S

Saada, l'hon. Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique)

>>Acadie--Bathurst, circonscription, q.o., 3077(53:1450), 3150(54:1430), 3193(55:1140)
>>Agressions sexuelles, 265(5:1215)
>>Allusion à Saada. Voir Démocratie, réforme
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 212(4:1455), 258-9(5:1135-40), 316-7(6:1445)
>>Bois d'oeuvre, 1492(26:1300)
>>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 469(9:1000)
>>Budget des dépenses, q.o., 259(5:1140)
>>Canadian Shipbuilding & Engineering, q.o., 314(6:1430)
>>Circonscriptions électorales, 265(5:1215)
>>>Q.o., 209(4:1440)
>>Circonscriptions électorales, nom, modification, Loi--C-20, 934(16:1515), 939(16:1545)
>>Code de déontologie des parlementaires, q.o., 2635(45:1155)
>>Comité, 109(3:1535)
>>Commissaire à l'éthique, 108(3:1535), 265(5:1215), 354(7:1035-40), 1119(19:1500), 1491(26:1245), 2225(38:1505), 2450(42:1310)
>>>M., 2548(44:1005)
>>>Q.o., 2393(41:1455)
>>Commission de la fonction publique, m., 2225(38:1510)
>>Conseiller sénatorial en éthique, 1119(19:1500)
>>Cour suprême, q.o., 2869(49:1445)
>>Défense antimissiles nord-américain, système
>>>M., 717(12:1900)
>>>Q.o., 102(3:1455)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-16, 470(9:1010)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 470(9:1010)
>>Démocratie, réforme, 1489-90(26:1235-40), 2447-9(42:1250-1300)
>>>Déclaration, 108-9(3:1530-5)
>>>Q.o., 682(12:1445), 1978(34:1415)
>>Députés, 109(3:1535), 1489(26:1240)
>>Discours du Trône, 1490(26:1245)
>>>M., 9(1:1645), 707(12:1750)
>>Douanes, tarif, 1490(26:1245)
>>Élections, 108(3:1535)
>>>M. subsides (Reynolds), 2447-51(42:1250-1315)
>>Élections, réforme, q.o., 682(12:1445)
>>Enfants, 265(5:1215), 1491(26:1245)
>>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 1111(19:1415)
>>Fonction publique, 1491(26:1245)
>>>Q.o., 2631(45:1135)
>>Fonds sur l'unité nationale, q.o., 2629(45:1120-5)
>>Gouvernement, 108(3:1535)
>>>M. subsides (MacKay), 1488-92(26:1235-1300)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 515(9:1505), 830(14:1515), 1132(19:1635), 1489(26:1235)
>>>Q.F., 2076(36:1505)
>>>Q.o., 257(5:1130), 609-10(11:1425-35), 680-1(12:1435), 684(12:1455), 755(13:1435), 821(14:1420), 824(14:1435-40), 869-72(15:1120-35), 924(16:1420), 991-2(17:1420), 1039(18:1425), 1046(18:1500), 1112(19:1420), 1118(19:1455), 1208(21:1415), 1251-2(22:1425-30), 1603(27:1425), 1753(30:1120-5), 1800-4(31:1425-50), 1806(31:1500), 1873(32:1435), 1981(34:1430-5), 2964(51:1425), 3035(52:1425), 3074(53:1425-30)
>>Groupaction Marketing, q.o., 1251(22:1425)
>>Groupe Everest, 783(13:1810), 1209(21:1420)
>>>Q.o., 1910(33:1430)
>>Immigrants, q.o., 877(15:1200)
>>Lansdowne Technologies, q.o., 58(2:1430)
>>Libéral, Parti, q.o., 873(15:1140), 991-2(17:1420), 1045(18:1455), 1506(26:1430), 1978(34:1415), 2964(51:1425), 3189-90(55:1125)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 349(7:1000), 763-5(13:1530-5), 1741-4(30:1010-25)
>>Loi modificative et rectificative (2003)--C-17, 471(9:1010)
>>Maladie de la vache folle
>>>M., 71(2:1550)
>>>M., 137(3:1915)
>>>M. art. 52 (Steckle), 22(2:1010)
>>Mariage, q.o., 1119(19:1500)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1490(26:1245)
>>Nominations par décret du Conseil, 109(3:1535), 1260(22:1515), 1313(23:1525), 1408(24:1505)
>>>Q.o., 2797(48:1430)
>>Option Canada, q.o., 2629(45:1125)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-4, 439-40(8:1505)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-24, 1457(25:1200), 1459(25:1210)
>>Parti conservateur du Canada, 353(7:1030)
>>Partis politiques, 1489(26:1240), 1741-4(30:1010-25)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 471(9:1010)
>>Procédure
>>>Clôture, art. 57, 321(6:1510)
>>>>M., 350(7:1010)
>>>Consentement unanime, 1457(25:1205)
>>>Débats exploratoires, m., 516(9:1510-5)
>>>Documents, 64(2:1500)
>>>Hansard, 1408(24:1505)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 1622(27:1700)
>>>Motions, 245(5:1020), 247(5:1030), 934(16:1515), 939(16:1545)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 249(5:1045), 469(9:1000), 934(16:1515), 1001(17:1520), 1741(30:1010), 2596(44:1600)
>>>>M., 939(16:1545)
>>>Questions orales, 830(14:1515)
>>>Votes par appel nominal, 516(9:1515)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 11(1:1655)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 248-9(5:1040-5), 264-5(5:1210-5), 321(6:1510), 350-4(7:1010-40)
>>Provinces de l'Ouest, 353(7:1030)
>>Question de privilège de prime abord, Breitkreuz (atteinte aux privilèges), 244(5:1010)
>>Questions au Feuilleton, 107(3:1525)
>>Questions de privilège
>>>Alcock (outrage à la Chambre), 783(13:1810)
>>>Clark (atteinte aux privilèges), 1259(22:1510)
>>>Forseth (outrage au Parlement), 515(9:1505)
>>>Hearn (outrage au Parlement), 107(3:1525)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-5, 440(8:1505)
>>Santé, soins, régime, 1491-2(26:1250-5)
>>Sécurité nationale, comité, 109(3:1535)
>>Sécurité publique, 265(5:1215)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 1978(34:1415)
>>Société maritime CSL, 64(2:1500), 263(5:1200)
>>>Q.o., 58-60(2:1430-5), 63(2:1455-1500), 96-9(3:1420-35), 205-7(4:1415-25)
>>Sondages d'opinion publique, q.o., 607(11:1420), 610(11:1430)
>>Travaux de la Chambre, 213(4:1500), 516(9:1510), 828(14:1500), 1119-20(19:1500), 1408(24:1500), 1711(29:1500), 1986(34:1500), 2298(39:1500), 2589-90(44:1505), 2872(49:1500), 3156(54:1505)
>>Votes libres, 109(3:1535), 1489-90(26:1240)
>>Westbank, première nation, 265(5:1215)

SACO. Voir plutôt Service d'assistance canadien aux organismes

SADC. Voir plutôt Sociétés d'aide au développement des collectivités

Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Aide et Crise; Maladie de la vache folle--Alberta--Aide

Saint-Boniface, Man. Voir Canada Safeway, magasins; Festival du voyageur

Saint-Georges, Qué. Voir Hockey--Coupe Allan

Saint-Hubert, Qué. Voir Aéroport de Saint-Hubert

Saint-Hyacinthe, Qué. Voir Sans-abri--Le Baluchon

Saint-Jean, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions

Saint John, N.-B.

