| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics |
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique |
| |
| Meeting No. 37 | | Séance no 37 |
| Tuesday, October 18, 2005 | | Le mardi 18 octobre 2005 |
| 11:30 a.m. to 2:00 p.m. | | 11 h 30 à 14 heures |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Report of the Information Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2005 |
| |
| 1. |
Rapport du Commissaire à l'information pour l'exercice terminé le 31 mars 2005 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister Corporate Services | | Patrick Borbey, sous-ministre adjoint Services ministériels |
| |
Ciuineas Boyle, Director Access to Information and Privacy | | Ciuineas Boyle, directrice Accès à l'information et protection des renseignements personnels |
| |
| Department of Foreign Affairs | | ministère des Affaires étrangères |
| |
Michael Calcott, Director General Executive Services Bureau | | Michael Calcott, directeur général Direction générale des services exécutifs |
| |
Jocelyne Sabourin, Director Access to Information and Privacy Protection Division | | Jocelyne Sabourin, directrice Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels |
| |
| Department of International Trade | | ministère du Commerce international |
| |
Randle Wilson, Director General Strategic Trade Policy Division | | Randle Wilson, directeur général Direction de la politique commerciale stratégique |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| Michel Bouchard, Associate Deputy Minister | | Michel Bouchard, sous-ministre délégué |
| |
Kerri Clark, Director Access to Information and Privacy Office | | Kerri Clark, directrice Bureau de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels |
| |
|
|
|
| |
| |
| 1:00 p.m. to 2:00 p.m. | | 13 heures à 14 heures |
| |
| 2. |
Study on the possible merger of the Offices of the Information and Privacy Commissioners |
| |
| 2. |
Étude sur la fusion possible des commissariats à l'information et à la protection de la vie privée |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Roberta Santi, Assistant Secretary to the Cabinet Machinery of Government | | Roberta Santi, sécrétaire adjointe du Cabinet Appareil gouvernemental |
| |
Patrick Hill, Officer Machinery of Government | | Patrick Hill, agent Appareil gouvernemental |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Bernard G. Fournier ((613) 992-1240) |
| Clerk of the Committee |
| |
NOTE: Lunch will be provided. | | NOTA : Le dîner sera disponible. |
| |
| 2005/10/14 11:15 a.m. |
|
2005/10/14 11 h 15 |