AFPN. Voir Administration financière des premières nations

Afrique

>>ACDI, aide, q.o., 4322(70:1155)
>>Canada, aide internationale, engagement, 46(3:1635), 3885(63:1605), 5832(94:1725), 7768(122:2055)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3892(63:1710), 9152(143:1040)
>>>>Q.o., 4320(70:1140), 10160(158:1125)
>>VIH/SIDA, pandémie, élimination, mesures, médicaments, accès, 2693-5(44:1805-20), 3340(54:1325), 3342-4(54:1335-55), 3357(54:1505), 5703-6(92:1250-1320), 5832(94:1725)
>>>Association parlementaire Canada-Afrique, examen, 5729(92:1550)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3892(63:1710), 3943(64:1525)
>>>Q.o., 1919-20(32:1425), 10160(158:1125)
>>Voir aussi Association parlementaire Canada--Afrique; Diamant--Trafic--Conflits armés; Fonds canadien pour l'Afrique; Les professeurs pour la liberté

Afrique occidentale. Voir Enfants, trafic

Aga Khan

>>Ordre du Canada, compagnon honoraire, déc. art. 31, 6729(110:1410), 6817(111:1415)

Aga Khan Development Network. Voir Centre mondial sur le pluralisme, Ottawa, Ont.

Agence canadienne de développement international. Voir ACDI

Agence canadienne de protection des droits des aînés

>>Création, projet de loi C-348, présentation, 4374(71:1515)

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)

>>Décisions, appel, processus, q.o., 6563(107:1455-1500)
>>Langues officielles, services en français au Nouveau-Brunswick, cause. Voir plutôt Langues officielles--Minorités linguistiques, développement, appui--Article 41, nature exécutoire
>>Missions contradictoires, 2406(40:1650)
>>Pouvoirs d'inspection et de contrôle d'application des lois relevant d'elle, modernisation et consolidation, 2403-4(40:1625-35), 2623(40:1245)
>>>Approche territoriale, 2407(40:1650)
>>>Cadres supérieurs, utilisation, 2410-1(40:1720-5)
>>>Commerce interprovincial, problème, 2408(40:1700), 2411(40:1720-5)
>>>Comptes, reddition, 2406(40:1645), 2623-4(40:1250)
>>>>Q.o., 7374(118:1135-40)
>>>Consommateurs, confiance, 2408(40:1700)
>>>Dénonciateurs, protection, 2409-10(40:1705-15)
>>>États-Unis, similarité, 2404(40:1630), 2408-9(40:1700-5)
>>>Inspections étrangères, accords, 2408-9(40:1705)
>>>Projet de loi C-27
>>>>Bloc québécois, position, 2406(40:1645)
>>>>Consultations, 2404-5(40:1635), 2408(40:1700)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 2404-5(40:1635), 8530(133:1655)
>>>>Présentation, 1975-6(33:1200)
>>>Provinces, compétence, respect, 2406(40:1645), 2623(40:1245)
>>>Règlementation, pouvoirs, 2404(40:1630-5), 2624(40:1250)
>>>Substances toxiques, agents zoopathogènes ou virus, dangers, protection, 2404-5(40:1630-45)
>>>Technologie moderne, utilisation, 2403(40:1630)
>>Président, nomination, 2406-7(40:1650), 2409(40:1710)
>>Sucre, règles, application, produits importés, q.o., 9188(143:1455)
>>Transfert de certaines fonctions à l'ASFC, projet de loi C-26, présentation, 1691(30:1005)
>>Voir aussi Abattoirs--Provinciaux; Aliments transgéniques; Boeuf--Produits, importation; Écureuil volant--Sabrina; Encéphalopathie bovine spongiforme; Encéphalopathie des cervidés--Wapiti; Grippe aviaire--Pandémie; Maladie de Newcastle; Saumon--Élevage--Vert malachite

Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)

>>1re l., 1975-6(33:1200)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, m. (Mitchell), 2402-11(40:1625-1725), 2623-4(43:1245-50), adoptée, 2624(43:1255)
>>>Rapport, 7624(121:1510)
>>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments--Pouvoirs d'inspection et de contrôle d'application des lois relevant d'elle, projet de loi C-27

Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions

>>Conseil d'administration, nominations politiques, 5050(81:1745)
>>Création, 4915(80:1050)
>>Résultats, 6204(102:1105)

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Voir plutôt Développement économique Canada

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9). Ministre de l'Agence de développement économique pour les régions du Québec (Saada)

>>1re l., 190(5:1205)
>>2e l., 1259-66(23:1005-55), 1281-97(23:1220-1425), 1353-62(24:1715-1825), 1414-30(25:1520-1725), 2350-9(40:1010-1115), renvoi au Comité de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, 2395(40:1540)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2392-3(40:1540)
>>>Rapport, 3895(64:1005)
>>Étape du rapport, 5788(94:1215)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5904-6(95:1800-15)
>>3e l., 6271-8(103:1005-55), 6292-7(103:1210-45), 6313-24(104:1210-1335), adoption sur vote par appel nominal, 6504-5(106:1750-1800)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Rodriguez), 6315(104:1230), adoptée, 6504(106:1730-50)
>>S.r. (Chap. 26, L.C. 2005), 7741(122:1705)
>>Voir aussi Développement économique Canada--Constitution, ministre, attributions, projet de loi C-9

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique

>>Comptes, reddition, 804(15:1715), 3472-3(56:1735-40)
>>Coûts, 804(15:1710-5)
>>Création, 793(15:1555), 803(15:1705), 809(15:1755), 811(15:1805), 3472-3(56:1735-40)
>>>Justification, 804-5(15:1715-20)
>>Fonctionnement à plein régime, délai, 794(15:1605)
>>Gouvernance dans la fonction publique du Canada: obligation ministérielle et sous ministérielle de rendre des comptes, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--10e
>>Ministères et organismes gouvernementaux, rendement, gestion, rôle, 5826(94:1635)
>>Président, poste, création, 793-4(15:1555-1600), 809(15:1755), 3473(56:1735-40), 3477(56:1810)
>>>Fonctions, 794(15:1600), 797(15:1625), 799(15:1640), 803(15:1710)
>>>Mandat et rémunération, clarification, 803(15:1710)
>>>Nomination, Parlement, consultation, 803(15:1710)
>>>Projet de loi C-8, Finances publiques, gestion et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification), présentation, 190(5:1205)
>>Rôle, 793-4(15:1555-1600), 799-800(15:1640-5), 806-8(15:1730-40), 811(15:1810), 841-2(16:1525)

Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC)

>>Présidence, 2423-4(40:1835-40)
>>Voir aussi Cartes de crédit--Protection; Institutions financières--Consommateurs

Agence de la santé publique du Canada (projet de loi C-75). Ministre de la Santé (Dosanjh)

>>1re l., 9745(151:1510)
>>Voir aussi Agence de santé publique--Établissement--Projet de loi C-75

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)

>>Favoritisme politique, Spector, Norman, ex-président, commentaires, 1257-8(22:1825-35)
>>>Q.o., 727(14:1155-1200)
>>Financement, 2912(47:1220), 4083(67:1110), 7142(115:2040), 9806(152:1330)
>>>Budget, 23 février 2005, mesure, 3918(64:1255), 4050(66:1600), 4132-3(67:1625-30)
>>>>Q.o., 5410(87:1455)
>>Formation axée sur l'innovation, programmes, 6092(100:1545-55)
>>Petites entreprises, rôle, déc. art. 31, 670-1(13:1355), 3093(50:1100)
>>Projets financés, 4083(67:1110)
>>>Ventilation, dd., 3704(60:1210)
>>Recherche et développement, La montée en puissance, stratégie, financement, 6091(100:1540), 6093(100:1555)
>>St. John's, T.-N., projets, 6046(100:1020)
>>Subventions, prêts et contributions, dd., 2863(46:1525)
>>Voir aussi Atlantic Lighthouse Council--Projets; Institut canadien de l'énergie éolienne--Création; Needle Aid

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA)

>>Financement, 1774(30:2005)
>>Voir aussi 2,4-D, herbicide; Rat des sables--Élimination

Agence de santé publique

>>Centre national de prévention et de contrôle des maladies. Voir plutôt Centre national de prévention et de contrôle des maladies
>>Députés, personnel, inscription et demandes, m. documents (Skelton) adoptée et dépôt de la réponse, 7626(121:1520)
>>Établissement, 1558(27:1530), 1773(30:2000), 1781(30:2050)
>>>Financement, augmentation, budget, 23 février 2005, q.o., 3992(65:1200)
>>>Projet de loi C-75, présentation, 9745(151:1510)
>>Maladies infectieuses, pandémie, protection, rôle, q.o., 727(14:1155), 3650(59:1455)
>>Voir aussi Grippe aviaire--Pandémie; Maladies transmissibles--Propagation; Malaria--République dominicaine; Marburg, virus--Vaccin; Réseau mondial d'intelligence santé publique

Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)

>>Transfert de fonctions. Voir Agence des services frontaliers du Canada; Agence du revenu du Canada

Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)

>>Colombie-Britannique, financement, augmentation, 9228(144:1220)
>>Constitution, projet de loi C-26, présentation, 1691(30:1005)
>>Employés. Voir plutôt Douanes, agents
>>Financement, 6998(114:1600)
>>>Q.o., 7277(117:1420)
>>Mandat, 2676-7(44:1535), 5004(80:2205), 6967(114:1230), 6970-1(114:1300-5), 6998-9(114:1600), 8955(140:1950)
>>>Q.o., 4877(79:1500)
>>Rapports annuels, présentation, 6966-7(114:1230)
>>Renseignements personnels, protection, 6971(114:1305), 6973(114:1315)
>>Services, 2677(44:1535-40), 2679(44:1600)
>>>Financement, 2678(44:1550)
>>>>Q.o., 4565-6(74:1435), 4948-9(80:1450)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle; Immigration--Bureaux; Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité--Rapports--5e; Textile et vêtement, industrie--Livraisons illégales

Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26). Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)

>>1re l., 1691(30:1005)
>>2e l., 2675-93(44:1530-45), renvoi au Comité de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, 2691(44:1750)
>>>Adoption, 2691(44:1750)
>>>Rapport, 4043(66:1505)
>>Étape du rapport, 6844-5(111:1720)
>>>Adoption, 6845(111:1720)
>>>M. d'am. (McLellan) adoptée, 6844-5(111:1720)
>>3e l., 6845(111:1725), 6966-78(114:1230-1350), 6993-7001(114:1525-1625)
>>>Adoption, 7001(114:1630)
>>S.r. (Chap. 38, L.C. 2005), 9493(147:1605)
>>Voir aussi Agence des services frontaliers du Canada--Constitution, projet de loi C-26; Agence canadienne d'inspection des aliments--Transfert; Agence du revenu du Canada--Prorogation; Citoyenneté et Immigration, ministère--Transfert

Agence du logement des Forces canadiennes

>>Rapport annuel 2003-2004, dépôt, 7379(118:1205)

Agence du revenu du Canada (ARC)

>>Acquisition, règles, vérification interne, q.o., 3759-60(61:1500)
>>Budget, réduction, q.o., 1919(32:1420)
>>Bureaux régionaux, fermeture, Québec, répercussions, q.o., 6290(103:1155)
>>Grève
>>>Formulaires de remise des retenues à la source non distribués, contribuables, pénalisation, q.o., 607-8(12:1455-1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Recherche--Traitement
>>Prorogation de certaines fonctions de l'ADRC, projet de loi C-26, présentation, 1691(30:1005)
>>Recherche et développement, dépenses, remboursement
>>>Q.F., 9534(148:1220)
>>>Traitement, délais, grève, répercussions, q.o., 6938(113:1150)
>>Voir aussi Autochtones, autonomie gouvernementale--Accès; Conjoints de même sexe--Mariage--Organismes de charité; Douanes, postes frontière--Immigration; Finances, Comité--Rapports--10e; Impôt sur le revenu--Organismes de charité--Opinion; Impôt sur le revenu des sociétés--Transactions; Ligue de hockey junior de la Saskatchewan; Société canadienne des postes--Ouellet, André--Contrats

Agence Parcs Canada

>>Budget
>>>Ressources suffisantes, octroi, 767(15:1245), 769(15:1300)
>>>Utilisation, 769(15:1255)
>>Centralisation, tendance, 769(15:1255)
>>Communication, programme, Internet, site Web, 761(15:1155)
>>Histoire, 772-3(15:1325), 775(15:1345)
>>Loi. Voir Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7)
>>Parcs nationaux, golf, terrains, entrée, droits, q.F., 5162(83:1215)
>>Patrimoine canadien, ministre, attributions, transfert au ministre de l'Environnement, 751(15:1030), 756(15:1115), 762(15:1150), 775(15:1345), 787(15:1505), 1587-92(28:1015-55), 1606-7(28:1225-30), 1821(31:1520), 1828-9(31:1620), 1835(31:1710), 1957(33:1000)
>>>Autres ministères, responsabilités, transfert, comparaison, 1589(28:1030-5), 1607(28:1225)
>>>Bloc québécois, position, 753(15:1045), 1586(28:1010)
>>>Environnement, ministère de l'Ontario, responsabilités, transfert, comparaison, 1589(28:1030-5)
>>>Financement, répercussions, 753(15:1045), 1590(28:1040)
>>>Intégrité organisationnelle, maintien, 757(15:1115), 1587-8(28:1020), 1829(31:1620-5)
>>>Lois, modification, 757(15:1115), 1587(28:1020)
>>>Ministre, désignation, gouverneur en conseil, pouvoir, 764-5(15:1215-30), 1585-6(28:1005-10), 1590-1(28:1040-5), 1821(31:1520), 1832-3(31:1655)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 764(15:1215), 1590-1(28:1040-5)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 1588(28:1030)
>>>Projet de loi C-7, Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification)
>>>>Amélioration, 1831-2(31:1650)
>>>>Comité, étude, 756(15:1105), 1833-4(31:1700)
>>>>Présentation, 189-90(5:1205)
>>>Syndicats, position, 762(15:1200-5)
>>Responsabilités, 751(15:1030), 760(15:1150)
>>Unité nationale, promotion, 753(15:1045-50)
>>Voir aussi Dendroctone du pin--Colombie-Britannique; Lieux et monuments historiques; Parcs nationaux--Intégrité écologique--Environnement, ministère

Agence spatiale canadienne

>>Financement, 4029(66:1345), 4464(72:1630)
>>Voir aussi Télédétection spatiale, satellites, systèmes--Licences

Agent Blanc. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants; Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc)

Agent de l'intégrité de la fonction publique

>>Rapport annuel 2003-2004, dépôt, 1485(26:1515)

Agent Orange

>>Coordonnateur. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Défoliants--Enquête
>>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants; Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc)

Agent Pourpre. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants; Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc)

Agents correctionnels. Voir Semaine des agents correctionnels; Service correctionnel du Canada

Agents de la paix. Voir Douanes, agents; Policiers

Agents de la sécurité publique. Voir Sécurité publique

Agents de la sécurité publique, indemnisation, (projet de loi C-207). Szabo

>>1re l., 321(7:1510)
>>Voir aussi Sécurité publique--Agents--Tués--Projet de loi C-207

Agents fédéraux de l'autorité

>>Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-398, éducation, prestations, présentation, 6195-6(102:1005)

Agents tués dans l'exercice de leurs fonctions. Voir Agents fédéraux de l'autorité--Décédés; Crimes violents--Peines, détermination--Peines minimales; Forces canadiennes--Membres--Décédés; GRC; Libérations conditionnelles; Pompiers; Sécurité publique

Agnard, Stéphane, ski acrobatique

>>Sainte-Anne-de-Beaupré, Qué., félicitations, déc. art. 31, 4111(67:1415)