>>Emploi, pertes, 44-5(2:1300-5)
>>Voir aussi Citoyenneté--Cérémonies; Cogswell, Clarence «Butch»

Saint-Laurent, fleuve

>>Berges, érosion, navires, vitesse, contrôle, mesures, déc. art. 31, 2070-1(53:1410)

Saint-Laurent, Voie maritime

>>Élargissement, États-Unis, projet, environnement, répercussions, 37(2:1200), 397(7:1625-30)
>>>Déc. art. 31, 605(11:1405), 1037(18:1415), 1624(28:1405)
>>>Pétition, 2922(50:1210)
>>>Q.o., 1605(27:1435), 1754-5(30:1130), 1803(31:1445), 2464(42:1435), 2583(44:1430)
>>Entretien, coût, transfert aux utilisateurs, q.o., 998(17:1455)

Saint-Maurice, circonscription. Voir Vacances de siège à la Chambre

Saisie-arrêt. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestations--Ordonnances

Salaire minimum

>>Augmentation, 2732(47:1155)
>>Comparaison avec d'autres pays, 2731(47:1150)

Salaires. Voir Équité salariale; Faillites; Impôt sur le revenu

Salon du livre de l'Outaouais

>>25e édition, tenue, déc. art. 31, 1750(30:1105)

Samaritan's Purse Canada. Voir BioSand, filtre--Eau potable

Sambro, N.-É. Voir Pêches de l'Atlantique--Coopératives

Sampson, William. Voir Arabie saoudite

Sanction royale

>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 1365(24:1000), 1916(33:1505), 2005(34:1730), 2551(44:1040), 2836(49:1045), 3177(55:1005)
>>Projets de loi sanctionnés, 1365(24:1000), 1920(33:1605), 2006(34:1730), 2551(44:1040), 2836(49:1045), 3177(55:1005)

Sang contaminé

>>Victimes, indemnisation, 24(2:1020), 2773(47:1710)
>>>Avant 1986 et après 1990, 180(4:1055)
>>>>Déc. art. 31, 2336(40:1110)
>>>>Q.o., 1455-6(25:1155), 2632(45:1140)
>>>Commission Krever, rapport, recommandations, déc. art. 31, 2066(36:1410)
>>>Dixon, Phylis, radiation de la liste des prestataires, q.o., 3079-80(53:1500)
>>>Fonds, versement, q.o., 3080(53:1500)

Sang, farine. Voir Maladie de la vache folle

Sani, Ahmed. Voir Nigéria

Sans-abri

>>Cambridge, circonscription, The Bridges, refuge, financement, déc. art. 31, 1503(26:1415)
>>Dartmouth et Halifax, N.-É., déc. art. 31, 548(10:1105)
>>Le Baluchon, Saint-Hyacinthe, Qué., maison d'hébergement pour jeunes, Initiative nationale pour les sans-abri, financement, déc. art. 31, 3033(52:1410)
>>Lutte
>>>Financement, 2775(47:1715-20)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 1863(32:1335)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1949(34:1055)
>>>>Déc. art. 31, 2290(39:1410)
>>>Municipalités, rôle, 6(1:1640), 587(11:1205)
>>Toronto, Ont.
>>>Financement, 1949(34:1055)
>>>Pétition, 1927(33:1705)
>>Trinity--Spadina, circonscription, Eva's Phoenix et 25 Leonard, maisons d'hébergement, financement, 1964(34:1240)

Sans-Chemise. Voir plutôt Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Côte-Nord et Charlevoix

Santé

>>Agence de santé publique. Voir plutôt Agence de santé publique
>>Alimentation, importance, 1897-8(32:1735)
>>Loi canadienne, principes, dualité linguistique, projet de loi C-202 de la session précédente. Voir Langues officielles, Comité--Rapport de la 2e session de la 37e législature--9e
>>Promotion, maladies évitables, réduction, 4(1:1640), 17(1:1735), 596(11:1310), 1417(24:1605-10), 1720(29:1605), 3005(52:1050), 3015(52:1200), 3024(52:1305), 3046-7(52:1540)
>>>Coût, comparaison avec les soins curatifs, 3027(52:1335)
>>>Soins préventifs, mammographies, financement, 3016(52:1210)
>>Protection
>>>Loi canadienne, présentation, 4(1:1640)
>>>Priorité, 4(1:1640), 228(4:1650), 489(9:1205-10), 598(11:1320-5)
>>Recherche et développement, résultats, vivre vieux et en santé, 1963(34:1235)
>>Réserve d'urgence. Voir plutôt Agence de santé publique--Établissement--Maladies infectieuses--Réserve pour éventualités
>>Voir aussi Anciens combattants; Autochtones; Éducation physique; Femmes; Journée mondiale de la santé; Marijuana--Consommation; Nunavik--Enfants; Nunavut, Territoire--Logement; Produits de santé naturels

Santé, Comité

>>Rapport, 1er Dans l'armoire à pharmacie: premier rapport sur la dimension santé des médicaments sur ordonnance, 1941(34:1005)
>>Voir aussi Reproduction, techniques--Projet de loi C-13

Santé et sécurité au travail

>>Femmes enceintes ou allaitantes, Québec, indemnité, q.o., 2468(42:1455)

Santé mentale

>>Amiante, région, organismes, hommage, déc. art. 31, 2216(38:1415)
>>En espadrille pour la santé mentale, campagne, Fondation Pierre-Janet, 5e édition, déc. art. 31, 2862(49:1405)
>>Gouvernement, mesures, q.o., 2920(50:1155)
>>Voir aussi Galloway, Jim--Agent de la GRC; Semaine nationale de la santé mentale

Santé, ministère

>>La responsabilisation à Santé Canada, document, dépôt, 108(3:1530)
>>Services, montant, dd., 1810(31:1520)
>>Voir aussi Grippe aviaire--Pandémie--Efficacité; Virginia Fontaine Addictions Foundation--Financement

Santé publique

>>Cote élevée, prospérité du pays, relation, 3027(52:1335)
>>Discours du Trône, mention, 229(4:1650)
>>Mesures, q.o., 2871(49:1455)
>>Prévention, importance, 229(4:1650), 1827(31:1725)
>>Réserve d'urgence. Voir plutôt Agence de santé publique--Établissement--Maladies infectieuses--Réserve pour éventualités
>>Voir aussi Agence de santé publique; Directeur du service de santé publique du Canada; Grippe aviaire; Sécurité publique, santé publique et protection civile, Cabinet, Comité

Santé, services

>>Accès en temps opportun, engagement, 4(1:1640), 216(4:1520), 1621(27:1655), 1879(32:1515)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1617(27:1620)
>>Cliniques communautaires, établissement, 3015(52:1200)
>>Colombie-Britannique, grève, contribution fédérale, diminution, répercussion, déc. art. 31, 2503(43:1410)
>>Efficacité, amélioration, 3005(52:1050)
>>Enfant, parent ou conjoint gravement malade ou mourant, soin, prestation. Voir plutôt Compassion, prestation
>>Équipements diagnostiques et médicaux
>>>Acquisition, financement, Nouvelle-Écosse, utilisation, 561(10:1215)
>>>Fiabilité, amélioration, 3009(52:1115)
>>>Imagerie par résonance magnétique (IRM), accès, 118(3:1635-40), 561(10:1215), 3029(52:1350), 3047(52:1545)
>>>>Saskatchewan, 2806-7(48:1520-30)
>>Hôpitaux. Voir plutôt Hôpitaux et les noms particuliers
>>Langues officielles, minorités, accès, financement
>>>Déc. art. 31, 988(17:1400)
>>>Q.o., 930-1(16:1455), 2344(40:1155)
>>Listes d'attente, réduction, 4(1:1640), 24(2:1020), 30(2:1110), 46(2:1315), 82(2:1710), 177(4:1040), 497(9:1305), 640(11:1810), 1688(29:1230), 1859(32:1310), 1879(32:1515), 1951(34:1110), 2080(36:1520-5), 3005(52:1050), 3010(52:1125), 3012(52:1140), 3024-5(52:1315-20)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1617(27:1620)
>>>>Absence, 2153(37:1545)
>>>Conseil de la santé, rôle, financement, 4(1:1640), 31(2:1110), 43(2:1250), 596(11:1305), 3009(52:1115)
>>>Déc. art. 31, 1107(19:1355)
>>>Et fiscalité, fardeau, augmentation, 1967(34:1305)
>>>OCDE, comparaison, 3021(52:1250)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Privatisation
>>Matériels médicaux
>>>À usage unique, réutilisation, vérificatrice générale, rapport, 2765(47:1600-5)
>>>Réglementation, vérificatrice générale, rapport, q.o., 1870-2(32:1425-35)
>>Non assurés
>>>Programme, coût, dd., 2077(36:1505)
>>>Voir aussi Autochtones; Nunavut, Territoire
>>Personnel
>>>Colombie-Britannique, Campbell, Gordon, programme, lutte, campagne, déc. art. 31, 2675(46:1410)
>>>Pénurie, 177-8(4:1040-5)
>>>>Nouveau-Brunswick, inquiétudes, 228(4:1650)
>>Primaires, réforme, 596(11:1305), 3005(52:1050)
>>>Beaches--East York, circonscription, exemple, 1682(29:1150)
>>Qualité
>>>Engagement, 4(1:1640)
>>>Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640)
>>Régions rurales et éloignées, accessibilité, 3047(52:1540
>>>Q.o., 3038(52:1445)
>>Résultats, prise en considération, 3046(52:1540)
>>>Rachlis, Michael M., Prescription for Excellence, 3009(52:1115)
>>Soins à domicile
>>>Accès, amélioration, 596(11:1305), 1415(24:1555), 2061(36:1345), 3005(52:1050)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1693(29:1310-5)
>>>>Q.o., 1628(28:1430)
>>>Discours du Trône, mention, absence, 490(9:1220)
>>>Financement, 1412(24:1535), 3007(52:1100)
>>>>Q.o., 57(2:1425), 61(2:1445)
>>>Handicapés. Voir plutôt Handicapés et invalides--Soins à domicile
>>>Manitoba, régime privé, suppression, 3017(52:1215)
>>>Programme public national, établissement, 3030(52:1350), 3042(52:1505)
>>>Service minimal, 179(4:1050)
>>Soins actifs. Voir Hôpital Delta
>>Soins palliatifs, Carrefour virtuel canadien des soins palliatifs, lancement, q.o., 319(6:1455)
>>Technologie, développement et application, 6-7(1:1640)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, accès, 1413(24:1540)
>>Universalité, maintien, 4(1:1640)
>>Urgence, capacités, laboratoires et systèmes de surveillance, budget, 23 mars 2004, mesures, 1618(27:1620), 1682(29:1150), 1857(32:1240-5), 2153(37:1545)
>>Virage ambulatoire. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Coûts--Patient
>>Voir aussi Autochtones; Inforoute Santé du Canada Inc.; Personnes âgées; TPS

