| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness |
|
Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Wednesday, November 3, 2004 | | Le mercredi 3 novembre 2004 |
| 3:41 p.m. to 5:27 p.m. | | 15 h 41 à 17 h 27 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (996-1817) |
|
(996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-6, An Act to establish the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and to amend or repeal certain Acts | | Projet de loi C-6, Loi constituant le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile et modifiant et abrogeant certaines lois |
| |
| 3:30 p.m. to 4:15 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 15 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Privacy Commissioner of Canada | | Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| |
| Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada | | Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| |
| Heather Black, Assistant Privacy Commissioner | | Heather Black, commissaire adjointe à la protection de la vie privée |
| |
| Raymond D'Aoust, Assistant Privacy Commissioner | | Raymond D'Aoust, commissaire adjoint à la protection de la vie privée |
| |
| 4:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 15 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of the Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness) | | ministère du Solliciteur général (Sécurité publique et Protection civile) |
| |
Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Minister Emergency Management and National Security | | Paul Kennedy, sous-ministre adjoint principal Secteur de gestion des mesures d'urgence et sécurité nationale |
| |
Patricia Hassard, Assistant Deputy Minister Policing, Law Enforcement and Interoperability | | Patricia Hassard, sous-ministre adjointe Secteur de la police, de l'application de la loi et de l'interopérabilité |
| |
Kimber Johnston, Director General Strategic Policy | | Kimber Johnston, directrice générale Politiques stratégiques |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| Bill Pentney, Assistant Deputy Attorney General | | Bill Pentney, sous-procureur général adjoint |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Greffier de Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/15 3:35 p.m. |
|
2004/11/15 15 h 35 |