Agressions sexuelles

>>Agresseurs
>>>ADN, banque nationale de données génétiques, utilisation, 7991(125:1230), 8624(135:1610), 8639(135:1820)
>>>>Échappatoire, 7991-2(125:1230-40)
>>>De personnes âgées. Voir Dorfer, Franklin Shane, agresseur sexuel
>>>D'enfants
>>>>Criminels dangereux, catégorie, inclusion
>>>>>Peines, alourdissement
>>>>>>Projet de loi C-286, Ange gardien Carrie, présentation, 1369(25:1005)
>>>>>>Q.o., 10040(156:1500)
>>>>>Projet de loi C-401, Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux), présentation, 6339-40(104:1505)
>>>>Habitation près d'un enfant, interdiction, projet de loi C-339, Code criminel (modification: ordonnance d'interdiction), présentation, 3993(65:1210)
>>>>Peines, détermination
>>>>>Déc. art. 31, 179(5:1105), 3748-9(61:1400), 8433-4(132:1415)
>>>>>Détention à domicile, interdiction, 8625(135:1620-5), 8844(139:1010-5)
>>>>>>Q.o., 9528(148:1140-5)
>>>>>Pétition, 960(18:1220)
>>>>>Projet de loi C-286, Ange gardien Carrie, présentation, 1369(25:1005)
>>>>Voir aussi Arcana-Martinez, Sergio, agresseur d'enfants; Caza, David James, agresseur d'enfants; Dobson, David, agresseur d'enfants; Edmondson, Dean, agresseur d'enfants; Foley, Timothy, agresseur d'enfants; Libérations conditionnelles; Maison de correction Kingsclear, N.-B.; Réfugiés--Afghanistan; Youlten, Mark, agresseur d'enfants
>>>Registre national
>>>>Exclusion, effet sur l'embauche, 5007(80:2225)
>>>>Forces canadiennes, inscription, q.o., 7816(123:1445)
>>>>Homolka, Karla, inscription, 4988(80:1955)
>>>>Inscription rétroactive, 8786(138:1315), 8788(138:1330)
>>>>>Pétitions, 960(18:1215-20), 2263(38:1215)
>>>>Parti conservateur, position, 5009(80:2235)
>>>Voir aussi Libérations conditionnelles
>>Autochtones. Voir plutôt Armbruster, James, agresseur sexuel; Autochtones--Femmes--Viol
>>Peines, détermination
>>>Condamnation avec sursis, interdiction
>>>>Projet de loi C-410, Code criminel (modification: crimes sexuels et crimes avec violence), 7434(119:1515)
>>>>Q.o., 8800(138:1445)
>>>Détention à domicile, 9598-9(149:1550-5)
>>>>Q.o., 9483(147:1450), 9528(148:1140), 9588(149:1455)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agresseurs--D'enfants
>>Viol, pilule, utilisation, lutte, Code criminel, mesures
>>>Déc. art. 31, 1151(21:1410), 4110(67:1410)
>>>Pétitions, 3281(53:1520), 8615(135:1505), 8916-7(140:1510), 9110(142:1515), 9748(151:1530), 9957(155:1005)
>>>Q.o., 1277-8(23:1155-1200)

Agriculteurs

>>Aide, 7132(115:1920), 10123(157:1605)
>>>1 milliard $
>>>>Déc. art. 31, 4621(75:1420), 4810(78:1410)
>>>>Q.o., 4630(75:1515), 8559(134:1150)
>>>2,8 milliards $, 9153(143:1045)
>>>5 milliards $ en 2003, 3016-7(49:1040), 3024(49:1140), 3031(49:1225), 6787(110:2125)
>>>Administration, financement, 6252(102:1650)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 3883(63:1545)
>>>Budget, 23 février 2005, entente, Nouveau parti démocratique et Parti libéral, mesures, absence, 5870-1(95:1345-50), 6052(100:1105), 6070-2(100:1325-40), 6087-8(100:1510-5), 6202(102:1045), 6255(102:1710), 7140(115:2025), 7218(116:1920), 7223(116:2000), 7345(117:2235), 7418(119:1335), 7447(119:1730), 7455(119:1815), 7464(119:1920), 7495-6(119:2325), 7513-4(120:1150), 7521(120:1245), 7547(120:1535), 7559(120:1705), 7571-2(120:1840-50), 7675(121:2240)
>>>Fiscalité, fardeau, réduction, 4187(67:2340)
>>>>Budget, 23 février 2005, mesures, absence, 3949(64:1610), 4084(67:1110), 4086-8(67:1130-40)
>>>Gouvernement, solutions, besoin, déc. art. 31, 4870(79:1410), 5098(82:1400)
>>>Mise à jour économique et financière, mesures, absence, 9642(150:1225-30)
>>>>Q.o., 9661(150:1450), 9740-1(151:1445), 9816(152:1425)
>>>Ontario, 5047(81:1730)
>>>>Sud, absence, 3950(64:1615)
>>>Parti conservateur, position, 6789(110:2140), 9642-3(150:1230-5)
>>>Programmes, 38(3:1530)
>>>>Déc. art. 31, 3044(49:1405), 3869(63:1410), 9397(146:1405)
>>>>Fonds, versement total, 3017(49:1045)
>>>>Macleod, circonscription, déc. art. 31, 1001(19:1405)
>>>>Souris--Moose Mountain, circonscription, 207(5:1400-5)
>>>>Voir aussi Céréales--Producteurs
>>>Provinces de l'Atlantique, 6091(100:1545)
>>>Q.o., 3100(50:1140), 4570-1(74:1500), 6011-2(99:1455)
>>>Québec, part, 3021(49:1115)
>>>Saskatchewan, 3070(49:1700), 4023-4(66:1300-10), 5865(95:1300-5), 6062(100:1225), 9838(152:1655)
>>>Tsunami, Asie du Sud-Est, comparaison, 4084(67:1115)
>>>Union des producteurs agricoles, rapport, recommandations, 3021-2(49:1110-20), 3041(49:1340)
>>Aide en cas de catastrophe, programme
>>>Épargne avec fiscalité réduite, système, 5238(84:1800)
>>>Gel et sauterelles en Saskatchewan, application, 207(5:1400-5), 3070(49:1700)
>>>>Déc. art. 31, 1807(31:1405)
>>>Inondations, Saskatchewan, 8774-5(138:1130-5)
>>>>Q.o., 8272-3(129:1150-5), 8860(139:1155)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 3013(49:1010), 3030(49:1210)
>>Céréales, producteurs. Voir plutôt Céréales--Producteurs; Céréales, transport--Producteurs
>>Budget, 23 février 2005. Voir et Aide et passim
>>Cochrane, Ont., réduction, 2183(37:1215)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme. Voir plutôt Encéphalopathie bovine spongiforme
>>Épargne-transfert agricole, retraite, régime, établissement, 2876(46:1650), 2938(47:1515), 8824(138:1740), 8826-8(138:1755-1820), 10177-8(158:1320-5), 10181(158:1350)
>>Faillites, 5045(81:1720)
>>Gouvernement libéral, traitement, 9805-6(152:1325)
>>>Circonscriptions rurales, élections, résultats, répercussions, 6786(110:2115-20), 6802(110:2300)
>>>Elgin--Middlesex--London, circonscription, déc. art. 31, 9913(154:1400)
>>Manifestation sur la Colline du Parlement, déc. art. 31, 6003(99:1410)
>>Nombre, réduction, 3026(49:1150)
>>>Maskinongé, MRC, 3040(49:1325)
>>Ontario, Les agriculteurs nourrissent les villes, sensibilisation, campagne, déc. art. 31, 9733(151:1405)
>>Récoltes, paiements anticipés. Voir Récoltes, paiements anticipés
>>Retraite. Voir sous le titre susmentionné Épargne-transfert agricole
>>Revenu
>>>Augmentation, déc. art. 31, 4443(72:1410)
>>>Crise, 5231-2(84:1700-10), 5235-6(84:1730-45), 5238(84:1755), 5240(84:1810-5), 6784(110:2100), 7302(117:1720), 10179(158:1330-5)
>>>>Années 1930, comparaison, 5231(84:1700)
>>>>Budget, 23 février 2005, mesures, omission, 3909(64:1145), 3913(64:1220), 3915(64:1235), 3917(64:1240), 3921(64:1320), 3924(64:1335), 3943-4(64:1530), 4025-6(66:1315), 4059(66:1710), 4160(67:2010), 6250(102:1635)
>>>>Cause, absence de pouvoir économique, 4183(67:2310)
>>>>Déc. art. 31, 8904(140:1400)
>>>Saskatchewan, réduction, 4024(66:1305)
>>Revenu agricole, Programme canadien (PCRA) et PCSRA
>>>Administration, lourdeurs, réduction, 3035(49:1250), 3042(49:1345-50), 3069(49:1650), 3071(49:1700), 4172(67:2145), 9172(143:1310)
>>>>Q.o., 8143-4(127:1435)
>>>Appels, examen, comité national, création, 4186(67:2330)
>>>Demandes
>>>>Nombre, Dauphin--Swan River--Marquette, circonscription, q.F., 9592(149:1515)
>>>>Traitement, retards, 3035-6(49:1250-55), 3070(49:1655), 4053(66:1620)
>>>>>Déc. art. 31, 8138(127:1405)
>>>Dépôt exigé
>>>>Diminution, 4160-1(67:2015-20)
>>>>>Déc. art. 31, 3641(59:1400)
>>>>Formulaires, disponibilité, 4170(67:2125)
>>>>Suppression et engagements d'aide, respect, 3913(64:1220), 3948-50(64:1605-20), 4019-20(66:1230-5), 4023(66:1300), 4026-7(66:1325-30), 4053(66:1620), 4059(66:1705-10), 4087(67:1130), 4150(67:1900), 4184-7(67:2310-35). 4842-4(78:1815-30)
>>>>>Déc. art. 31, 3981-2(65:1105)
>>>>>M. subsides (Finley), 3011-43(49:1005-1400), 3055-72(49:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 3252-3(52:1805)
>>>>>Pétition, 6014(99:1510)
>>>>>Q.F., 9535(148:1220)
>>>>>Q.o., 5029(81:1500-5), 6939(113:1155)
>>>Échec, 108(4:1535), 207(5:1405), 2182-4(37:1205-20), 2211(37:1510), 2218(37:1610), 3023(49:1125-30), 3064(49:1610), 3067-8(49:1635-40), 4163(67:2035), 4167-8(67:2105-10), 4170-1(67:2125-30), 4187(67:2335), 4425(72:1210), 4433(72:1305), 5169(83:1255), 5238(84:1800)
>>>>Déc. art. 31, 2381(40:1405)
>>>>Lipinski, Monica, lettre, 3034-5(49:1245-50)
>>>>Q.o., 908(17:1450), 2388(40:1455), 3987-8(65:1130-40)
>>>Examen, 2224(37:1650-5), 3064-5(49:1605-15)
>>>>Q.o., 2261(38:1200), 3987(65:1130), 4200-1(68:1455)
>>>Fonds, versement aux agriculteurs, 3014(49:1025), 3017(49:1045-50), 3019-20(49:1105), 3022(49:1125), 3027-8(49:1155-1200), 4163(67:2035), 4166(67:2100), 5043(81:1700)
>>>>Accélération, 3058(49:1525)
>>>>Déc. art. 31, 9521-2(148:1105)
>>>>Q.o., 3100(50:1140), 3987-8(65:1130-5), 6084(100:1455), 7374(118:1140), 8272-3(129:1150-5), 8559(134:1150), 8860(139:1155), 9661(150:1450), 9740-1(151:1445-50), 9923(154:1455)
>>>Réforme, 4185(67:2320)
>>Revenu net, stabilisation, Compte, Programme (CSRN), montants bloqués, gouvernement, retrait, 3842(62:1600)
>>Rôle, déc. art. 31, 8604(135:1405)
>>Saskatchewan
>>>Économie, mise à jour, 14 novembre 2005, mesure, absence, q.o., 9816(152:1425)
>>>Gel précoce, répercussions, 5231(84:1700)
>>Sécheresse, aide
>>>Campagne Hay West/Foin Ouest, 5234(84:1730), 5239-40(84:1810)
>>>Puits artésiens, ARAP, programme, financement, 4087(67:1130)
>>Strychnine, utilisation. Voir plutôt Rat des sables
>>Suicides, 9172(143:1310)
>>>Québec, 4159(67:2000)
>>>Saskatchewan, 6250(102:1635)
>>>>Déc. art. 31, 6076(100:1410)
>>TPS, remboursement, 8076(125:2215)
>>Voir aussi Agriculture--Cadre stratégique pour l'agriculture; Animaux, cruauté--Peines; Effet de serre; Énergie, prix, augmentation; Essence--Taxes--Réduction et TPS, suppression; Garderies--Programme--Régions; Gestion de l'offre--Maintien; Herbicides et pesticides--Clearout; Impôt sur le revenu; Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires; Protocole de Kyoto--Ratification--CO₂; Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur le combustible destiné aux agriculteurs et aux pêcheurs) (projet de loi C-458)

