| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 16 | | Séance no 16 |
| Tuesday, December 14, 2004 | | Le mardi 14 décembre 2004 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 00 à 13 h 00 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Proposed Cigarette Ignition Propensity Regulations | | Règlement sur le potentiel incendiaire des cigarettes |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Non-Smokers' Rights Association | | Association pour les droits des non-fumeurs |
| |
Russ Haven, Legislative Counsel New York Public Interest Research Group | | Russ Haven, conseiller législatif New York Public Interest Research Group |
| |
François Damphousse, Director Quebec Office | | François Damphousse, directeur Bureau du Québec |
| |
| Physicians for a Smoke-Free Canada | | Médecins pour un Canada sans fumée |
| |
| Neil E. Collishaw, Research Director | | Neil E. Collishaw, directeur de la recherche |
| |
| Imperial Tobacco Canada Limited | | Imperial Tobacco Canada Limitée |
| |
Donald McCarty, Vice-President Law | | Donald McCarty, vice-président Affaires juridiques |
| |
Pierre Fortier, Vice-President Corporate Affairs | | Pierre Fortier, vice-président Affaires corporatives |
| |
Gaëtan Duplessis, Division Head Research and Development | | Gaëtan Duplessis, chef de division Recherche et développement |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Hélène Goulet, Director General Tobacco Control Program, Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Hélène Goulet, directrice générale Programme de la lutte au tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs |
| |
Denis Choinière, Director Office of Regulations and Compliance, Tobacco Control Program, Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Denis Choinière, directeur Bureau de la réglementation et de la conformité, Programme de la lutte au tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Carmen DePape ((613) 995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/12/10 5:10 p.m. |
|
2004/12/10 17 h 10 |