| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 16 | | Séance no 16 |
| Tuesday, February 1, 2005 | | Le mardi 1 février 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-8, An Act to amend the Financial Administration Act, the Canada School of Public Service Act and the Official Languages Act |
| |
| 1. |
Projet de loi C-8, Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques, la Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et la Loi sur les langues officielles |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Diane Marleau, Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board | | L'hon. Diane Marleau, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Service Human Resources Management Agency of Canada | | Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada |
| |
| Monique Boudrias, Executive Vice-President | | Monique Boudrias, première vice-présidente |
| |
Jean-Claude Dumesnil, Director General Strategic Planning | | Jean-Claude Dumesnil, directeur général Planification stratégique |
| |
Carole Bidal, Legal Counsel Legal Services Branch | | Carole Bidal, conseillère juridique Direction des services juridiques |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Written question on the Order Paper (Question No. Q-39) |
| |
| 2. |
Questions inscrites au Feuilleton (Question No Q-39) |
|
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005-02-01 2:43 p.m. |
|
2005-02-01 14 h 43 |