Agriculteurs nourrissent les villes (Les), campagne. Voir Agriculteurs--Ontario

Agricultrice de l'année

>>Lauréates. Voir Bergeron, Gisèle, agricultrice; Brisson, Dominique, agricultrice; Mongrain-Samson, Françoise, agricultrice

Agriculture

>>Accidents. Voir Arendz, Mark et sous le titre susmentionné Tracteurs
>>Améliorations agricoles, prêts, Programme
>>>Financement, 6071(100:1335)
>>>Suppression, 4024(66:1305), 4167(67:2105)
>>>>Saskatchewan, répercussions, 4087(67:1130), 4189-90(67:2355)
>>>>>Déc. art. 31, 4488(73:1410), 5098(82:1400)
>>>>>Q.o., 4320(70:1140)
>>Approvisionnement, permis, demande, date, prolongation, 9171(143:1305)
>>Biens agricoles. Voir plutôt Fermes familiales--Transfert
>>Cadre stratégique pour l'agriculture, mise en oeuvre, 3032-3(49:1230-40)
>>>Agriculteurs, position, déc. art. 31, 2969(48:1415)
>>>Imposition, 175(5:1030), 277(6:2150)
>>>Voir aussi Fermes familiales--Transfert
>>Centres de recherche agricole. Voir plutôt Centre de recherche agricole de Terre-Neuve-et-Labrador; Centres de recherche agricole
>>Commercialisation agricole, programmes, projet de loi C-69, présentation, 9147(143:1005)
>>Coopératives. Voir plutôt Coopératives agricoles
>>Discours du Trône, mention, 106(4:1520), 172(5:1010), 207(5:1400), 241(6:1715), 275-6(6:2135-45), 551(11:1335)
>>Économie rurale nordique viable, assistance, 4160(67:2015)
>>Environnement, protection, mesures, financement, 3069(49:1645), 6060(100:1205)
>>Gestion du risque, programmes, q.o., 7374(118:1140)
>>Gouvernement, contribution, 9(2:1630), 194(5:1235), 3024(49:1140)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 931-2(17:1740-55)
>>>Déc. art. 31, 4192(68:1405)
>>>OMC, négociations, Canada, position, 1762-4(30:1845-1900), 3024(49:1135), 3026(49:1150), 9963(155:1045)
>>>>Parti conservateur, position, 7447-8(119:1735), 9966(155:1115)
>>>Réduction, 5146(83:1040)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions étrangères
>>Gouvernement, traitement avec mépris, 3950(64:1615)
>>Importance, 9974-5(155:1215)
>>Intrants, allégements fiscaux, 3066-7(49:1625-30)
>>Phytologie. Voir Phytologie
>>Politique, plan à long terme, absence, 3065-6(49:1620), 6798(110:2240)
>>Produits. Voir plutôt Produits agricoles
>>Recherche et développement, financement, 3031(49:1220-25)
>>>Centres, dd., 8022(125:1530)
>>>Q.o., 7721(122:1445)
>>Récoltes, dommages causés par
>>>Gaufres, indemnisation, projet de loi C-377, présentation, 5661(91:1545)
>>>Rat des sables. Voir plutôt Rat des sables
>>Rejets agricoles, programme, réglementation, répercussions, faillites, 3023(49:1130)
>>Relève. Voir plutôt Fermes familiales--Relève et Transfert aux enfants
>>Semences
>>>Achat, revenus anticipés, programme, 3108(50:1225)
>>>Agriculteurs, possession, droit, pétition, 6014-5(99:1515)
>>>Mise au point, centre de recherche, Swift Current, Sask., 3031(49:1220-5)
>>Sociétés, concentration, répercussions, 10179-80(158:1330-5)
>>Subventions, contribution fédérale, augmentation, 4177(67:2215)
>>Subventions étrangères, 3015(49:1030), 5197(84:1310), 5220(84:1535), 7447(119:1735)
>>>États-Unis, 3030-1(49:1210-20), 3034(49:1240), 3038(49:1315), 3072(49:1710)
>>>>Déc. art. 31, 5960(98:1105)
>>>GATT, art. 11, retrait, 9958(155:1010), 9962(155:1040), 9967(155:1120), 9983(155:1330)
>>>Gouvernement, rôle, 3033(49:1240)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 3030(49:1215)
>>>OMC, négociations, Canada, position, 1761(30:1830), 1767(30:1915), 3019(49:1100), 3038(49:1315), 3072(49:1710), 6772(110:1935), 6789(110:2135), 6801-3(110:2255-2310), 9958-9(155:1010-5)
>>>Union européenne, 3018-9(49:1055-1100), 3029(49:1205-10), 3038(49:1315), 3059(49:1530), 3066-7(49:1625-30), 3072(49:1710)
>>Tracteurs, accidents, prévention, Union des producteurs agricoles, campagne de sensibilisation, déc. art. 31, 4488-9(73:1410)
>>Wellington--Halton Hills, circonscription, importance, 614(12:1535)
>>Voir aussi Agriculture et alimentation, Programme international du Canada; Budget--Excédent--Utilisation; Ferme expérimentale de Kapuskasing; Ferme expérimentale de Kentville; Ferme expérimentale de Nappan; Ukraine