Santé, soins, régime

>>Accessibilité, principe, engagement, 4(1:1640), 216(4:1520), 231(4:1710), 3006(52:1055)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1617(27:1620), 1780(31:1215), 1783(31:1235)
>>Alberta, cliniques privées, 2160-1(37:1645)
>>>Transfert, paiements, réduction, 3045(52:1535), 3049(52:1555)
>>Automobiles, accidents, couverture, 3028-9(52:1340-50)
>>Charges sociales, répercussions, baisse, 3020(52:1240)
>>Cliniques privées, système à deux vitesses, accès, 1378(24:1140)
>>>Fermeture, NPD, position, 3003-4(52:1035-40), 3061(52:1725)
>>>Nombre, augmentation, 3041(52:1505)
>>>Resquillage, listes d'attente, relation, 3003-5(52:1030-45), 3013(52:1150), 3026(52:1325), 3046(52:1535), 3048(52:1550)
>>>Stronach, Belinda, position, 3014(52:1150)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Alberta et Manitoba et Privatisation--Martin, Paul
>>Comparaison avec d'autres pays, 1689(29:1240)
>>Comptes, reddition, 3005(52:1050), 3020(52:1240), 3055(52:1640)
>>>Indicateurs, 179(4:1050)
>>Coûts, 1720(29:1555-1600)
>>>Augmentation, 1368(24:1030), 1379(24:1145-50), 3050(52:1605), 3052(52:1625)
>>>États-Unis, comparaison, 3014(52:1150), 3017(52:1220), 3019-20(52:1235-45), 3046-7(52:1540)
>>>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction
>>Création, Douglas, Tommy, rôle, 1375(24:1115), 3043(52:1515)
>>Dépenses
>>>Non judicieuses, Forum national sur la santé, rapport, 3027(52:1330)
>>>Surveillance, conseil canadien de la santé, établissement, 173(4:1010), 1374(24:1105), 1380(24:1155), 1386(24:1240), 1388(24:1250), 1393(24:1330), 1414(24:1545), 1678(29:1115)
>>>>Retard, 179(4:1050)
>>Espérance de vie, répercussions, 3019(52:1235), 3052(52:1625)
>>États-Unis, comparaison, 178(4:1045)
>>Études, coût, 1689(29:1240)
>>Financement
>>>Augmentation, 1719(29:1555), 1840(32:1040)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesures, 1615-7(27:1605-20), 1677(29:1115), 1682(29:1150), 1690(29:1245), 1728(29:1700), 1784(31:1255-1300), 1791(31:1335), 1850(32:1155), 1881(32:1530), 2773(47:1710)
>>>>Libéral, Parti, publicités, q.o., 1979(34:1420-5)
>>>>Q.o., 1912(33:1440), 2505(43:1420), 2965-6(51:1430-5)
>>>Budget, excédent, utilisation, 217(4:1530), 560(10:1215), 566(10:1250-5), 568(10:1305), 1677(29:1115), 1839-40(32:1035), 1946(34:1035)
>>>>Q.o., 1212(21:1435), 1402-3(24:1430-5), 1627(28:1425), 1629-30(28:1440)
>>>Contribution fédérale, 2718(47:1020)
>>>>21,5 milliards $ en septembre 2000, 561(10:1215)
>>>>25 % des coûts, 1492(26:1255), 1693(29:1310), 1960-1(34:1210-20), 2055-6(36:1300-5), 2089(36:1630), 2745(47:1355), 3006(52:1100), 3012-3(52:1140-50), 3015(52:1200-5), 3029(52:1350), 3041(52:1505), 3057-8(52:1655-1700)
>>>>>Doer, Gary, premier ministre du Manitoba, position, 1648(28:1640)
>>>>>M. subsides (Paquette), 1366-96(24:1020-1355), 1410-26(24:1520-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 1551-2(26:1925-35)
>>>>>Provinces, montants supplémentaires, 2160(37:1640-5)
>>>>34,8 milliards $, 178(4:1050), 1371(24:1045), 1392(24:1330), 1414(24:1545), 1617(27:1620), 1688(29:1235), 1818(31:1615), 3022(52:1300)
>>>>Augmentation
>>>>>Au niveau de 1995, 1996(34:1615)
>>>>>Q.o., 1506(26:1430-5), 1628(28:1430), 1979(34:1420-5), 1983(34:1440), 2505(43:1420)
>>>>Condition, réforme du système, 1994(34:1555), 1999(34:1630-5), 3003(52:1035), 3048(52:1545), 3053-4(52:1630-5)
>>>>>Déc. art. 31, 1795(31:1400)
>>>>>Q.o., 1799-800(31:1425-30), 2142-3(37:1430-5)
>>>>>Québec, position, q.o., 2220(38:1435)
>>>>Engagement, 4(1:1640), 561(10:1220), 619(11:1530)
>>>>Insuffisance, 1966(34:1300)
>>>>Part égale, rétablissement, 3002(52:1030)
>>>>>Q.o., 1211-2(21:1435)
>>>>Pourcentage, 640(11:1810), 1172(20:1250), 1491(26:1255), 1816-8(31:1600-15), 1820(31:1630), 1845(32:1120), 1860(32:1315), 1880-2(32:1525-35), 1893(32:1700), 1958(34:1200), 1971(34:1335), 2087(36:1615), 2738(47:1250-5), 2745(47:1355), 2763(47:1545), 3010(52:1125), 3013(52:1145), 3050(52:1600), 3057(52:1655)
>>>>Réduction, 1994(34:1555), 3049(52:1600), 3057(52:1655)
>>>>>Depuis 1993, 1822(31:1645), 1951(34:1110), 2062(36:1350-5), 2772(47:1700), 3002(52:1030), 3022(52:1250-5), 3052-3(52:1625)
>>>>>Kent, Tom, propos, 3060(52:1715)
>>>>Rétablissement, 1826(31:1715)
>>>>Romanow, Roy, position, 1816(31:1605), 1958(34:1200), 1961(34:1220), 1999(34:1630-5), 2745(47:1355), 3013(52:1150)
>>>>>Déc. art. 31, 1795(31:1400)
>>>>>Q.o., 1799(31:1425)
>>>>Stabilité à long terme, promesse, 1951(34:1110-5), 1961(34:1220), 1999-2000(34:1635-40), 3023(52:1300), 3051(52:1615)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>>Économie, croissance, relation, 1947(34:1045)
>>>Formule, modification, 1369(24:1035)
>>>Forum national sur la santé, rapport, 1719(29:1555)
>>>Gouvernement, dépenses, gaspillage, lien, 1370-1(24:1045)
>>>Romanow, rapport, recommandations, 217(4:1530)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1647-8(28:1630-40), 1860(32:1315)
>>>>>Q.o., 1628(28:1430)
>>>>Discours du Trône, mention, absence, 116-7(3:1625-30), 119(3:1640-5)
>>>>Pétitions, 264(5:1205), 3117(54:1015)
>>>>Q.o., 926(16:1430), 1042(18:1440), 1044(18:1450)
>>>Secteur privé, participation, 1013(17:1650-5)
>>>Stable, 178(4:1045-50)
>>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement
>>Frais d'utilisation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Ticket modérateur
>>Historique, 3018(52:1220-5)
>>Identité canadienne, relation, 1818(31:1615), 3018-9(52:1225-35), 3021(52:1250)
>>Indicateurs, établissement, 17(1:1730), 1683(29:1200), 1689(29:1235)
>>>Q.o., 56-7(2:1420)
>>Jeunes, obésité, répercussions, 3022(52:1255)
>>Libéral, Parti
>>>Position, déc. art. 31, 2578(44:1405)
>>>Promesses, q.o., 1983(34:1440)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Budget et Provinces--Revendications
>>Loi, principes, maintien, 4(1:1640), 30(2:1110), 596(11:1310), 1720(29:1555-1600), 2059-60(36:1330-5), 2724(47:1110), 3005(52:1045), 3007(52:1100), 3020(52:1240)
>>>Q.o, 2506-7(43:1430), 2678(46:1425)
>>Manitoba
>>>Clinique privée, intégration au public, 3003-4(52:1040-5)
>>>Financement, 1860(32:1310)
>>Mode de vie, modification, grossesses plus tardives, répercussions, 3027(52:1330)
>>Niveau de vie, répercussions, 3020(52:1240)
>>Nord canadien, financement, augmentation, 1652(28:1715), 2741(47:1320)
>>Nouveau parti démocratique, programme, 3029-30(52:1350)
>>Ontario, financement, contribution fédérale, 1690(29:1245)
>>Partenariat public-privé, 3017(52:1220)
>>Parti conservateur du Canada, position, 2771(47:1650-5)
>>>Déc. art. 31, 2748(47:1410), 3070(53:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Universalité, principe
>>Points d'impôt, transfert, 1369-70(24:1035-45), 1373(24:1100), 1391(24:1315), 1414(24:1550), 1416-8(24:1600-15), 2060(36:1335-40), 3004(52:1045), 3050(52:1605)
>>Population, vieillissement, incidence, 1617(27:1615), 3022-3(52:1255-1305), 3028(52:1335), 3030(52:1350), 3050(52:1600-5), 3052(52:1620)
>>Priorité, 595(11:1305), 1694-5(29:1320), 1720(29:1555), 2047-8(36:1200-5)
>>Privatisation, 1860(32:1310), 2079-80(36:1520)
>>>À but non lucratif, 3047(52:1540)
>>>Assureurs privés, financement, part non couverte par le système public seulement, 3014(52:1150)
>>>Centres d'hébergement, répercussions, services, détérioration, 3052(52:1620)
>>>Chaoulli, Jacques, Cour suprême, appel, sénateurs libéraux, appui, q.o., 611-2(11:1440)
>>>Colombie-Britannique, 1693(29:1310)
>>>>Lutte, campagne, déc. art. 31, 2675(46:1410)
>>>Concurrence, besoin, 3025(52:1315-20)
>>>Conditions, services non offerts par le public, 3026(52:1325), 3046(52:1535)
>>>Coûts-efficacité, système public, comparaison, 3014-5(52:1155-1200), 3025(52:1320), 3042(52:1515), 3048(52:1550)
>>>>Relman, Dr Arnold, propos, 3060(52:1715)
>>>Décès, augmentation, relation, 3060(52:1710)
>>>États-Unis, comparaison, 3047(52:1545)
>>>Gouvernement, position, 42(2:1245), 490(9:1220), 1011(17:1640), 1958(34:1200), 1962(34:1225), 2723-5(47:1105-10), 2767-8(47:1620), 3016(52:1210), 3021(52:1250), 3045(52:1535), 3048-9(52:1550-1600), 3058(52:1700)
