| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 30 | | Séance no 30 |
| Tuesday, April 19, 2005 | | Le mardi 19 avril 2005 |
| 11:00 a.m. to 1:30 p.m. | | 11 h 00 à 13 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 11 h 00 à 11 h 30 |
| |
|
|
|
| |
| |
| 1. |
Effectiveness of the Government Alternative Dispute Resolution Process for Resolution of Indian Residential Schools Claims - Resuming consideration of the motion of Pat Martin |
| |
| 1. |
Efficacité du mode alternatif de règlement des conflits concernant les pensionnats autochtones - Reprise du débat sur la motion de Pat Martin |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 11:30 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 30 à 13 h 00 |
| |
| 2. |
Study of on-reserve matrimonial real property |
| |
| 2. |
Étude sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Indian Taxation Advisory Board | | Commission consultative de la fiscalité indienne |
| |
| Chief Strater Crowfoot, Chairman | | Chef Strater Crowfoot, président |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Holly King, A/Director Women's Issues and Gender Equality | | Holly King, directrice intérimaire Direction des questions féminines et de l'égalité entre les sexes |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Tom Vincent, Counsel Operations and Programs Section | | Tom Vincent, conseiller juridique Section des opérations et des programmes |
| |
Margaret Buist, Counsel Legislative Initiatives | | Margaret Buist, conseillère juridique Mesures législatives |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 1:00 p.m. to 1:30 p.m. | | 13 h 00 à 13 h 30 |
| |
| | |
| |
| Study of on-reserve matrimonial real property - draft report: instructions to analysts | | Étude sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves - projet de rapport: instructions aux analystes |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-Philippe Brochu ((613) 996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/04/18 4:02 p.m. |
|
2005/04/18 16 h 02 |