Agriculture et agroalimentaire, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Redman) adoptées, 2791(45:1750), 7832(123:1640)
>>Rapports
>>>1er (Budget des dépenses 2004-2005, principal, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, crédits 1, 5, 10, 15, 20,25, 30, 35 et 40), 1691(30:1005)
>>>2e (Rapport d'étape: Analyse financière relative aux abattoirs dans le contexte de la crise de l'ESB de 2003 - Phase I), 3456(56:1515)
>>>3e (Profiter d'une crise de gestion pour devenir de meilleurs gestionnaires de crise: l'épidémie de grippe aviaire de 2004 en Colombie-Britannique), 5245(85:1005)
>>>>Adoption, m. (Ritz), 5370-92(87:1005-1300), adoptée sur vote par appel nominal, 5539-40(89:1900-5)
>>>>>Am. (Boshcoff), 5385(87:1210), rejeté sur vote par appel nominal, 5538-9(89:1900)
>>>4e (C-40), 5949(97:1005)
>>>5e (Budget des dépenses principal 2005-2006, Agriculture et Agroalimentaire, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40), 6128(101:1510)
>>>6e (C-27), 7624(121:1510)
>>>7e (S-38), 9410-1(146:1525)
>>>8e (Étude de suivi sur les programmes de surveillance et d'éradication de la tuberculose bovine dans le parc national de Mont-Riding)
>>>9e (OMC, négociations, gestion de l'offre), 10116(157:1510)
>>>10e (Analyse financière relative aux abattoirs dans le contexte de la crise de l'ESB de 2003), 10213(159:1520)
>>Voir aussi Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide--Abattoirs; Grippe aviaire--Pandémie--Plan; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--32e

Agriculture et alimentation, Programme international du Canada

>>Agriculture, stratégie, rôle, 9981(155:1310)

Agriculture, ministre. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Peterborough et Québec--Situation, producteurs laitiers, vaches de réforme

Agrophotonique. Voir Institut national d'optique--Québec, Qué.

Agropur

>>Saint-Alexandre-de-Kamouraska, Qué., usine, fermeture, q.o., 2261(38:1200)

Ahmadinejad, Mahmoud. Voir Iran--Antisémitisme

Ahmadiyya. Voir Sgro--Allusions à Sgro--Don illégal

Ahsan Khan, Muhammad. Voir Jeunes chefs de file, prix--Lac

Ahuntsic, circonscription. Voir Bénévoles; Élections--Directeurs; Femmes; Maison Buissonnière; Nouveaux Horizons, programme

>>Enfants, accueil, 1724(30:1410)

Aidants naturels

>>Développement social, ministère, mesures, 6466(105:2130), 6504(106:1725), 6640-2(109:1210-20)
>>Gouvernement, financement, engagement, 3888(63:1630)
>>>Déc. art. 31, 3149(51:1415)
>>>Q.o., 8096-7(126:1445), 9743(151:1500), 10210(159:1455)
>>Stratégie, élaboration, 6446(105:1900), 6452-3(105:1940-55)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Conférence nationale sur les aidants naturels (17-18 octobre 2005); Familles; Handicapés et invalides; Impôt sur le revenu; Maladie d'Alzheimer--Familles; Personnes âgées

Aide au développement. Voir plutôt Aide internationale

Aide au développement, conditions et rapports relatifs (projet de loi C-446). Desjarlais

>>1re l., 9746(151:1515)
>>Voir aussi Aide internationale--Compte, reddition--Projet de loi C-446

Aide en cas de catastrophe, programme. Voir Agriculteurs

Aide humanitaire. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Kandahar--Reconstruction; Dotto, Stéphanie; Ouragan Katrina; Ouragans--Pays frappés; Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005; Palestiniens--Réfugiés; Pétrole contre nourriture, programme en Irak; Soudan--Darfour

Aide internationale

>>Augmentation
>>>Bono, chanteur du groupe U2, position, 5827(94:1645)
>>>>Q.o., 10160(158:1125)
>>>Double d'ici à 2010, 55(3:1740), 9152(143:1040)
>>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3892(63:1705), 3907(64:1130), 3909(64:1150), 3911(64:1205), 3919(64:1300), 4082(67:1100), 6063(100:1230)
>>>>>Entente, Nouveau parti démocratique et Parti libéral, 5853(95:1135), 5864(95:1255), 6039(99:1810), 6138(101:1610), 6216(102:1245), 6248(102:1620), 7557(120:1655), 7703-4(122:1245), 7728(122:1535), 7772(122:2205), 7774(122:2220)
>>>>>Q.o., 3990(65:1150), 5969(98:1155), 10112(157:1445)
>>>>Q.o., 3757-8(61:1450), 5208(84:1425)
>>>Parti conservateur, position, 7493(119:2305)
>>>Pétition, 2979(48:1515)
>>>Q.o., 602(12:1425)
>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 3883(63:1545)
>>Burlington, Ont., initiatives, 55-6(3:1745)
>>Comparaison avec d'autres pays, q.o., 1228(22:1455), 3990(65:1150), 7429(119:1445)
>>Comptes, reddition, 2910-1(47:1205-10), 3411(55:1310), 5640(90:2155)
>>>Projet de loi C-446, présentation, 9746(151:1515)
>>Économie et commerce, retombées, intérêt du Canada, 7362(118:1025), 7463(119:1910)
>>Efficacité, évaluation, 3411(55:1310). 6063(100:1235), 7313-4(117:1830-40)
>>>Q.o., 910(17:1500)
>>>Voir aussi ACDI
>>Kamloops--Thompson--Cariboo, circonscription, initiatives, déc. art. 31, 481(10:1405)
>>Liée à des conditions, répercussions, 2911(47:1210)
>>Pays récipiendaires, nombre, réduction, 6100(100:1650), 7463-4(119:1915-20)
>>PIB, pourcentage
>>>0,7 %, objectif, 2836(46:1315), 2874(46:1640), 2910(47:1205-10), 2912(47:1215), 3903(64:1100), 3911(64:1200), 3924(64:1335), 4920(80:1120), 4925(80:1155-1200), 5447-8(88:1055), 5757(93:1045), 5831-2(94:1720-30), 6039(99:1810), 6048(100:1040), 6103(100:1715), 6240(102:1520), 7218(116:1920), 9028(141:1520), 9905(154:1255)
>>>>Déc. art. 31, 2841(46:1400), 3094(50:1105), 3391(55:1110), 7275-6(117:1410), 10104(157:1400)
>>>>Geldof, Bob, position, 7705(122:1300)
>>>>>Q.o., 7536(120:1425), 7619-20(121:1440)
>>>>Pétition, 7509(120:1135)
>>>>Q.o., 1228(22:1455), 2666(44:1450), 3990(65:1150), 5285-6(85:1450-1500), 6822-3(111:1440-5), 6900(112:1450-5), 7187(116:1455), 7432(119:1500), 7819(123:1500), 7928(124:1425-30), 10112(157:1445), 10159-60(158:1125), 10207(159:1440)
>>>Réduction, q.o., 10159(158:1125), 10206-7(159:1435)
>>Politique, principes, approche intégrée, 119(4:1655-1700)
>>Réduction, 40(3:1545), 5166(83:1220-5)
>>Rôle, 7680(121:2320)
>>>Déc. art. 31, 2660(44:1410)
>>Voir aussi ACDI; Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--12e; Afghanistan--Forces--Kandahar--Reconstruction; Afrique--Canada; Bourgeois, Jean-Philippe, aide humanitaire; Chine--ACDI; Dotto, Stephanie, aide humanitaire; Guatemala--Antigua; Mer et Monde; Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005; Pays en voie de développement--Santé maternelle et infantile; Palestiniens; Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004

Aide préscolaire, Programme. Voir Autochtones--Enfants

Aide sociale. Voir plutôt Assistance sociale

Aiding Youth for Life (AYL). Voir VIH/SIDA--Lutte

Aînés

>>Charte des droits des aînés, déc. art. 31, 8264(129:1110)
>>Discours du Trône, omission, 111(4:1555), 192(5:1220)
>>Impôt sur le revenu, États-Unis, sécurité sociale. Voir plutôt Impôt sur le revenu--États-Unis
>>Voir aussi Agence canadienne de protection des droits des aînés; Bureau du Protecteur du droit des aînés; Mois des aînés; Nouveaux Horizons, programme; Personnes âgées; Place des aîné(e)s de Laval; Secrétariat national pour les aînés; Semaine des aînés; Supplément du revenu garanti, Programme

Aînés, droits, protection (projet de loi C-348). St-Amand

>>1re l., 4374(71:1515)
>>Voir aussi Agence canadienne de protection des droits des aînés--Création, projet de loi C-348; Bureau du Protecteur du droit des aînés--Création, projet de loi C-348