>>>>Q.o., 60-1(2:1440-5), 1505(26:1425), 1799(31:1425), 2144(37:1440), 2295(39:1440), 2387(41:1420-5), 2504-7(43:1420-30), 2585(44:1440), 2632-3(45:1140), 2676-8(46:1415-25), 2751(47:1425-30), 3039(52:1445), 3074(53:1430), 3188-9(55:1115-20)
>>>Lobbyiste, nomination à un poste clé, 3041(52:1505)
>>>Loi, échappatoires, abolition, 3041(52:1505)
>>>M. subsides (Desjarlais), 3000-30(52:1010-1355), 3041-61(52:1505-1725)
>>>Martin, Paul, position, clinique Medisys, recours, 3042(52:1505)
>>>>Q.o., 2912-6(50:1115-35), 2918(50:1145-50), 3189(55:1120)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 3001-2(52:1015-20), 3024(52:1310), 3042(52:1510-5), 3045(52:1530-5), 3054-8(52:1635-1700), 3060(52:1710)
>>>Plan secret, q.o., 1753-4(30:1125)
>>>Propriété privée et gestion publique, distinction, 3046(52:1535), 3048(52:1555), 3061(52:1725)
>>>Provinces, position, q.o., 2677(46:1415)
>>>Ressources humaines, transfert du régime public, pertes, 3028(52:1340-5)
>>Provinces
>>>Compétence
>>>>Gouvernement fédéral, ingérence, 187(4:1200), 220(4:1550), 566(10:1250), 1722-3(29:1620-5), 3012(52:1145), 3024(52:1315), 3050-1(52:1605-15)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert, paiements--Augmentation, refus
>>>>Transfert au gouvernement fédéral, 3028(52:1345)
>>>Comptes, reddition, 3023(52:1300)
>>>Entente fédérale-provinciale, février 2003, 178-9(4:1045-50), 563(10:1240), 596(11:1305), 1381(24:1155), 1386(24:1235), 1392-4(24:1330-45), 1617(27:1620)
>>>>Budget, 23 mars 2004, omissions, 1683-4(29:1200), 1689(29:1235)
>>>>Mesures, application, 3022-3(52:1255-1300), 3025(52:1315)
>>>Ministres de la Santé et des Finances, rencontre, été 2004, q.o., 1627(28:1425)
>>>Normes différentes, personnes âgées dans foyers non couverts, Nouvelle-Écosse, cas, 3019(52:1230-5)
>>>Partenariat, 3046-8(52:1540-5), 3055(52:1640)
>>>Premiers ministres, rencontre
>>>>Été 2004, engagement, 226(4:1635), 1617(27:1620), 1682(29:1150), 1714(29:1520), 1947(34:1045), 2082(36:1535), 3005(52:1050)
>>>>>Q.o., 1628(28:1430), 1979(34:1420), 2966(51:1430)
>>>>Janvier 2004, 178-9(4:1050), 560(10:1215)
>>>>>Q.o., 1979(34:1420)
>>>Québec, retrait, 3023(52:1300)
>>>Responsabilité, 1380(24:1155)
>>>>Q.o., 2507(43:1430)
>>>Revendications, écoute, Paul Martin, libéral, Parti, publicités, q.o., 1979(34:1420)
>>>Romanow, Roy, position, 3025(52:1315)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Québec
>>>Commission Clair, 2057(36:1310)
>>>Compétence, respect, 597(11:1315), 600-1(11:1340), 2056-7(36:1310-5), 3012(52:1145), 3050(52:1605)
>>>>Couillard, Philippe, propos, 1994(34:1555), 2057(36:1310)
>>>>Q.o., 993(19:1430)
>>>Financement, contribution fédérale, 566(10:1250), 1419-21(24:1625-30)
>>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, absence, 1642(28:1555)
>>>>>Q.o., 1627(28:1425)
>>>>>Séguin, Yves, ministre québécois, position, 1643(28:1605)
>>>>>>Q.o., 1979(34:1420-5)
>>>>Charest, Jean, propos, q.o., 1041-2(18:1435-40)
>>>>Réduction, Arpin, rapport, 3010-1(52:1130)
>>>>TPS, transfert, Séguin, Yves, ministre québécois, suggestion, q.o., 2864(49:1420), 2913-4(50:1120-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Contribution fédérale--Augmentation--Conditions et Transfert, paiements--Fonds supplémentaires
>>Réforme
>>>Conférence des premiers ministres en 2003, 1414-5(24:1550), 1617(27:1620)
>>>Plan d'action, 1689(29:1240), 2052-3(36:1235-40), 3005(52:1050)
>>>>Q.o., 1627(28:1425), 1979(34:1420-5), 2144(37:1440), 2297-8(39:1455-1500), 2505(43:1420), 2677(46:1415-20)
>>>Provinces
>>>>Nouveaux modes de prestation, autorisation, 1414-5(24:1550)
>>>>Partenariat, 4(1:1640), 226(4:1635), 622(11:1555), 1813(31:1540)
>>>>>Déc. art. 31, 2459(42:1410)
>>>>>Nation building, Ménard, article dans Le Devoir, 3012(52:1145)
>>>>>Q.o., 2678(46:1425)
>>>Sur dix ans, 3023(52:1300), 3053(52:1630)
>>Rendement, rapports à la population, indicateurs, détermination, 3023(52:1300-5)
>>Romanow, rapport, recommandations, 1375-6(24:1115-20), 1386(24:1235)
>>>Discours du Trône, mention, omission, 116-7(3:1625-30), 490(9:1220), 1378(24:1140), 1380(24:1150)
>>>Gouvernement, prise en considération, 2153(37:1545), 3046(52:1540), 3048(52:1550), 3054(52:1635)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement et Services couverts--Élargissement
>>Saskatchewan
>>>Création, Douglas, Tommy et CCF, rôle, 2161(37:1645)
>>>Services à l'extérieur de la province, recours, 3004(52:1045), 3061(52:1725)
>>Secteur privé, rôle. Voir plutôt sous le titre susmentionné Privatisation
>>Services couverts
>>>Élargissement, Romanow, rapport, recommandation, 3014(52:1155)
>>>Médicalement nécessaires, définition, 3014(52:1155), 3016-7(52:1210-5), 3024(52:1310-5), 3027-8(52:1330-5), 3043(52:1515), 3046(52:1535)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, 1880(32:1525-30)
>>Ticket modérateur
>>>Bégin, Monique, propos, q.o., 2678(46:1425)
>>>Gouvernement, position, q.o., 2678(46:1425)
>>>Institut Fraser, position, 3002(52:1025)
>>>Interdiction, Loi, conformité, 3005(52:1045), 3046(52:1535)
>>Transférabilité et intégralité, 1720(29:1600-5), 2062(36:1350-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, utilisation, 541-2(10:1020), 1367-70(24:1025-40), 1391(24:1315), 1421-2(24:1640-5), 2060(36:1335-40)
>>>Augmentation, 8 % par année, 1617(27:1620)
>>>Division, transfert distinct, 1371(24:1045), 1373(24:1100), 1380(24:1155)
>>>Île-du-Prince-Édouard, 1387(24:1245-50)
>>>Réduction depuis 1993, 3010(52:1120-5), 3013(52:1150)
>>>Terre-Neuve-et-Labrador, 563-4(1235-40)
>>Transfert, paiements
>>>Augmentation, 3005(52:1045)
>>>>Dette publique, réduction, fonds, utilisation, 2160(37:1640)
>>>>Refus, intrusion dans les compétences provinciales, préférence, déc. art. 31, 1867-8(32:1410)
>>>Fonds supplémentaire de 2 milliards $, 4(1:1640), 17(1:1730), 24(2:1020), 49(2:1335), 173(4:1010), 178(4:1050), 191(4:1225), 216-7(4:1520-30), 223(4:1610), 226(4:1635), 473-4(9:1025-30), 490(9:1220), 501(9:1335), 541-6(10:1020-55), 560-1(10:1210-5), 563-5(10:1235-50), 569-70(10:1320-30), 596(11:1325), 619(11:1530), 640(11:1810), 1145-7(20:1005-15), 1150(20:1045), 1170-2(20:1235-55), 1387(24:1240-5), 1416(24:1600-5), 1491(26:1250-5), 1529(26:1620), 1535(26:1655), 1617(27:1620), 1687-8(29:1220-35), 1725(29:1635), 1812(31:1530), 1816(31:1605), 1818(31:1615), 1845(32:1120), 1857(32:1245), 1859(32:1310), 1989-90(34:1520), 1994(34:1555), 2052(36:1230-5), 2082(36:1530), 2724(47:1105), 2737(47:1250), 2744(47:1350), 3005(52:1045)
>>>>Colombie-Britannique, montant, 2000(34:1635)
>>>>Équipement, achat plutôt qu'embauche, Québec, cas, 1971(34:1335)
>>>>Provinces de l'Ouest, montant, 1892(32:1655)
>>>>Q.o., 56-7(2:1420-5), 557(10:1155), 1979(34:1420)
>>>>Québec, montant, 1684(29:1205)
>>>>Récurrence annuelle, proposition, 544-5(10:1040-5), 561(10:1220), 566-8(10:1250-1305)
>>>Projet de loi C-18, Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, présentation, 471(9:1010)
>>>Réduction
>>>>Depuis 1995, Martin, Paul, rôle, 177(4:1040-5), 623-4(11:1605), 1147(20:1015), 1672(29:1035), 1822(31:1645), 2723(47:1100), 3022(52:1255), 3049-50(52:1600)
>>>>>Québec, déc. art. 31, 3186(55:1105)
>>>>Répercussions, 177-8(4:1045), 1688(29:1230)
>>>Rétablissement, 1418(24:1610)
>>>Utilisation, 1414(24:1550)
>>Universalité, principe, maintien, 4(1:1640), 623(11:1600), 2058(36:1320), 2723(47:1100), 3005(52:1045), 3018(52:1225)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 624(11:1605), 1688(29:1230)
>>Valeurs canadiennes. Voir plutôt sous le titre susmentionné Identité canadienne
>>Viabilité, 3004-7(52:1045-1105), 3013(52:1150)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1617(27:1620), 1682(29:1150), 1860(32:1315)
>>>Conference Board, position, 1689-90(29:1240)
>>>Économie stable, relation, 3054(52:1635)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Nunavut, Territoire; Parlementaires--Assurance vie

