:1245)
    >>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 2287(39:1400)
    >>Semaine nationale des soins palliatifs, déc. art. 31, 2749(47:1410)
    >>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 2062(36:1355)
    >>Strite Industries, déc. art. 31, 2457(42:1400)
    >>TPS, 1690(29:1245)

Périmètre de sécurité nord-américain. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Périmètre continental, établissement,

Pérou. Voir Mission Pérou

Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)

    >>Arménie, déc. art. 31, 2334-5(40:1105)
    >>Armes à feu, contrôle, 1998(34:1625)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1994(34:1600)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2878(49:1550), 2890(49:1710)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1994(34:1600), 1998(34:1625)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand), 833-4(14:1535-50), 839(14:1630)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 219(4:1540)
    >>Essence, déc. art. 31, 2024(35:1105)
    >>Éthique, 219(4:1540)
    >>Fiscalité, q.o., 3196(55:1200)
    >>General Motors du Canada Limitée, q.o., 2916(50:1135)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 1998(34:1625)
    >>Impôt sur le revenu, 219(4:1540)
    >>Régions rurales, déc. art. 31, 1154(20:1110)
    >>Rivière-des-Mille-Îles, circonscription, déc. art. 31, 547-8(10:1105)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Paquette), 1395(24:1345-50), 1411(24:1525)

Personnages historiques d'importance nationale. Voir Mokwina

Personnes âgées

    >>Âge de la retraite obligatoire, imposition, 125(3:1725-30)
    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 2723(47:1100), 2725(47:1110)
    >>Centres d'hébergement et de soins de longue durée
    >>>Réglementation, 1721(29:1615)
    >>>Voir aussi Santé, soins, régime--Privatisation
    >>Conditionnement physique, programme, 125(3:1730)
    >>>Installations, construction, infrastructure, Programme, financement, 3044(52:1530)
    >>Dépenses médicales, supplément, augmentation, 1721(29:1610)
    >>Discours du Trône, mesure, absence, 119(3:1640), 125(3:1725), 223(4:1610)
    >>Discrimination fondée sur l'âge, sensibilisation, campagne, 631(11:1705), 1722(29:1615)
    >>Droits, projet de loi, présentation, 631(11:1705), 1722(29:1615)
    >>Groupe de travail libéral. Voir Groupe de travail libéral sur les aînés
    >>Médicaments, fardeau, 569(10:1315)
    >>Ministre responsable, nomination, 125(3:1725)
    >>Niveau de vie, déc. art. 31, 2793(48:1410)
    >>Pauvreté, 568(10:1310), 602-3(11:1350-5), 1000(17:1515)
    >>Pensions de retraite
    >>>Augmentation, pétition, 1761(30:1205)
    >>>Insuffisantes, 2733(47:1210)
    >>Politiques, réalisations, déc. art. 31, 2215(38:1410)
    >>Revenu annuel garanti, mise en place, 630(11:1700), 1721(29:1610), 2061(36:1340)
    >>Revenu fixe, difficultés, 2723(47:1100), 2725(47:1110)
    >>Santé et sécurité, stratégie nationale, 126(3:1730)
    >>Santé, services, besoins, 180(4:1105), 228(4:1650)
    >>Secrétaire d'État responsable, poste, création, 631(11:1705), 1722(29:1615)
    >>Services, provinces, compétence, 1722-3(29:1620-5)
    >>Soins à domicile, accès, 631(11:1705), 1721(29:1610)
    >>Soins ponctuels, 4(1:1640)
    >>Szabo, initiatives proposées, 630-1(11:1700-5), 1721-2(29:1610-5)
    >>Voir aussi Assurance-médicaments, régime national; Impôt sur le revenu; Logements abordables; Pensions du Canada, Régime; Supplément du revenu garanti, Programme; Violence contre les personnes âgées

Personnes disparues

    >>Banque de données génétiques, création, ADN, recours, pétition, 959(17:1015)

