| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 41 | | Séance no 41 |
| Thursday, June 2, 2005 | | Le jeudi 2 juin 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Examination of the leasing agreement between the Federal Government and Alexis Nihon REIT for the building located at 550 de la Cité Blvd, in the City of Gatineau |
| |
| 1. |
Examen du contrat de location conclu entre le gouvernement fédéral et le FPI Alexis Nihon pour l'immeuble situé au 550 du boulevard de la Cité dans la ville de Gatineau |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of the operational and expenditure plans of the Department of Public Works and Government Services |
| |
| 2. |
Étude des plans opérationnels et de dépenses du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Hon. Scott Brison, Minister of Public Works and Government Services | | L'hon. Scott Brison, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
| David Marshall, Deputy Minister | | David Marshall, sous-ministre |
| |
| François Guimont, Associate Deputy Minister | | François Guimont, sous-ministre délégué |
| |
Lysanne Gauvin, Assistant Deputy Minister and Senior Financial Officer Finance, Accounting, Banking and Compensation Branch | | Lysanne Gauvin, sous-ministre adjoint et agent financier principal Direction générale des finances, comptabilité, gestion bancaire et rémunération |
| |
Tim McGrath, Executive Director Real Property Branch | | Tim McGrath, directeur exécutif Direction générale des Biens immobiliers |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005-06-02 9:52 a.m. |
|
2005-06-02 9 h 52 |