Air Canada

>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., services, déc. art. 31, 3044(49:1400)
>>Langues officielles, Loi, respect, 9460-6(147:1155-240)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Restructuration
>>Meilleure société aérienne d'Amérique du Nord, déc. art. 31, 6816(111:1405-10)
>>Restructuration
>>>Centre d'entretien, Montréal, Qué., q.o., 559(11:1425)
>>>Impact, 9462(147:1205)
>>>Langues officielles, Loi, respect
>>>>Déc. art. 31, 555(11:1400)
>>>>Gestion ACE Aviation Inc., obligations, projet de loi C-47, Air Canada et les entités de son groupe, présentation, 5517(89:1545)
>>>>Historique, 9454-5(147:1120-5), 9463-4(147:1220-5)
>>>>Q.o., 559(11:1420-5)
>>>Siège social, Montréal, Qué.
>>>>Gestion ACE Aviation Inc., statuts, dispositions, projet de loi C-47, Air Canada et les entités de son groupe, présentation, 5517(89:1545)
>>>>Q.o., 559(11:1425)
>>Service, mauvaise qualité, 2917(47:1300)
>>Services techniques, Delta Airlines et International Lease Finance Corporation, contrats d'entretien, 9462(147:1205)
>>Vols, gouvernement, annulation, 9457-8(147:1140)
>>Voir aussi Bombardier Inc.--Avions régionaux

Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

>>1re l., 5517(89:1545)
>>2e l., 9454-66(147:1115-1240), renvoi au Comité des transports, 9466(147:1245)
>>>Adoption, 9466(147:1245)
>>Voir aussi Air Canada--Restructuration--Langues officielles, Loi, respect--Gestion ACE Aviation Inc., obligations, projet de loi C-47; Air Canada--Restructuration--Siège social, Montréal, Qué.--Gestion ACE Aviation Inc., statuts, dispositions, projet de loi C-47

Air Canada, participation publique au capital, Loi (projet de loi C-47). Voir plutôt Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47)

Air India

>>Vol 182, explosion en 1985, acte de terrorisme
>>>20e anniversaire, 4787(78:1105)
>>>>Déc. art. 31, 7714-6(122:1400-15)
>>>>Déclaration (McLellan), 7724-6(122:1500-15)
>>>>Moment de silence, observance, 7726(122:1515)
>>>Bagri, Ajaib Singh et Malik, Ribudaman Singh, accusés, procès, verdict de non-culpabilité, 4782(78:1015-20), 4784(78:1030-40), 4789-90(78:1120-30), 4796-800(78:1225-50), 4806(78:1345-50), 4818(78:1505)
>>>>Appel, procureur général, Colombie-Britannique, enquête publique, influence, 4792-3(78:1140-50), 4795-6(78:1205-20), 4801(78:1300), 4805(78:1335), 4818(78:1505), 4823(78:1545)
>>>Canadiens d'origine sikhe, répercussions, 4783-4(78:1025-35), 4791(78:1135), 4795(78:1205-15), 4824(78:1550), 4830(78:1640)
>>>Enquête publique. Voir sous le titre susmentionné GRC
>>>GRC, Service canadien du renseignement de sécurité, connaissance des faits, camouflage, allégations, enquête publique, tenue, 6157-9(101:1900-10)
>>>>Accusés. Voir sous le titre susmentionné Bagri et Procès et Reyat
>>>>Appuis, 4786(78:1050), 4791(78:1135), 4793(78:1150), 4803(78:1320), 4819-20(78:1515-20), 4825-7(78:1600-15), 4829-30(78:1630-45)
>>>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, rôle, 4794-5(78:1200-15), 4799-800(78:1245-50), 4821(78:1525-30), 4825(78:1600-5)
>>>>Commission Gomery, tenue, comparaison, 4792-3(78:1150), 4797(78:1235)
>>>>Déc. art. 31, 5022(81:1415)
>>>>Expert indépendant, avis, Bob Rae, 4786(78:1050), 4788-9(78:1105-15), 4797-9(78:1230-45), 4805(78:1335), 4823(78:1550), 4826-8(78:1605-20), 4830(78:1645), 4832(78:1700)
>>>>>Leçons à retenir, rapport, dépôt, 10041(156:1505)
>>>>>Q.o., 10032-3(156:1420-5)
>>>>Gouvernement, engagement, mesures, 4786-8(78:1050-1110), 4800-6(78:1250-1345), 4824(78:1550), 4833-4(78:1705-10)
>>>>Libéral, Parti, position, 4783-4(78:1025-35), 4790-1(78:1130), 4793(78:1155), 4805(78:1340), 4807(78:1350), 4819-20(78:1515-25), 4822(78:1535), 4825-7(78:1600-15), 4829(78:1630-5)
>>>>M. subsides (Grewal, Gurmant), 4781-807(78:1015-1355), 4818-34(78:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 4973-4(80:1830)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 4784(78:1035-40)
>>>>Preuves, destruction, 4782-4(78:1020-30), 4788(78:1105), 4790-1(78:1125-30), 4794(78:1155-1200), 4796-9(78:1225-45), 4806-7(78:1345-50), 4825(78:1600)
>>>>Q.o., 4364(71:1415), 4366(71:1430), 4368-9(71:1440-5), 4449-51(72:1445-55), 4562(74:1415), 4625(75:1445), 4706(76:1500), 4815-6(78:1450), 4943(80:1415), 5022(81:1415-20), 5650(91:1435), 7811(123:1415)
>>>>Services de sécurité, relations, 4785(78:1045-50), 4787(78:1055-1100), 4791-2(78:1130-45), 4794(78:1200), 4798-9(78:1235-45), 4802(78:1305), 4807(78:1355), 4821-3(78:1530-50)
>>>Loi antiterroriste, création, lien, 4783(78:1030), 4787(78:1100), 4795(78:1215), 4806(78:1345), 4824(78:1550-5), 4832(78:1655)
>>>Malik, Ribudaman Singh. Voir sous le titre susmentionné Bagri
>>>Parmar, Talwinder Singh, accusations, 4782-3(78:1015-25), 4789-90(78:1125), 4819(78:1510), 4828(78:1625-30)
>>>Procès, coûts, 4818(78:1505), 4822(78:1540), 4828(78:1630)
>>>>Accusés, familles, factures, 4826-7(78:1610-5)
>>>>Contribution fédérale, 4786(78:1050), 4792(78:1145), 4800(78:1255), 4804(78:1330), 4824(78:1555)
>>>Reyat, Inderjit Singh, accusé, procès, peine, détermination, 4782-3(78:1015-25), 4787(78:1105), 4789-90(78:1120-5), 4794(78:1205), 4800(78:1250), 4803(78:1315), 4807(78:1350), 4818(78:1505), 4826(78:1610), 4828(78:1625-30)
>>>Victimes, familles, condoléances, 4781(78:1015), 4784-5(78:1035-40), 4800-1(78:1255-1300), 6158(101:1905)

Air, qualité

>>Amélioration, États-Unis, collaboration, 11(2:1630)
>>Arbres, rôle. Voir plutôt Infrastructure verte
>>Association des produits forestiers du Canada, forum, q.o., 3400(55:1155)
>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 3906(64:1125)
>>Collectivités et municipalités, importance, 10-1(2:1630)
>>Mesures, financement, q.o., 384-5(8:1425), 6338(104:1455)
>>Parti conservateur, plan, 7548(120:1545)
>>Pollution atmosphérique
>>>Fraser, vallée, C.-B., rang national, 6099(100:1640)
>>>Lutte, Parti conservateur du Canada, position, 7359-60(118:1010)
>>>>Déc. art. 31, 6817(111:1410)
>>>Réduction, 9349(145:1720)
>>>Rejets toxiques, augmentation, rapport, q.o., 2452(41:1430)
>>>Santé, répercussions, décès, 3908(64:1140), 8069(125:2125)
>>Smog, émissions, réduction, 118(4:1655), 5040(81:1640), 7656(121:2005), 7669(121:2150)
>>>Automobiles, dispositifs antipollution, répercussions, 534(11:1130)
>>>>Q.o., 3098(50:1125), 3151(51:1430), 6731(110:1425), 6825(111:1500)
>>>Cibles, atteinte, projet de loi, présentation, Parti conservateur du Canada, position, 38(3:1530)
>>>Colombie-Britannique, Fraser, vallée, financement, déc. art. 31, 9016(141:1405)
>>>Coûts économiques, 6755(110:1700)
>>>Déc. art. 31, 7178(116:1405)
>>>Dioxyde de soufre
>>>>Réduction, répercussions, 3614(59:1050)
>>>>Responsabilité, 7549(120:1555)
>>>États-Unis, États de l'Ohio et Michigan, responsabilité, 7549(120:1550)
>>>Gaz responsables, limites maximales, États-Unis, négociations, 7392(118:1340)
>>>Protocole de Kyoto, relation, 6700(110:1045)
>>>Q.o., 3098(50:1125), 5966(98:1135), 6825(111:1455), 7089(115:1425), 7182(116:1430), 7187(116:1455-1500)
>>>Santé, répercussions, 3611(59:1030), 3617(59:1105), 6700(110:1040-5), 8069(125:2125)
>>>Transports publics, rôle, 7316(117:1855)
>>Toronto, Ont., 1826(31:1555), 6701(110:1045)
>>Voir aussi Cancer; Journée de l'air pur; Sumas 2, centrale électrique--Washington

