| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 53 | | Séance no 53 |
| Monday, November 21, 2005 | | Le lundi 21 novembre 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 701, La Promenade Building |
|
Pièce 701, édifice de La Promenade |
| (943-0024) |
|
(943-0024) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-71, An Act respecting the regulation of commercial and industrial undertakings on reserve lands | | Projet de loi C-71, Loi concernant la réglementation d'entreprises commerciales et industrielles exploitées sur des terres de réserve |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Sue Barnes, Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians | | L'hon. Sue Barnes, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Paul Fauteux, Director General Lands Branch | | Paul Fauteux, directeur général Direction générale des terres |
| |
Paul Landry, Director Legislative Projects | | Paul Landry, directeur Projets législatifs |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Andrew Beynon, General Counsel and Manager Legal Services | | Andrew Beynon, avocat général et gestionnaire Services juridiques |
| |
| Fort McKay First Nation | | Première nation Fort McKay |
| |
| Jim Boucher, Chief | | Jim Boucher, chef |
| |
| Tsuu T'ina First Nation | | Première nation Tsuu T'ina |
| |
Peter Manywounds, Member Economic Development Office | | Peter Manywounds, membre Bureau du développement économique |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine ((613) 996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005-11-21 11:22 a.m. |
|
2005-11-21 11 h 22 |