| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Environment and Sustainable Development |
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 33 | | Séance no 33 |
| Thursday, April 14, 2005 | | Le jeudi 14 avril 2005 |
| 11:06 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 06 à 13 h 00 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Main Estimates 2005-2006: Environment, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25; Office of Infrastructure of Canada, Votes 1 and 5; Privy Council, Vote 25 | | Budget principal des dépenses 2005-2006 : Environnement, crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25; Bureau de l'infrastructure du Canada, crédits 1 et 5; Conseil privé, crédit 25 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Stéphane Dion, Minister of the Environment | | L'hon. Stéphane Dion, ministre de l'Environnement |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
| Cassie Doyle, Associate Deputy Minister | | Cassie Doyle, sous-ministre déléguée |
| |
Glynnis French, Assistant Deputy Minister Human Resources and Service Innovation | | Glynnis French, sous-ministre adjoint Ressources humaines et Innovation des services |
| |
Mike Beale, Acting Director General Economic and Regulatory Affairs Directorate, Policy Integration | | Mike Beale, directeur général intérimaire Direction générale des affaires économiques et réglementaires, Intégration des politiques
|
| |
| Canadian Environmental Assessment Agency | | Agence canadienne d'évaluation environnementale |
| |
| Jean-Claude Bouchard, President | | Jean-Claude Bouchard, président |
| |
| Parks Canada Agency | | Agence Parcs Canada |
| |
| Alan Latourelle, Chief Executive Officer | | Alan Latourelle, directeur général |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Eugene Morawski ((613) 992-5023) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005-04-14 11:29 a.m. |
|
2005-04-14 11 h 29 |