Airbus. Voir Aéronautique et aérospatiale, industrie--Europe

Aires marines nationales de conservation du Canada

>>Australie, comparaison, 1961(33:1030)
>>Création, 767(15:1245), 773(15:1330), 776(15:1350-5), 1959(33:1010-5)
>>>Motoneige, sentiers, répercussions, 1589(28:1030)
>>Loi. Voir Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3)
>>Protection, budget suffisant, 1961(33:1035)

Ajax, Ont. Voir Municipalités--Infrastructures

Ajournements de la Chambre. Voir Procédure

Akaitcho, première nation. Voir plutôt Dénés d'Akaitcho

Aksich, Madeline-Ann, bénévole

>>Décès, déc. art. 31, 8553(134:1110)

Akwesasne, Cornwall, Ont.

>>Tabac et cigarettes, contrebande, 4242(69:1045), 6970(114:1250)
>>>GRC, enquête, q.o., 4275(69:1455-1500)
>>Voir aussi École Qarmartalik, Resolute Bay--Élèves

Al-Jazira

>>CRTC, restrictions, imposition, q.o., 388(8:1445)

Alaska, É.-U. Voir Caribous de la Porcupine; Passeports--Initiative; Pipeline du Nord, route de l'Alaska; Transports ferroviaires

Alberni Inlet. Voir Saumon du Pacifique

Alberta

>>Budget équilibré, Parti conservateur, responsabilité, 3113(50:1305)
>>Centenaire
>>>Q.o., 5927(96:1430)
>>>Queen Elizabeth II, route, désignation nouvelle, déc. art. 31, 9860(153:1100)
>>Élections générales, 22 novembre 2004, premier ministre Ralph Klein et son équipe conservatrice, réélection, déc. art. 31, 1722(30:1400)
>>Lieutenant-fouverneur. Voir plutôt Hole, l'hon. Lois, lieutenante-gouverneure de l'Alberta
>>Premier ministre, Klein, Ralph. Voir sous le titre susmentionné Élections
>>Voir aussi les sujets particuliers

Alberta Golden Bears. Voir Hockey--Championnat masculin

Albinati, André. Voir Earnscliffe

Alcoa Wheel Products

>>Collingwood, Ont., usine, énergie, prix, répercussions, q.o., 8271(129:1145)

Alcock, l'hon. Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; président du Conseil duTrésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé)

>>Aéroports de Montréal, q.o., 1971(33:1140), 1973(33:1150)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, q.o., 8441(132:1500)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 7374(118:1140)
>>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 793-4(15:1555-1605)
>>Agriculteurs, q.o., 7374(118:1140), 9923(154:1455)
>>Agriculture, q.o., 7374(118:1140)
>>Allusions à Alcock
>>>Propos racistes à l'endroit de Mark, bagage génétique chinois, déc. art. 31, 5714(92:1410)
>>>Voir aussi Jeunes--Politique
>>Bois d'oeuvre, q.o., 7377(118:1155), 8860(139:1150)
>>Budget, q.o., 2109(35:1455)
>>Budget des dépenses, 189(5:1200), 3993(65:1205), 4527(74:1005), 9147(143:1000)
>>>M., 2559-64(42:1820-1905), 2566(42:1915), 2590-2(42:2250-2310), 2594(42:2325), 4472-3(72:1755), 7125(115:1830), 7155(115:2255), 7157(115:2305)
>>Bureau de la vérificatrice générale du Canada, q.o., 1597(28:1125), 1599-600(28:1140)
>>Bureau du contrôleur général, q.o., 9327(145:1450)
>>Centre hospitalier de l'Université de Montréal, q.o., 1971(33:1135)
>>Centre Virginia Fontaine, q.o., 9924(154:1500)
>>Céréales, q.o., 9531(148:1200)
>>Commandites, programme, q.o., 3452(56:1445), 3522(57:1440), 5806-7(94:1420-5), 5876(95:1420), 5878(95:1430), 5932-3(96:1500-5), 9327(145:1450), 9406(146:1455), 9587(149:1455)
>>Commissaire à l'information, q.o., 6986(114:1440), 7431(119:1455), 7541(120:1455)
>>Commission canadienne du blé
>>>Q.F., 4902(79:1815)
>>>Q.o., 8375(63:1445), 6336(104:1445), 8861(139:1155), 9821-2(152:1455-1500)
>>Commission de la fonction publique, 794(15:1600), 796(15:1610)
>>Commission Gomery, q.o., 5876(95:1420), 9587(149:1455)
>>Conseil du Trésor, 793(15:1600)
>>Crabe des neiges, q.o., 5768(93:1145)
>>Crédits, 2004-2005, Loi no 2 (projet de loi C-34), 2594(42:2325)
>>Crédits, 2004-2005, Loi no 2 (projet de loi C-35), 2594(42:2325)
>>Crédits, 2004-2005, Loi no 4 (projet de loi C-41), 4473(72:1755)
>>Crédits, 2005-2006, Loi no 2 (projet de loi C-58), 7158-61(115:2310-5)
>>Crédits, m., 14(2:1635)
>>Démocratie, réforme, q.o., 1728(30:1435), 8681(136:1445-50)
>>Députés, 5884(95:1505)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, m. art. 52 (Smith, Joy), 7586-7(120:2025), 7598-600(120:2200-10)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 3989(65:1145)
>>Essence, q.o., 8506(133:1415), 8509(133:1430), 9815(152:1420)
>>Éthique, 794-5(15:1605), 2320(39:1515)
>>>Q.o., 607(12:1455), 9103(142:1435)
>>Étudiants, q.o., 3989(65:1145)
>>Ferme expérimentale de Kentville, q.o., 7375(118:1145)
>>Ferme expérimentale de Nappan, q.o., 7375(118:1145)
>>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 190(5:1205), 793-6(15:1555-1620), 3472(56:1735)
>>Fonction publique, 794-6(15:1600-20), 4501(73:1520)
>>>Q.o., 218-9(6:1435-40), 431-2(9:1125-30), 562(11:1445), 1552(27:1455), 1600-1(28:1145), 2110(35:1455), 2456(41:1455), 2665(44:1440), 3394(55:1125), 3832(62:1450), 3991(65:1155), 5328(86:1435), 6665(109:1500), 7188(116:1500), 7282(117:1450), 8269(129:1135), 8513-4(133:1455), 9485(147:1500), 10040(156:1505)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 190(5:1210), 348-50(8:1005-15), 8302-9(130:1215-35), 8366(131:1035)
>>Fondations
>>>M. subsides (Solberg), 3796-800(62:1040-1105)
>>>Q.o., 3521-3(57:1435-45), 3569(58:1450)
>>Forces canadiennes, q.o., 3156(51:1455)
>>Garderies, q.o., 3571(58:1500)
>>Gatineau, Qué., q.o., 2106(35:1435)
>>Gouvernement, 2210(37:1505), 10041(156:1505)
>>>Q.o., 8681(136:1445-50)
>>Gouvernement, services, q.o., 3401(55:1200), 3650(59:1455)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2562-4(42:1845-1905), 2566(42:1915)
>>>Q.o., 1817(31:1455-1500), 2666(44:1450), 2769(45:1500)
>>Hôpital Queensway-Carleton, q.o., 9025(141:1500)
>>Information, accès, q.o., 6332(104:1425), 6818(111:1415), 10210(159:1500)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., q.o., 3649(59:1450)
>>Innovation, 3796-7(62:1040-5)
>>Jeunes, q.o., 2318(39:1500)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 869(17:1000), 2561(42:1840-5), 9256(144:1510)
>>>Q.o., 1728-9(30:1435), 2665(44:1440), 9254(144:1500), 9481-2(147:1435-40)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 8142-3(127:1430), 8146(127:1450), 8221-2(128:1420-5), 8267(129:1120), 8853-4(139:1115-20)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 185(5:1140), 1925(32:1455), 3570(58:1500), 4323(70:1155)
>>Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 1334(24:1505)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 9529(148:1145)
>>Péréquation, paiements, q.o., 3353(54:1445)
>>Pétrole contre nourriture, programme en Irak, q.o., 5770(93:1155)
>>Poste, bureau, Kamloops, C.-B., 3993(65:1205)
>>Poste, bureaux, q.o., 3936-7(64:1450)
>>Procédure
>>>Comité plénier, 2563(42:1855)
>>>Documents, 2210(37:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 1485(26:1510-5), 1488(26:1535), 7584(120:2010)
>>>Questions et observations, période, 796(15:1615)
>>Questions de privilèges
>>>Bakopanos (atteinte à la réputation), 5884(95:1505)
>>>Bakopanos (langage antiparlementaire), 6291(103:1200)
>>Réfugiés, q.o., 9529(148:1145)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 387(8:1440), 907(17:1445), 1004(19:1425), 1079(20:1425), 1550(27:1440), 2105(35:1430)
>>Rouge, rivière, q.o., 3398(55:1145), 5768-9(93:1150)
>>Santé, ministère, q.o., 9254(144:1400)
>>Santé, soins, services, q.o., 3156(51:1455)
>>Semaine nationale de la fonction publique, q.o., 7378(118:1200)
>>Service correctionnel du Canada, 795(15:1610)
>>>Q.F., 5535(89:1805)
>>>Q.o., 565(11:1500), 1924(32:1450), 5334(86:1505), 5511(89:1455)
>>Sgro, q.o., 1652(29:1440)
>>Société canadienne des postes, q.o., 101(4:1445), 1274(23:1135), 1925(32:1455)
>>Société maritime CSL, q.o., 1727(30:1425)
>>Sociétés d'État, 3607(59:1000)
>>>Q.o., 3522(57:1440), 4323(70:1155), 8142(127:1430), 8146(127:1450), 8269(129:1135)
>>Sociétés par actions, q.o., 3522(57:1440)

