| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness |
|
Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 8 | | Séance no 8 |
| Wednesday, November 24, 2004 | | Le mercredi 24 novembre 2004 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Main Estimates 2004-2005: Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 and 75 under SOLICITOR GENERAL (Public Safety and Emergency Preparedness) | | Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 et 75 sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL (Sécurité publique et Protection civile) |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Anne McLellan, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness | | L'hon. Anne McLellan, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of the Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness) | | ministère du Solliciteur général (Sécurité publique et Protection civile) |
| |
| Margaret Bloodworth, Deputy Minister | | Margaret Bloodworth, sous-ministre |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
| Giuliano Zaccardelli, Commissioner | | Giuliano Zaccardelli, commissaire |
| |
| Canadian Security Intelligence Service | | Service canadien du renseignement de sécurité |
| |
| Dale Neufeld, Director | | Dale Neufeld, directeur |
| |
| Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
| |
| Don Head, Acting Commissioner | | Don Head, commissaire par intérim |
| |
| National Parole Board | | Commission nationale des libérations conditionnelles |
| |
| Ian Glen, Chairperson | | Ian Glen, président |
| |
| Canada Firearms Centre | | Centre des armes à feu Canada |
| |
| Bill Baker, Commissioner | | Bill Baker, commissaire |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| Alain Jolicoeur, President | | Alain Jolicoeur, président |
| |
| |
| Greffier de Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/23 4:39 p.m. |
|
2004/11/23 16 h 39 |