| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics |
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique |
| |
| Meeting No. 43 | | Séance no 43 |
| Tuesday, November 1, 2005 | | Le mardi 1 novembre 2005 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Report of the Information Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2005 | | Rapport du Commissaire à l'information pour l'exercice terminé le 31 mars 2005 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Jean Chartier, Assistant Commissioner Public Affairs Branch | | Jean Chartier, sous-commissaire Direction générale des affaires publiques |
| |
Danielle Jean-Venne, Director Access to Information and Privacy Directorate, Public Affairs Branch | | Danielle Jean-Venne, directrice Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, Direction générale des affaires publiques |
| |
| Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
| |
Frum Himelfarb, Acting Assistant Commissioner Corporate Development | | Frum Himelfarb, commissaire adjointe (par intérim) Développement organisationnel |
| |
Todd Sloan, Director Access to Information and Privacy | | Todd Sloan, directeur Accès à l'information et protection des renseignements personnels |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Jan Lalonde, Assistant Deputy Minister Ministerial and Communications Services Branch | | Jan Lalonde, sous-ministre adjointe Direction générale des Services ministériels et de Communications |
| |
Jean Dupont, Acting Director General Corporate Communications Directorate and Services | | Jean Dupont, directeur général intérimaire Direction des communications ministérielles et services |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Bernard G. Fournier ((613) 992-1240) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/10/26 9:06 p.m. |
|
2005/10/26 21 h 6 |