| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport |
|
Comité permanent des transports |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 33 | | Séance no 33 |
| Monday, June 20, 2005 | | Le lundi 20 juin 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Briefing session on the Canadian Airports System |
| |
| 1. |
Séance d'information sur le système aéroportuaire canadien |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Ralph Goodale, Minister of Finance | | L'hon. Ralph Goodale, ministre des Finances |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Denis Gauthier, Assistant Deputy Minister Economic Development and Corporate Finance | | Denis Gauthier, sous-ministre adjoint Développement économique et finances intégrées |
| |
Susan Margles, Director Economic Development and Corporate Finance | | Susan Margles, directrice Développement économique et finances intégrées |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Briefing session on Hopper cars |
| |
| 2. |
Séance d'information sur les wagons-trémies |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Ralph Goodale, Minister of Finance | | L'hon. Ralph Goodale, ministre des Finances |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Denis Gauthier, Assistant Deputy Minister Economic Development and Corporate Finance | | Denis Gauthier, sous-ministre adjoint Développement économique et finances intégrées |
| |
Susan Margles, Director Economic Development and Corporate Finance | | Susan Margles, directrice Développement économique et finances intégrées |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| | |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Georges Etoka ((613) 996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/06/16 2:53 p.m. |
|
2005/06/16 14 h 53 |