Saskatchewan

>>Gouvernement conservateur de Grant Devine
>>>Corruption, scandales, 657-9(12:1145-1200), 689(12:1525), 699(12:1640)
>>Gouvernement néo-démocrate, 1130(19:1615)
>>>Legs, 118(3:1640)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Saskatchewan Stock Growers. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription. Voir Criminalité

Saskatoon, Sask. Voir Autochtones--Justice--Incarcération; Citoyenneté--Cérémonies; Immigration--Agents

Saturna, île. Voir Quai de l'île Saturna

Saumon

>>Élevage, cages de filet, utilisation, pétition, 22(2:1010), 559(10:1210)

Saumon du Pacifique

>>Autochtones
>>>Fleuve Fraser, pêches commerciales, illégalités, filet dérivant, utilisation, 2701(46:1710)
>>>Groupes, antagonisme, gouvernement, responsabilité, 2704(46:1740)
>>Fleuve Fraser, pêches, Loi, respect, pétition, 3199(55:1220)
>>Stocks, gestion, efficacité, réduction, Fraser, John, propos, 2159(37:1630-5)

Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)

>>Air Canada, q.o., 2680(46:1430-5), 2755(47:1450)
>>Armes à feu, contrôle, 561(10:1220)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2894-8(49:1735-1810)
>>Challenger, avions militaires, 561(10:1220)
>>Cherry, Don, q.o., 258(5:1130-5)
>>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 26080(44:1725)
>>Comités, 2608(44:1725)
>>Criminels, 2608(44:1725)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 527-9(9:1715-20)
>>Édifices fédéraux, déc. art. 31, 1750-1(30:1110)
>>Élections, réforme, 2655-6(46:1130-5)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 1773-4(30:1340)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 528(9:1715-20), 561-2(10:1220-30)
>>>Q.o., 551(10:1120), 870(15:1120-5), 1157(20:1120), 1449(25:1120), 1753(30:1120-5)
>>Gouvernement, services, 1773-4(30:1340)
>>Immigrants, q.o., 876-7(15:1155)
>>Lafleur Communications Marketing, 562(10:1220-5)
>>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais), Loi--S-4, 2320-1(39:1755-1810)
>>Libéral, Parti, q.o., 3189-90(55:1125)
>>Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale)--C-486, 2655-6(46:1130-5)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 770-1(13:1625-30)
>>Organismes communautaires, déc. art. 31, 1397(24:1405)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-24, 1459(25:1215)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 561-2(10:1220-30)
>>Procédure
>>>Députés, 2893(49:1735)
>>>Motions de subsides, 2897(49:1755)
>>>Questions et observations, période, 2897(49:1800)
>>Santé, soins, régime, 561(10:1220)
>>>M. subsides (Paquette), 1372(24:1055), 1410-1(24:1520), 1417-9(24:1610-20), 1421(24:1635)
>>Tranfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 561-2(10:1220-30)

Savoir et innovation

>>Gouvernement, insistance, MacKinnon, Peter, président de l'Association des universités et collèges du Canada, position, 1619(27:1635)

Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)

>>Afghanistan, déc. art. 31, 3145(54:1405)
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 3032(52:1405)
>>Conseil canadien des ingénieurs, déc. art. 31, 751(13:1415)
>>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 142(3:1955)
>>Santé, services, q.o., 3038(52:1445)

Sawridge, première nation

>>Développement économique, Twinn, Walter Patrick, sénateur, relation, 2131(37:1305)
>>Voir aussi Westbank, première nation--Autonomie--Développement économique

Scandale Académie. Voir Libéral, Parti

Schellenberger, Gary (PCC--Perth-Middlesex)

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.F., 2227(38:1515)
>>Agriculteurs, 1103(19:1320)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1102-4(19:1320-35)
>>Air, qualité, 1989(34:1520)
>>Allusion à Schellenberger. Voir Commission canadienne du blé--Blé
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 1104(19:1330)
>>Arts et culture, q.o., 2392(41:1450)
>>Avortement, pétition, 2804-5(48:1515)
>>Bétail, industrie, 1104(19:1325)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1989-90(34:1520-5)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, 1990(34:1525)
>>Commission canadienne du blé, 1104(19:1335)
>>Épargne à impôts prépayés, régimes, q.F., 2346(40:1210)
>>Essence, 1990(34:1525)
>>Festival de Stratford, déc. art. 31, 549(10:1110)
>>Gencor, 1103(19:1325)
>>Gestion de l'offre, 1103-4(19:1320-35)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 3072(53:1415)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 2392(41:1450)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, déclaration (Keyes), 442-3(8:1520-5)
>>Maladie de la vache folle, 1103-4(19:1320-30), 1989(34:1520)
>>>Déc. art. 31, 253(5:1105)
>>>M. (Saada), 143(3:2000), 162(3:2210)
>>>Q.o., 930(16:1450), 1758-9(30:1150-5)
>>Mariage, pétition, 1762(30:1210)
>>Marijuana, q.F., 1637(28:1525)
>>Pêches des Grands Lacs, 1989(34:1520)
>>Procédure, discours, 1989(34:1520)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 295-6(6:1220-5)
>>Régions rurales, 1990(34:1525)
>>Santé, soins, régime, 1989-90(34:1520)
>>Sport et activité physique, 1990(34:1520-5)
>>Télévision par satellite, 295-6(6:1220-5)
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 1205(21:1400)

Scherrer, l'hon. Hélène (Lib.--Louis-Hébert; ministre du Patrimoine canadien)

>>Arts et culture, q.o., 2392(41:1450)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-8, 440(8:1510), 2015(35:1000)
>>Bibliothèque nationale du Canada, q.o., 931(16:1455)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 2069(36:1430)
>>Commission de la capitale nationale, q.o., 316(6:1440)
>>CPAC, chaîne parlementaire, q.o., 2585(44:1440)
>>Droit d'auteur, q.o., 2921(50:1200)
>>Femmes, q.o., 1213(21:1445)
>>Festivals, q.o., 2756(47:1455)
>>Fonction publique, q.o., 2223(38:1450-5), 2297(39:1455), 2393(41:1455), 2682(46:1445), 2803(48:1500)
>>Foundation to Assist Canadian Talent on Records, q.o., 2223(38:1455)
>>Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, q.o., 1162(20:1150)
>>Langues officielles, 1313(23:1525)
>>Option Canada, q.o., 2677-8(46:1420), 2753(47:1435-40)
>>Québec, référendum, q.o., 2678(46:1420)
>>Radio-Canada, q.o., 2801(48:1455)
>>Radiodiffusion, q.o., 511(9:1445)
>>RAI International, q.o., 1511(26:1500), 1608(27:1455)
>>Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme

Schindler, David. Voir Ordre du Canada--Récipiendaires

Schizophrénie

>>Répercussions, Sud, Arun, décès, déc. art. 31, 2501-2(43:1400)

SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement). Voir Logements abordables

Schmidt, Werner (PCC--Kelowna)

>>Armes à feu, contrôle, 373(7:1345), 1991(34:1530), 2764(47:1555)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 1990-2(34:1530-5), 2161-2(37:1650-5), 2743(47:1340), 2763-6(47:1550-1605)
>>Bureau du premier ministre, 373(7:1345)
>>Centraide, déc. art. 31, 203(4:1405)
>>Challenger, avions militaires, 374(7:1355)
>>Commissaire à l'éthique, 374(7:1355)
>>Conjoints de même sexe, 374(7:1350-5)
>>Cour suprême, 1991(34:1535)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 3083(53:1520)
>>Défense nationale, ministère, 2765(47:1600)
>>Démocratie, réforme, 373(7:1345)
>>Députés, 373(7:1345)
>>Dette publique, réduction, 1991(34:1535)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 19(1:1745)
>>Drogues, 373(7:1350)
>>Gouvernement, programmes, 2743(47:1340), 2763-5(47:1550-1600)
>>Incendies de forêt, 1990-1(34:1530)
>>Juges, 374(7:1355)
>>Kelowna, C.-B., 1990-1(34:1530)
>>>Déc. art. 31, 2384(41:1410)
>>Libéral, Parti, 1991(34:1530), 2162(37:1655)
>>Libérations conditionnelles, 19(1:1745)
>>Mariage, 1991(34:1535)
>>>Pétition, 112(3:1600)
>>Marijuana, 373-4(7:1350)
>>Partenariat technologique Canada, 2764(47:1555)
>>Péréquation, paiements, 2161-2(37:1650-5)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 372-4(7:1345-55)
>>Rolls-Royce Canada, 2743(47:1340)
>>Santé, services, 2765(47:1600-5)
>>Sénat, réforme, 373(7:1350)
>>Société maritime CSL, 2764(47:1555)
>>Tribunaux, 374(7:1355)
>>Victimes d'actes criminels, 373(7:1350), 1991(34:1535)
>>Votes libres, 1991(34:1530-5)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2117-8(37:1120-30), 2277-80(39:1250-1310)

Schneeberger, John

>>Expulsion, q.o., 3155(54:1500), 3192(55:1135-40)

Sciences de la vie

>>Petites entreprises, création, financement, budget, 23 mars 2004, mesure, 1619(27:1635)

Sciences et technologie

>>Financement, budget, 23 mars 2004, mesures, 1620(27:1640)
>>Projets, financement, guichet unique, 454(8:1640), 592(11:1240)
>>Secrétaire parlementaire responsable, 589-90(11:1220-5)
>>Voir aussi Conseiller national en sciences; Technologie

Sciences infirmières. Voir Infirmiers et infirmières--Université de l'Alberta

Sciences, ministre. Voir Conseiller national en sciences

Sciure. Voir Bois d'oeuvre--Industrie

Sclérose en plaques

>>Cambridge, circonscription, marche annuelle, Société canadienne de la sclérose en plaque, déc. art. 31, 2287(39:1400)
>>Recherche, financement, campagne de l'oeillet de la Société canadienne de la sclérose en plaque, déc. art. 31, 2961(51:1410)
>>Voir aussi Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaque

Sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig)

>>Babineau, Sharon, militante, ascension du Kilimandjaro, déc. art. 31, 989(17:1410)
>>Financement, campagne, Concert de l'espoir d'Elizabeth Grandbois, déc. art. 31, 1399(24:1415)

Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton; ministre d'État (Infrastructure))

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 1758(30:1150)
>>Fiscalité, q.o., 3196(55:1200)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 2392(41:1450), 3196(55:1200)
>>Logements abordables, q.o., 995(17:1440), 1507(26:1435)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 1759(30:1155)
>>Routes et autoroutes, q.o., 260-1(5:1150), 2871(49:1455)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 1760(30:1200)
>>Transport en commun, q.o., 3195(55:1155)
>>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2257(39:1005)

Scott, îles. Voir Îles Scott, C.-B.

