| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 53 | | Séance no 53 |
| Thursday, April 14, 2005 | | Le jeudi 14 avril 2005 |
| 11:08 a.m. to 12:49 p.m. | | 11 h 08 à 12 h 49 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (992-6324) |
|
(992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 1. |
Annual Report 2003-2004 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada |
| |
| 1. |
Rapport annuel 2003-2004 du Bureau du surintendant des institutions financières Canada |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Main Estimates 2005-2006: Vote 35 under Finance |
| |
| 2. |
Budget principal des dépenses 2005-2006: crédit 35 sous la rubrique Finance |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 3. |
PART III: Report on Plans and Priorities 2005-2006 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada |
| |
| 3. |
PARTIE III: Rapport sur les plans et priorités 2005-2006 du Bureau du surintendant des institutions financières Canada |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | | Bureau du surintendant des institutions financières Canada |
| |
| Nicholas Le Pan, Superintendent of Financial Institutions | | Nicholas Le Pan, surintendant des institutions financières |
| |
Donna Pasteris, Assistant Superintendent Corporate Services | | Donna Pasteris, surintendant auxiliaire Secteur des services intégrés |
| |
|
|
|
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 4. |
Putting of the question on the Votes 1, 5, 10, L15, 30 and 35 under Finance |
| |
| 4. |
Mise aux voies des crédits 1, 5, 10, L15, 30 et 35 sous la rubrique Finances |
|
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/04/14 2:01 p.m. |
|
2005/04/14 14 h 01 |