| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 35 | | Séance no 35 |
| Monday, May 2, 2005 | | Le lundi 2 mai 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-420, An Act to amend the Food and Drugs Act | | Projet de loi C-420, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Mr. Colin Carrie, M.P., Oshawa | | M. Colin Carrie, député, Oshawa |
| |
| Mr. James Lunney, M.P., Nanaimo—Alberni | | M. James Lunney, député, Nanaimo—Alberni |
| |
| Office of Natural Health Products Transition Team | | Équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels |
| |
Ronald Dugas, Member of the Transition Team Consumer Advocate | | Ronald Dugas, membre de l'équipe de transition Protecteur du consommateur |
| |
| Donna Herringer, Member of the Transition Team | | Donna Herringer, membre de l'équipe de transition |
| |
| David Skinner, Member of the Transition Team | | David Skinner, membre de l'équipe de transition |
| |
| Alicja Wojewnik-Smith, Member of the Transition Team | | Alicja Wojewnik-Smith, membre de l'équipe de transition |
| |
| Lyle MacWilliam, Member of the Transition Team | | Lyle MacWilliam, membre de l'équipe de transition |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Diane Gorman, Assistant Deputy Minister Health Products and Food Branch | | Diane Gorman, sous-ministre adjointe Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
Paul Mayers, Acting Director General Food Directorate, Health Products and Food Branch | | Paul Mayers, directeur général interim Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
Omer Boudreau, Director General Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch | | Omer Boudreau, directeur général Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
Philip Waddington, Director general Natural Health Products Directorate, Health Products and Food Branch | | Philip Waddington, directeur général Direction des produits de santé naturels, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
Debra Bryanton, Executive Director Food Safety | | Debra Bryanton, directrice exécutive Salubrité des aliments |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
Lynn Stewart, Director Cross-sectoral Food Industry Affairs Division | | Lynn Stewart, directrice Affaires intersectorielles de l'industrie, de la transformation des aliments |
| |
| Buckley and Company Law Office | | Buckley and Company Law Office |
| |
| Shawn P. Buckley, Lawyer | | Shawn P. Buckley, avocat |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Carmen DePape ((613) 995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005-04-28 9:53 a.m. |
|
2005-04-28 9 h 53 |