| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness |
|
Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 33 | | Séance no 33 |
| Tuesday, April 19, 2005 | | Le mardi 19 avril 2005 |
| 9:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-2, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act |
| |
| 1. |
Projet de loi C-2, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada |
|
| |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Child Welfare League of Canada | | Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada |
| |
Gordon Phaneuf, Director Strategic Initiatives | | Gordon Phaneuf, directeur Initiatives stratégiques |
| |
| Peter Dudding, Executive Director | | Peter Dudding, directeur exécutif |
| |
| Salvation Army in Canada | | Armée du Salut au Canada |
| |
Danielle Shaw, Director Government Relations | | Danielle Shaw, directrice Relations gouvernementales |
| |
Nancy Turley, Advisor Territorial Abuse | | Nancy Turley, conseiller Maltraitance sur le territoire |
| |
| Toronto Police Service | | Service de police de Toronto |
| |
| Paul Gillespie, Detective Sergeant | | Paul Gillespie, sergent-détective |
| |
| Beyond Borders Inc. | | Au-delà des frontières Inc. |
| |
J. R. Norman Boudreau, Vice-President Volunteer Executive Board | | J. R. Norman Boudreau, vice-président Conseil d'administration bénévole |
| |
David Butt, Board Member Beyond Borders Toronto | | David Butt, membre du Conseil Au-delà des frontières Toronto |
| |
|
|
|
| |
| |
| 11:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 11 h 00 à 11 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/04/19 8:04 a.m. |
|
2005/04/19 8 h 04 |