| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 24 | | Séance no 24 |
| Wednesday, November 24, 2004 | | Le mercredi 24 novembre 2004 |
| 3:35 p.m. to 7:59 p.m. | | 15 h 35 à 19 h 59 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| Pre-budget consultations 2004 | | Consultations prébudgétaires 2004 |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 00 |
| |
| Panel 26: Agriculture | | Panel 26: Agriculture |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Dehydrators Association | | Association des Deshydrateurs canadiens |
| |
| Dale Pulkinen, Executive Director | | Dale Pulkinen, directeur général |
| |
Jim Boxall, Chairman of the Board, President & CEO
Tisdale Alfalfa Dehy.Ltd. | | Jim Boxall, président du conseil d'administration , président et président-directeur général
Tisdale Alfalfa Dehy.Ltd. |
| |
| Grain Growers of Canada | | Producteurs de grains du Canada |
| |
| Cam Dahl, Executive Director | | Cam Dahl, directeur général |
| |
| Dairy Farmers of Canada | | Producteurs laitiers du Canada |
| |
| Jacques Laforge, President | | Jacques Laforge, président |
| |
Rick Phillips, Director
Policy and Government Relations | | Rick Phillips, directeur
Politique et Relations gouvernementales |
| |
| Fédération des producteurs de lait du Québec | | Fédération des producteurs de lait du Québec |
| |
| Marcel Groleau, President | | Marcel Groleau, président |
| |
Patrice Dubé, Assistant Director
Economical Research | | Patrice Dubé, directeur adjoint
recherche économique |
| |
| L'Union des Producteurs Agricoles du Québec | | Union des producteurs agricoles du Québec |
| |
Serge Lebeau, Senior International Trade Advisor and Assistant Director
Agricultural Studies and Policies Department | | Serge Lebeau, conseiller principal en commerce international et directeur adjoint
Direction recherches et politiques agricoles |
| |
| Canadian Cattlemen's Association | | Canadian Cattlemen's Association |
| |
Jim Caldwell, Director
Government Affairs | | Jim Caldwell, directeur
Affaires gouvernementales |
| |
| 5:00 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 h 00 à 18 h 30 |
| |
| Panel 27: Status of Women | | Panel 27: Condition féminine |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Coalition for Women's Equality | | Coalition for Women's Equality |
| |
Kim Brooks
National Association of Women and the Law | | Kim Brooks
Association nationale de la femme et du droit |
| |
Armine Yalnizyan
Feminist Alliance for international Action | | Armine Yalnizyan
Feminist Alliance for international Action |
| |
Ruth Rose
Fédération des femmes du Québec | | Ruth Rose
Fédération des femmes du Québec |
| |
Sherrie Lewis
Native Women's Association of Canada | | Sherrie Lewis
Association des femmes autochtones du Canada |
| |
| 6:30 p.m. to 8:00 p.m. | | 18 h 30 à 20 h 00 |
| |
| Panel 28: Health 4 | | Panel 28: Santé 4 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Centre for Science in the Public Interest | | Centre pour la science dans l'intérêt public |
| |
| Bill Jeffery, National Coordinator | | Bill Jeffery, coordonnateur national |
| |
| National Cancer Leadership Forum | | Forum national de leadership sur le cancer |
| |
| Pat Kelly, Director General | | Pat Kelly, directeur général |
| |
| Nick Discepola, Member of the Steering Committee | | Nick Discepola, membre du comité directeur |
| |
| Association of Canadian Academic Healthcare Organizations | | Association canadienne des institutions de santé universitaires |
| |
| Joe De Mora, President | | Joe De Mora, président |
| |
| Glenn Brimacombe, Chief Executive Officer | | Glenn Brimacombe, chef de la direction |
| |
| Canadian Treatment Action Council | | Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements |
| |
| Louise Binder, Chair | | Louise Binder, présidente |
| |
| Tony Di Pede, Treasurer | | Tony Di Pede, trésorier |
| |
| Canadian Association for HIV Research | | Association canadienne de recherche sur le VIH |
| |
Dr. Jonathan Angel, Senior Scientist
Ottawa Health Research Institute, Associate Professor of Medecine, University of Ottawa | | Dr Jonathan Angel, scientifique chevronné
Institut de recherche en santé d'Ottawa, professeur agrégé à la médecine de l'Université d'Ottawa |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/25 9:18 a.m. |
|
2004/11/25 9 h 18 |