Personnes historiques d'importance nationale. Voir Mokwina

Perth--Middlesex, circonscription. Voir Arts et culture; Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 12 mai 2003

Peschisolido, Joe (Lib.--Richmond)

    >>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 95(3:1410)

Pesticides. Voir Caledon, Ont.; Herbicides et pesticides

Peterborough, Ont. Voir ADN, grappes, projet de Peterborough; Coopérative de Peterborough; Enfants--Âge de consentement--18 ans; Maladie de la vache folle--Alberta

Peterson, David

    >>Gouvernement, contrat, prolongation, q.o., 1708(29:1445)

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; ministre du Commerce international)

    >>Allusion à Peterson. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis, différend--Droits compensatoires--Provinces de l'Atlantique
    >>Blé, q.o., 101(3:1445)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 1602(27:1425), 1607(27:1445), 2293(39:1430-5), 2341(40:1140), 2388(41:1430), 2464(42:1435), 2755(47:1450)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1945(34:1030)
    >>Construction navale, q.F., 1809(31:1520)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 125(3:1725)
    >>Grey, 1952(34:1120)
    >>Libre-échange Canada--Japon, Accord, q.o., 2802(48:1500)
    >>Maladie de la vache folle, q.o., 2392(41:1455)
    >>Marchés financiers, q.o., 2341(40:1145)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2808(48:1545)
    >>Textile et vêtement, industrie, q.o., 2340(40:1135)

Petit-de-Grat, N.-É. Voir Autochtones--Pêches--Gestion

Petites entreprises

    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1619-20(27:1635-40), 1849(32:1145-50)
    >>>Q.o., 1804-5(31:1450-5)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Technologie--Capital de risque--Augmentation
    >>Prêts, Martin, Paul, correspondance, années 1997 à 2002, dd., 1524(26:1550)
    >>Provinces de l'Ouest, nombre, 452(8:1625)
    >>Secrétaire parlementaire responsable, groupe de travail sur les femmes chefs d'entreprises, recommandation, 16-7(1:1730), 75(2:1620)
    >>Technologie et innovation, recherche et développement, 215(4:1515)
    >>>Capital de risque
    >>>>Augmentation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635), 1727(29:1655), 1825(31:1705), 1827(31:1725), 1966(34:1300)
    >>>>Banque du développement du Canada, rôle, 7(1:1640), 18(1:1735), 70(2:1540), 82(2:1715), 3212(55:1350)
    >>>Conseil national de recherches du Canada, aide, 7(1:1640), 82(2:1715), 215(4:1520)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation--Aux dépens des PME; Biotechnologie; Communications, technologie; Écotechnologie; Entrepreneuriat social; Impôt sur le revenu des sociétés; Information, technologie; Médecine, technologie; Nanotechnologie; Sciences de la vie

Pétitions

Petro-Canada

    >>Gouvernement fédéral, actions, vente, privatisation, budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1647(28:1640), 1781(31:1220), 1890(32:1640), 2729(47:1135)
    >>>Profits, affectation
    >>>>Dette publique, réduction, 1811(31:1530), 1967(34:1305)
    >>>>Énergie éolienne, 1831(31:1755)
    >>>>>Q.o., 1709(29:1450-5)
    >>>>Environnement, protection, mesures, smog, réduction, 1811(31:1530)
    >>>>Hibernia, déc. art. 31, 2502(43:1405)
    >>>>Technologie du développement durable Canada, 1 milliardt>s$. Voir plutôt Technologie du développement durable Canada--Financement, budget, 23 mars 2004

Pétrole, déversement en mer

    >>Exxon Valdez, incident, 2901(50:1000), 2923(50:1215)
    >>Teacam Sea, incident, q.o., 3196(55:1200)
    >>Voir aussi Transports maritimes--Eau de ballast, déchets pétroliers

