| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Subcommittee on Public Safety and National Security of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness |
|
Sous-comité de la Sécurité publique et nationale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 3 | | Séance no 3 |
| Tuesday, February 1, 2005 | | Le mardi 1 février 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Bill C-26, An Act to establish the Canada Border Services Agency |
| |
| 1. |
Projet de loi C-26, Loi constituant l'Agence des services frontaliers du Canada |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Anne McLellan, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness | | L'hon. Anne McLellan, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Alain Jolicoeur, President Canada Border Services Agency | | Alain Jolicoeur, président Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Denis Lefebvre, Executive Vice-President Canada Border Services Agency | | Denis Lefebvre, premier vice-président Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| Bill Pentney, Assistant Deputy Attorney General | | Bill Pentney, sous-procureur général adjoint |
| |
| David Dunbar, Acting Legal Counsel | | David Dunbar, avocat général par intérim |
| |
Claudette Deschênes, Vice-President Enforcement Branch | | Claudette Deschênes, vice-présidente Direction générale de l'exécution de la Loi |
| |
Candace Breakwell, Director Legislative Affairs & ATIP | | Candace Breakwell, directrice Affaires législatives et AIPRP |
| |
Patricia Hassard, Assistant Deputy Minister Policy, Law Enforcement and Interoperability | | Patricia Hassard, sous-ministre adjoint Secteur de la police, de l'application de la loi et de l'interopérabilité |
| |
Daniel Jean, Assistant Deputy Minister Policy and Program Development | | Daniel Jean, sous-ministre adjoint Développement des politiques et des programmes |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| | |
| |
| |
| Le greffier du Sous-comité |
| Wayne Cole ((613) 944-7492) |
| Clerk of the Subcommittee |
| |
| 2005-01-31 2:45 p.m. |
|
2005-01-31 14 h 45 |