Scouts. Voir Semaine des scouts et des guides

Scouts du Québec. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Lettres

SCRS. Voir Service canadien du renseignement de sécurité

SCTM. Voir Garde côtière--Communications

Scully, Robert-Guy. Voir Lafleur Communications Marketing--Gouvernement, publicité, commandites, programme

Sea Island, C.-B. Voir Garde côtière--Côte Ouest

Sea King. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage

SECB. Voir Société d'expansion du Cap-Breton

Sécheresse. Voir Agriculteurs

Secret window, film. Voir Compton--Stanstead, circonscription

Secrétaires parlementaires

>>Parlement, gouvernement, population, liens, 3(1:1640)
>>Rôle, accroissement, 111(3:1550)
>>Voir aussi Anciens combattants; Autochtones; Comptes publics, Comité--Composition; Éthique--Premier ministre; Étudiants, prêts, Programme; Nord canadien; Partenariat entre les secteurs public et privé; Politique étrangère--Canadiens à l'étranger, protection; Procédure--Comités--Composition; Sciences et technologie

Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti), Loi--C-515. Gagnon, Marcel

>>1re l., 2225(38:1505)
>>Voir aussi Supplément du revenu garanti, Programme--Personnes âgées admissibles, remboursement--Projet de loi C-515

Sécurité et souveraineté: Réinventer la Garde côtière canadienne, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapport, 1er

Sécurité ferroviaire, Loi (modification: visibilité du matériel ferroviaire), Loi--C-511. Pallister

>>1re l., 1942(34:1010)
>>Voir aussi Transports ferroviaires--Matériel ferroviaire, visibilité, projet de loi C-511

Sécurité nationale

>>Conseiller auprès du Premier ministre, nomination, 9(1:1640)
>>Financement, déc. art. 31, 2026(35:1110)
>>Lacunes
>>>Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité, rapport, 3e, mars 2004, q.o., 1978-9(34:1415-20), 1983(34:1445)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 1923-4(33:1645-50)
>>>>Q.o., 1869(32:1415), 1914(33:1455)
>>Politique, formulation, 9(1:1640)
>>>Coût, q.o., 2584-5(44:1435-40)
>>>Déclaration (McLellan), 2425-7(42:1000-15)
>>Protéger une société ouverte: la politique canadienne de sécurité nationale, document, dépôt, 2425(42:1000)

Sécurité nationale, comité

>>Création, 109(3:1535)
>>>Déclaration (McLellan), 1923-4(33:1640-50)
>>>Documents, dépôt, 1925(33:1655)
>>Démocratie, réforme, rapport annuel, 109(3:1535)
>>Relations fédérales-provinciales, rapport annuel, 109(3:1535)

Sécurité portuaire. Voir plutôt Ports et installations portuaires--Sécurité

Sécurité publique

>>Arrêtés d'urgence, ministres, prérogatives, 359(7:1150)
>>Financement, efficacité, 1956(34:1150), 1966(34:1300)
>>GRC et Service canadien du renseignement de sécurité, profilage racial, 123-4(3:1715-20)
>>Mesures, q.o., 2871(49:1455)
>>Municipalités, Pacte pour les collectivités, mesure, 5(1:1640), 231(4:1710)
>>Projet de loi C-7, présentation, 440(8:1510)
>>Renseignements personnels, collecte, Service canadien du renseignement de sécurité, pouvoirs, 359(7:1150)
>>>Q.o., 315(6:1435)
>>Vie privée, atteintes, commissaire à la protection de la vie privée, position, 364(7:1235)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Sécurité publique et Protection civile, ministère

>>Création, 9(1:1640), 28(2:1050), 228(4:1650)

Sécurité publique, Loi de 2002--C-7. Ministre des Transports (Valeri)

>>Rétablissement du projet de loi C-17 de la session précédente à l'étape de l'adoption en 3e l., 440(8:1510)
>>S.r. (Chap. 15, L.C. 2004), 2836(49:1045)
>>Voir aussi Sécurité publique--Projet de loi C-7

Sécurité publique, Loi de 2002--C-17 de la session précédente

>>Rétablissement à l'étape de l'adoption en 3e l. Voir Sécurité publique, Loi de 2002--C-7

Sécurité publique, santé publique et protection civile, Cabinet, Comité

>>Création, 9(1:1640)

See Jane Run

>>Édition 2004, déc. art. 31, 1035(18:1400)

Seecharan, Terry

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 1154(20:1110)

Séguin, Commission. Voir plutôt Commission Séguin sur la disparité fiscale

Séguin, Yves, ministre québécois. Voir Fiscalité--Québec; Péréquation, paiements--Québec; Santé, soins, régime--Québec--Financement--Budget, 23 mars 2004 et Québec--Financement--TPS

Selkirk--Interlake, circonscription

>>Description, déc. art. 31, 2626(45:1110)

Semaine de la canne blanche

>>Déc. art. 31, 52(2:1400), 94(3:1405)

Semaine de la liberté de lecture

>>Bibliothèques en milieu scolaire, nécessité, déc. art. 31, 1109(19:1405)

Semaine de la liberté d'expression

>>Déc. art. 31, 1108-9(19:1400)

Semaine de la protection civile

>>Déc. art. 31, 2793(48:1410)

Semaine de la société Elizabeth Fry

>>Déc. art. 31, 2860(49:1400)

Semaine des scouts et des guides

>>Déc. art. 31, 674(12:1355), 817(14:1400)

Semaine du droit à l'information

>>Bibliothèques, usagers, renseignements, confidentialité, déc. art. 31, 2137(37:1400)

Semaine internationale de la femme

>>C'est elle qui m'inspire, concours, déc. art. 31, 1249-50(22:1415)
>>Déc. art. 31, 1205-6(21:1405), 1396(24:1400), 1399(24:1410)
>>Mentors, rôle, remerciement, déc. art. 31, 1447(25:1110)

Semaine minière du Québec

>>Déc. art. 31, 2457(42:1400)

Semaine nationale de la police

>>Déc. art. 31, 2959(51:1400)

Semaine nationale de la santé mentale

>>Déc. art. 31, 2501-2(43:1400), 2861-2(49:1405)

Semaine nationale de l'action bénévole

>>Déc. art. 31, 2063(36:1400), 2216(38:1415), 2333-5(40:1055-1105)

Semaine nationale de l'arbre et des forêts

>>Déc. art. 31, 2674(46:1400), 2912(50:1115)

Semaine nationale de prévention du suicide

>>Déc. art. 31, 204(4:1405)

Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus

>>Déc. art. 31, 2065(36:1410)

Semaine nationale des enseignants

>>Déc. art. 31, 252(5:1100)

Semaine nationale des soins infirmiers

>>Déc. art. 31, 3032(52:1410)

Semaine nationale des soins palliatifs

>>Déc. art. 31, 2749(47:1410), 2863(49:1410)

Sénat

>>Abolition, 111(3:1550)
>>>Q.o., 1605(27:1440)
>>Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité, rapport, 3e, mars 2004. Voir Sécurité nationale--Lacunes
>>Messages, 241(4:1825), 1434(24:1815), 1741(30:1000), 1760(30:1200), 1916(33:1505), 1999(34:1635), 2261(39:1030), 2891(49:1720), 3170(54:1700), 3177(55:1000-5)
>>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines--Projet de loi C-22; Arménie--Génocide; Éthique--Code; Reproduction, techniques--Projet de loi C-13

Sénat, réforme

>>Élu, 112(3:1555), 367-8(7:1255-1300), 373(7:1350), 399(7:1645)
>>>Pétition, 3084(53:1525)

Sénateurs américains. Voir Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage--Exportations--Aux États-Unis, embargo--Daschle

Sénateurs et sénatrices

>>Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald. Voir plutôt Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald
>>Élection
>>>Alberta, 77(2:1645), 367(7:1255), 523(9:1640), 2444-5(42:1225-30), 2485(42:1705)
>>>>Q.o., 1978(34:1415)
>>>Q.o., 317(6:1445)
>>Forsey, l'hon. sénateur Eugene. Voir plutôt Forsey, l'hon. sénateur Eugene
>>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert. Voir plutôt Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert
>>Moore, l'hon. sénateur Wilfred P. Voir plutôt Moore, l'hon. sénateur Wilfred P.
>>Olivier, l'hon. sénateur Donald. Voir plutôt Olivier, l'hon. sénateur Donald
>>Prud'homme, l'hon. sénateur Marcel. Voir plutôt Prud'homme, l'hon. sénateur Marcel
>>Twinn, l'hon. sénateur Walter Patrick, Voir plutôt Twinn, l'hon. sénateur Walter Patrick
>>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires; Santé, soins, régime--Privatisation--Chaoulli, Jacques

Sentier Péninsule. Voir Piste cyclable Sentier Péninsule

Serbie. Voir Criminels de guerre--Expulsion

Serment d'allégeance. Voir Députés

Serments d'office, Loi--C-1. Premier ministre (Martin, Paul)

>>1re l., 2(1:1640)

Serres coopératives de Guyenne, Abitibi--Témiscamingue, Qué.