Pétrole et gaz

    >>Colombie-Britannique, îles de la Reine-Charlotte, exploration extracôtière, moratoire, levée, zone de protection marine, création, répercussions, 185(4:1150), 197(4:1320), 224-5(4:1620), 479-80(9:1105-10), 1811(31:1525), 1888(32:1625)
    >>>Déc. art. 31, 751(13:1410), 866-7(15:1105)
    >>>Priddle, Roland, directeur d'une société pétrolière et gazière, implication, 1663-4(28:1905-5)
    >>>>Q.o., 1404-5(24:1445)
    >>>Q.o., 614(11:1455)
    >>Exploration extracôtière. Voir sous le titre susmentionné Colombie-Britannique
    >>Mise en valeur, budget, 23 mars 2004, mesures, 2741(47:1320)
    >>Nouvelle-Écosse, redevances, augmentation, 1093(19:1205)
    >>Plan énergétique national, absence
    >>>Déc. art. 31, 1797(31:1410)
    >>>Voir aussi Programme énergétique national
    >>Réserve, épuisement, prix, influence, déc. art. 31, 1797(31:1410)
    >>Voir aussi Pêches de l'Atlantique; Pêches du Pacifique; Protocole de Kyoto

Pétrole et gaz, industrie

    >>Fiscalité, fardeau, réduction, 1831(31:1750-5)
    >>Puits de carbone, captage, subventions. Voir plutôt Protocole de Kyoto--Ratification--Puits de carbone
    >>The Story of Fairbank Oil, livre de Patricia McGee, lancement, déc. art. 31, 1038(18:1415)
    >>Voir aussi Protocole de Kyoto

Petroleum Technology Alliance Canada. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--Technologies

Pétrolières. Voir Impôt sur le revenu des sociétés--Ressources naturelles

Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des langues officielles)

Phaneuf, Cynthia. Voir Patinage artistique--Championnat canadien d'Edmonton

Phares

    >>Patrimoniaux, protection
    >>>Projet de loi S-5, présentation, 558-9(10:1205)
    >>>Projet de loi S-7, rétablissement demandé, 396(7:1615-20)

Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-5. Keddy

    >>Sénat, adoption, 241(4:1825)
    >>Rétablissement du projet de loi S-7 de la session précédente à l'étape de la 2e l., adoption et renvoi au Comité du patrimoine canadien, art. 86.2, 558-9(10:1205)
    >>Voir aussi Phares--Patrimoniaux, protection--Projet de loi S-5

Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-7 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de la 2e l., adoption et renvoi au Comité du patrimoine canadien. Voir Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-5
    >>Voir aussi Phares--Patrimoniaux, protection--Projet de loi S-7

Phillip, Stewart. Voir Premières nations--Gestion financière et statistique--Projet de loi C-23--Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)

    >>Collège Mohawk, déc. art. 31, 1866(32:1400)
    >>École élémentaire Ray Lewis, déc. art. 31, 677(12:1410)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 382(7:1440)
    >>McMaster Children's Hospital, déc. art. 31, 3031(52:1400)
    >>Prix de l'esprit de la collectivité de CH--Safe Communities, déc. art. 31, 2745(47:1355)
    >>Prix pour services communautaires Paul Harris, déc. art. 31, 310(6:1410)
    >>Sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig), déc. art. 31, 989(17:1410)

Photographes. Voir Cain, John

PIB (Produit intérieur brut)