Alcool

>>Abus, lutte, 1837(31:1730)
>>Étiquetage, syndrome d'alcoolisation foetale, prévention, 1795(30:2240-5), 1837-45(31:1730-1825), 3123-31(51:1105-1200)
>>>Déc. art. 31, 4193(68:1415)
>>>Pétitions, 34(3:1505), 1280(23:1215), 2673(44:1530), 3315(54:1010), 4911(80:1015), 5038(81:1635), 9411(146:1535)
>>>Projet de loi C-206, présentation, 321(7:1505)
>>>Q.o., 1010(19:1455-1500)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles

Alcoolémie. Voir Conduite en état d'ébriété--Taux

Alcoolisation foetale, syndrome. Voir plutôt Syndrome d'alcoolisation foetale

Alcoolisme. Voir Autochtones

Alderney Landing

>>Dartmouth--Cole Harbour, circonscription, hommage, déc. art. 31, 4559(74:1400)

ALE (Accord de libre-échange)

>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 2952(47:1700)
>>Nouveau Parti démocratique, opposition, 7479(119:2115)
>>Voir aussi Textile et vêtement, industrie

ALECA (Accord de libre-échange de l'Amérique centrale). Voir Textile et vêtement, industrie

ALENA (Accord de libre-échange nord-américain)

>>Budget, équilibre, lien, 9153(143:1050)
>>Différends, règlement, processus, révision, 10135(157:1725)
>>>Q.o., 2026(34:1425)
>>>Voir aussi Affaires étrangères et Commerce international, Comité--Rapports--9e
>>Échec, 9064-5(141:2015)
>>Élargissement, 10138(157:1745)
>>>Canada, position, q.o., 9918(154:1425)
>>Emplois, création, q.o., 3155(51:1450)
>>États-Unis, attitude ambivalente, 10140(157:1800)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 9087(141:2310)
>>Revenu, répercussions, 9064(141:2015)
>>Signataires, respect, 10139(157:1755)
>>Travail, normes, harmonisation, 8755(137:1815)
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--États-Unis, différends; Budget--Équilibré; Commerce international--Canada, concurrence; Dette publique, réduction; Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis, marché; Garderies--Programme--Mégagarderie; Lait et produits laitiers, industrie--Gestion de l'offre--États-Unis; Sécurité, cotes--Entrepreneurs ou entreprises; Textile et vêtement, industrie--ALE et États-Unis

Alexis Nihon, compagnie. Voir Bibliothèque et Archives Canada--Édifice

Alfred, Ont. Voir Tourbière d'Alfred

Alfred-Pellan, circonscription. Voir Ouellette-Lavoie, Francine, éducatrice

Algérie. Voir Réfugiés

Algonquin, nation. Voir Timiskaming, première nation

Algues marines. Voir Acadian Seaplants--Cornwallis, N.-É., goémon

Alice Arm, C.-B.

>>Kitsault, C.-B., mines de molybdène, pollution, répercussion, 7047(114:2305)

Alimentation, approvisionnement, système, sécurité. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

AlimenTerre, coopérative. Voir plutôt Coopérative AlimenTerre

Aliments

>>Acides gras trans. Voir plutôt Acides gras trans
>>Autorisation de mise en marché provisoire. Voir Aliments, sécurité--Contenant produit chimique agricole
>>Étiquetage
>>>Substances toxiques cancérigènes, pétition, 3105(50:1205)
>>>Valeur nutritive, viande, volaille, poissons et fruits de mer, aliments vendus dans les restaurants
>>>>Déc. art. 31, 3268(53:1405)
>>>>Projet de loi C-379, présentation, 5815-6(94:1510)
>>>>Voir aussi Restauration, secteur--Information nutritionnelle
>>Prix, agriculteurs, part, 6778(110:2020)
>>Sciences nutritionnelles. Voir Institut des sciences nutritionnelles
>>Sécurité. Voir plutôt Aliments, sécurité
>>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments; Grèves alimentaires; Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires

Aliments de santé Laurier

>>Sac biodégradable, utilisation, environnement, protection, déc. art. 31, 1542(27:1400)

Aliments et drogues, Loi (modification: acides gras trans) (projet de loi C-220). Martin, Pat

>>1re l., 497(10:1535)
>>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction, projet de loi C-220

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments) (projet de loi C-379). Wappel

>>1re l., 5815-6(94:1510)
>>Voir aussi Aliments--Étiquetage--Valeur--Projet de loi C-379

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement) (projet de loi C-317). Wasylycia-Leis

>>1re l., 2671(44:1515)
>>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage--Projet de loi C-317

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206). Szabo

>>1re l., 321(7:1505)
>>2e l., 1837-45(31:1730-1825), 3123-31(51:1105-1200), renvoi au Comité de la santé, 3299(53:1805)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 3298-9(53:1805)
>>>Rapport, 4878(79:1505)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1845(31:1830)
>>Voir aussi Alcool--Étiquetage, syndrome d'alcoolisation foetale, prévention--Projet de loi C-206; Santé, Comité--Rapports--8e

Aliments et drogues, Loi (modification: permis d'exportation) (projet de loi C-282). Khan

>>1re l., 1336-7(24:1520)
>>2e l., 2153-60(36:1810-1905)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2160(36:1905)
>>>Retrait, 5728(92:1545)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Exportation--Permis obligatoire--Projet de loi C-282

Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28). Ministre de la Santé (Dosanjh)

>>1re l., 2033(34:1505)
>>2e l., 2750-7(45:1255-1355), 3469-72(56:1705-30), renvoi au Comité de la santé, 3472(56:1730)
>>>Adoption, 3472(56:1730)
>>>Rapport, 5936(96:1520)
>>Étape du rapport, adoption, 8544(134:1010)
>>3e l., 8544-50(134:1015-55), 8565-9(134:1220-50)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8703-4(136:1730-1800)
>>S.r., 10133(157:1715)
>>Voir aussi Aliments, sécurité--Contenant produit chimique agricole, drogue pour usage vétérinaire ou produit antiparasitaire, exemption de falsification--Projet de loi C-28

Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420). Carrie

>>1re l., 640(13:1005)
>>2e l., 1997-2005(34:1100-1200), 4224-8(68:1800-30), renvoi au Comité de la santé, 4228(68:1835)
>>>Adoption, 4228(68:1835)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2005(34:1200)
>>Voir aussi Produits de santé naturels--Accès--Projet de loi C-420

Aliments et drogues, Loi (modification: restrictions visant l'exportation de drogues) (projet de loi C-83). Ministre de la Santé (Dosanjh)

>>1re l., 10167(158:1205)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Exportation--Restrictions, projet de loi C-83

Aliments génétiquements modifiés. Voir plutôt Aliments transgéniques