>>Initiative nationale d'adaptation économique, industrielle et communautaire pour le secteur du bois d'oeuvre résineux, apport, déc. art. 31, 604(11:1405)

Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)

>>Mandat, élargissement, 497(9:1305)
>>Renseignements à l'étranger, collecte, pouvoir, q.o., 2466(42:1440-5)
>>Voir aussi Sécurité publique--GRC et Renseignements personnels, collecte

Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

>>Hurrell, Marilyn, réalisations, déc. art. 31, 864-5(15:1055)
>>Paradis, Gérard, réalisations, déc. art. 31, 1699(29:1400)
>>Rousseau, André, réalisations, déc. art. 31, 1247(22:1405)

Service météorologique du Canada

>>Stations, fermeture, réduction des services, régions rurales, impact
>>>Pelmorex Communications, directeur général, conflit d'intérêts, déc. art. 31, 752(13:1415)
>>>Q.o., 260(5:1145-50)

Services d'urgence

>>Maladies infectieuses. Voir plutôt Agence de santé publique--Établissement
>>Volontaires, déductions. Voir Impôt sur le revenu--Services d'urgence, volontaires; Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-505

Sgro, l'hon. Judy (Lib.--York-Ouest; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)

>>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2566(44:1240)
>>Canadien National, q.o., 1456(25:1200)
>>Citoyenneté, q.o., 436(8:1445)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 1509-10(26:1450), 2068(36:1425)
>>Comptes publics, Comité, 2036(35:1200)
>>Péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, Loi--C-18, 1145(20:1000)
>>Réfugiés, q.o., 210(4:1440), 826(14:1450), 2468(42:1455)

Shannon, Qué.

>>Eau, contamination, Valcartier, base militaire
>>>Déc. art. 31, 2503(43:1410)
>>>Q.o., 319(6:1500), 2389(41:1435)

Shapiro, Bernard. Voir Commissaire à l'éthique--Nomination; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--24e

Sharka, virus

>>Éradication, mesures, q.o., 2392(41:1450)

Sharon, Ariel. Voir Israël--Territoires occupés--Gouvernement

Sharp, l'hon. Mitchell

>>Ex-ministre libéral, décès, déc. art. 31, 1502(26:1405)

Sharpe, John Robin. Voir Enfants--Protection, projet de loi C-20; Pornographie infantile--Affaire

Shaunavon

>>Éthanol, usine, proposition, rejet, 1131(19:1620)

Shepherd, Alex (Lib.--Durham)

>>Bourses d'étude, 46(2:1315)
>>Criminels, 2402-5(41:1600-15)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 744-5(12:2225-30)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2402-5(41:1600-15)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 45-7(2:1310-25)
>>Étudiants, prêts, 46(2:1310-5)
>>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1487(26:1220)
>>Impôt sur le revenu, 46(2:1315)
>>>Q.o., 2511(43:1455)
>>Investissements, 1001(17:1520)
>>Mariage, pétitions, 172(4:1010), 618(11:1525)
>>Mexique, 1003(17:1535)
>>Municipalités, 45(2:1310)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 986(17:1350), 1000-3(17:1510-35)
>>Ontario Institute of Technology, 46(2:1310)
>>Parti conservateur du Canada, 1487(26:1220)
>>Pensions du Canada, Régime, 1000(17:1515)
>>Personnes âgées, 1000(17:1515)
>>Pornographie infantile, pétition, 172(4:1010)
>>Recherche et développement, 46(2:1315)
>>Rétablissement agricole des Prairies, 47(2:1320)
>>Retraite, revenu, système, 986(17:1355), 1000(17:1510)
>>Santé, services, 46(2:1315)
>>SMART, projet, pétition, 2396(41:1510)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 1000(17:1515)
>>TPS, 45-6(2:1310), 1487(26:1220)

Sherbrooke, Qué. Voir Passeports

Shilo, Man., base militaire. Voir Princess Patricia's Canadian Light Infantry

Sias, Josie

>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 865(15:1100)

SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir Afrique--VIH/SIDA; Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose; Réseau canadien autochtone du SIDA; VIH/SIDA

Sikhs

>>Gourou Granth Sahib, 400e anniversaire, déc. art. 31, 2861(49:1400)
>>Voir aussi Vaisakhi

Simard, Raymond (Lib.--Saint-Boniface)

>>Canada Safeway, magasins, déc. art. 31, 547(10:1100)
>>Criminalité, 949(16:1700)
>>Enseignement postsecondaire, pétition, 1636(28:1520)
>>Festival du voyageur, déc. art. 31, 253(5:1110)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 2289(39:1410)
>>Libérations conditionnelles, 949-50(16:1700-5)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2097-8(36:1730-5)
>>Olds College Centre for Innovation, q.o., 1407(24:1500)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi (modification), Loi--C-28, 2097-8(36:1730-5)
>>Prix Réseau, déc. art. 31, 1398(24:1410)
>>Reconnaissance des acquis, déc. art. 31, 988-9(17:1405)
>>Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-19, 949-50(16:1700-5)

Simcoe--Grey, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires; Régions rurales--Population

Sirop d'érable. Voir Acériculteurs

Sites du patrimoine mondial

>>Canada, désignation, liste provisoire, déc. art. 31, 2911(50:1110)
>>Voir aussi Head-Smashed-In Buffalo Jump, lieu historique national, Alb.

Sites fédéraux contaminés

>>Nettoyage, programme, 3,5 milliards $ sur dix ans, 8(1:1640), 32(2:1125), 68(2:1525), 81-2(2:1710), 115(3:1615), 173(4:1015), 216(4:1520), 227(4:1640), 488(9:1205), 497-8(9:1310-5), 1726(29:1640), 1820(31:1630), 1828(31:1730), 1966(34:1300)
>>>Avantages, 1621(27:1650)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1621(27:1650), 1784(31:1245), 1832(31:1800), 1842(32:1050)
>>>Nord canadien, 1653(28:1715), 1842(32:1050-1100), 2741(47:1320)
>>>Québec, 1685(29:1210)
>>Nunavut, Territoire, 115(3:1615)
>>Saskatchewan, dd., 2077(36:1505)

Sites historiques. Voir plutôt Lieux et monuments historiques

Sites Web. Voir Internet

Six Nations Grand River, réserve, Ont. Voir Chiefswood, lieu historique national, Ont.

Skeena Native Development Society. Voir Autochtones--Propriété

Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)

>>Agriculteurs, 184(4:1135), 457-8(8:1700-10), 1099(19:1255), 1107(19:1355)
>>Agriculture, m. subsides (Hill, Grant), 1099-102(19:1255-1320), 1106-7(19:1350-5)
>>Allusion à Skelton. Voir Commission canadienne du blé--Blé
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 1702(29:1415)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1823(31:1650)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2088-9(36:1620-5)
>>Cancer des ovaires, pétition, 21(2:1005)
>>Centre canadien de rayonnement synchrotron, 453(8:1630)
>>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 1662(28:1900)
>>Commission canadienne du blé, 1102(19:1320)
>>Conduite en état d'ébriété, 1662(28:1900)
>>Criminalité, déc. art. 31, 3032(52:1405)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 180(4:1105), 184(4:1135), 199(4:1335), 453(8:1630), 456-9(8:1700-15)
>>Encéphalopathie des cervidés, 1106(19:1350)
>>Fermes familiales, 1101(19:1310)
>>Gestion de l'offre, 1102(19:1315)
>>Gouvernement, dépenses, 1101(19:1305)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 698-700(12:1630-45)
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 1600(27:1410)
>>Lac Wascana, Régina, Sask., q.F., 1637(28:1525)
>>Libéral, Parti, 457(8:1700)
>>Maladie de la vache folle, 458-9(8:1710-5)
>>>Déc. art. 31, 506(9:1410)
>>>M. (Saada), 141(3:1945), 145(3:2015)
>>>Q.o., 318(6:1455)
>>Mariage, pétitions, 21(2:1005), 787(14:1005), 1669(29:1015)
>>Mois national du cancer ovarien, Loi--C-496, 1634(28:1510)
>>Personnes âgées, 180(4:1105)
>>>Déc. art. 31, 2793(48:1410)
>>Procédure
>>>Discours, 1100(19:1305)
>>>Séances de la Chambre, 347(6:1825)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 337(6:1720), 346-7(6:1820-5)
>>Prostitution juvénile, q.o., 2684(46:1455)
>>Santé, services, dd., 2077(36:1505)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3004(52:1045)
>>Sites fédéraux contaminés, dd., 2077(36:1505)
>>Violence contre les personnes âgées, déc. art. 31, 376(7:1405)