    >>Programmes de transferts, pourcentage collectif, 541(10:1215), 564(10: 1245)
    >>Voir aussi Aide internationale; Déficit--Réduction; Dette publique; Dette publique, réduction; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 2165(37:1720)
    >>Agriculteurs, 1086(19:1115)
    >>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1086-8(19:1115-25)
    >>Armes à feu, contrôle, 1087(19:1120)
    >>Assurance-emploi, Compte, 620(11:1535)
    >>Budget, 619(11:1530)
    >>>Q.o., 1211(21:1430-5)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2084-5(36:1550-5)
    >>Céréales et oléagineux, 2084(36:1550-5)
    >>Cris de la Baie-James, 2164-5(37:1715-20)
    >>>Q.o., 2072(36:1445)
    >>Denim Swift, 620(11:1535)
    >>Descôteaux, Diane, déc. art. 31, 1906(33:1410)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 619-21(11:1530-45)
    >>Fiscalité, q.o., 1211(21:1430-5)
    >>Gouvernement, dépenses, 1087(19:1120), 2084-5(36:1555)
    >>Gouvernement, publicité, 1086(19:1115)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1086(19:1115-20)
    >>>Q.o., 514(9:1500)
    >>Groupaction, 1086(19:1115)
    >>Groupe Polygone, 1086(19:1115)
    >>Hôtel-Dieu d'Arthabaska, déc. art. 31, 604(11:1400)
    >>Israël, déc. art. 31, 1501(26:1405)
    >>Jacques, Gaston, déc. art. 31, 750-1(13:1410)
    >>Maladie de la vache folle, 1086-8(19:1120-5)
    >>Monnaie royale canadienne, 186(19:1115)
    >>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2096-7(36:1725)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 985-6(17:1340-5)
    >>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2096-7(36:1725)
    >>Pension, régimes, 985(17:1340-5)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 827(14:1455)
    >>Procédure, discours, 1086(19:1115)
    >>Québec, 1086(19:1115)
    >>Santé, soins, régime, 619(11:1530)
    >>Sécurité nationale, 1924(33:1645)
    >>Sécurité nationale, comité, déclaration (McLellan), 1924(33:1645)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2163-5(37:1705-20)
    >>TPS, 619-21(11:1530-45)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 2215(38:1410)

Pickard, l'hon. Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)

    >>Agence des services frontaliers du Canada, 635-6(11:1730-5)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 726(12:1955)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 634-6(11:1730-5)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 635(11:1730-5)
    >>>Q.o., 2509(43:1445)
    >>Schneeberger, John, q.o., 3192(55:1135-40)
    >>Semaine de la canne blanche, déc. art. 31, 94(3:1405)

Pictou--Antigonish--Guysborough, circonscription. Voir Centre de ressources pour l'emploi de Pictou; Entreprises--Coûts d'exploitation

Pièges

    >>Utilisation à des fins criminelles, infraction, peine, 328(6:1605)
    >>>Projet de loi C-32 de la session précédente, rétablissement, 324(6:1535)

Pigeons. Voir plutôt Grippe aviaire--Pandémie--Oiseaux spéciaux

Pike, Jagoda. Voir Prix de l'esprit de la collectivité de CH--Safe Communities

Piles à combustible

    >>Développement et commercialisation, 452(8:1625)

Piles électriques

    >>Technologie, financement, 1832(31:1800)

Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)

    >>Sharka, virus, q.o., 2392(41:1450)

Pilotes. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration

Pilothouse Public Affairs Group

    >>Gouvernement, subventions, contributions, contrats ou garanties de prêt
    >>>Dd., 2077(36:1505)
    >>>Q.F., 2565(44:1240)

Pilule du viol. Voir Agressions sexuelles--Viol

Pin. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique

Pipeline du Nord, route de l'Alaska

    >>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1652(28:1715)
    >>Retombées économiques, 488(9:1205)

Pipeline, vallée du Mackenzie

    >>Développement, 488(9:1200-5)
    >>Financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1652-3(28:1715)

Pisciculture. Voir Omble de fontaine de souche Rupert

Piste cyclable Sentier Péninsule

    >>Financement, pétition, 3083(53:1520)

Placement carrière-été, programme

    >>Centres communautaires, embauche, 1963(34:1240)
    >>Édition 2004, q.o., 613-4(11:1455)
    >>Étudiants admissibles, q.o., 2297(39:1450-5)

Page précédente Table des matières Page suivante