| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| Meeting No. 53 | | Séance no 53 |
| Thursday, November 3, 2005 | | Le jeudi 3 novembre 2005 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| | |
| |
| 9:00 a.m. to 10:15 a.m. | | 9 heures à 10 h 15 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Carolyn Bennett, Minister of State (Public Health) | | L'hon. Carolyn Bennett, ministre d'État (Santé publique) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
| Brian Evans, Chief Veterinary Officer of Canada | | Brian Evans, chef vétérinaire pour le Canada |
| |
Krista L. Mountjoy, Vice President Operations | | Krista L. Mountjoy, vice-présidente Opérations |
| |
| 10:15 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 15 à 11 heures |
| |
| Hoffmann-La Roche Limited | | Hoffmann-La Roche Limitée |
| |
Paul Brown, Vice-President Sales and Marketing | | Paul Brown, vice-président Ventes et marketing |
| |
Ilona Torontali, Vice-President Public Affairs, Corporation Communications, Market Access, Health Outcomes and Pricing | | Ilona Torontali, vice-présidente Affaires publiques, communications de l'entreprise, accès au marché, résultats cliniques et tarification |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Réal Ménard | | Avis de motion de Réal Ménard |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Carmen DePape ((613) 995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/11/01 12:24 p.m. |
|
2005/11/01 12 h 24 |