Mills, Bob (PCC--Red Deer)

>>Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions, 5050(81:1745)
>>Agressions sexuelles, 5007(80:2225)
>>Air, qualité, 117-8(4:1640-55), 1826(31:1555), 7548-9(120:1545-55)
>>>Déc. art. 31, 6817(111:1410), 7178(116:1405)
>>>Q.o., 6825(111:1455), 7187(116:1455-1500)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4045-7(66:1520-35)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5048-50(81:1740-55), 7241-3(116:2205-20)
>>Carburants de remplacement, 117(4:1645)
>>Charbon, 7242(116:2210), 7549(120:1555)
>>Commandites, programme, déc. art. 31, 9579(149:1405)
>>Commission canadienne du blé, 7449(119:1745)
>>Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué., 4046(66:1525)
>>Conjoints de même sexe, 4550-1(74:1255-1300)
>>Déchets, 1826-7(31:1555-1610)
>>Démocratie, réforme, 4663(76:1010), 4665(76:1020)
>>Dette publique, 7547(120:1540)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, 7243(116:2220)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 116-8(4:1640-55), 177(5:1050)
>>Eau potable, 1825-6(31:1555)
>>Eaux usées, 1825(31:1550)
>>Effet de serre, 116(4:1640), 4046-7(66:1525-35), 5481-2(89:1130-5), 7242-3(116:2210-5)
>>>M. subsides, (Cullen, Nathan), 3657-9(59:1540-55)
>>>Q.o., 10035(156:1435)
>>EnCana Corporation, déc. art. 31, 9180(143:1410)
>>Énergie, conservation, 117(4:1645)
>>Énergie éolienne, 117(4:1640-5)
>>Énergie solaire, 117(4:1645)
>>Environnement, 2543(42:1635), 7242(116:2205)
>>>Q.o., 785(15:1450)
>>Environnement et développement durable, Comité, m. 4663-7(76:1010-35)
>>Environnement, protection, 117(4:1640), 1824-6(31:1545-1600), 2543(42:1635), 5048-50(81:1740-50), 7548(120:1540-5)
>>>Q.o., 6825(111:1455)
>>Espèces menacées, protection, 1828(31:1615)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 4045(66:1520)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2868-9(46:1550-5)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7449(119:1745), 7547-9(120:1540-55)
>>Grands Lacs, 117(4:1645)
>>GRC, 4045(66:1520)
>>>Déc. art. 31, 4194(68:1415)
>>>M. (Valeri), 5007-8(80:2225-30), 5014(80:2315-20)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 6434-5(105:1740-5)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1149(21:1405)
>>Kings du Collège de Red Deer, déc. art. 31, 4622(75:1425)
>>Lieux et monuments historiques, 755-6(15:1105), 1828(31:1615)
>>Mariage, 4550-1(74:1255)
>>>Pétition, 5668(91:1725)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4550-1(74:1255-1300)
>>Nominations par décret du Conseil, 4663(76:1010), 4666(76:1030)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1049-51(20:1055-1100)
>>Ottawa, Ont., 1826(31:1555)
>>Parcs nationaux, 754-6(15:1055-1110), 1824-5(31:1545), 1828(31:1615)
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 754-6(15:1055-1100), 1824-8(31:1545-1615)
>>Pêches et Océans, ministère, 2543-4(42:1635-50)
>>Pesées et leurres de pêche, pétition, 5669(91:1725)
>>Protocole de Kyoto, 118(4:1650-5), 177(5:1050), 2869(46:1555), 4045-7(66:1525-30), 4664-5(76:1020-5), 5049-50(81:1740-5), 7242(116:2205-10)
>>>Dd., 5271(85:1320), 5535-6(89:1810)
>>>Déc. art. 31, 5205(84:1405)
>>>M. (Faille), 5481-2(89:1130-40)
>>>Q.o., 187-8(5:1150), 2848(46:1440), 2976(48:1450-5), 3233(52:1500), 3276(53:1450), 3449(56:1430), 3523(57:1445), 3565(58:1420-5), 3647(59:1435-40), 3755(61:1435-40), 4626-7(75:1455), 9484(147:1455)
>>Questions de privilège, outrage à la Chambre, 4950-1(80:1500)
>>Recyclage, 117(4:1640-5), 1826(31:1555-1600)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2543-5(42:1635-50)
>>Sites fédéraux contaminés, 117(4:1645), 1826(31:1555), 4045(66:1520), 7548(120:1545)
>>Sumas 2, centrale électrique, 1825(31:1550)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4663-7(76:1010-35)
>>>Q.o., 4814(78:1440)
>>Transports maritimes, 1825(31:1550)
>>Victimes d'actes criminels, 5007(80:2225)
>>Winnipeg, Man. 4664(76:1015)

Mills, Tracy. Voir Impôt sur le revenu--Actions

Milton, Ont. Voir Canadien National (CN)--Terminal intermodal, construction; Community Awards de Milton, Ont.; Krantz, Gordon, maire; Marché des producteurs de Milton

Mines antipersonnel

>>Convention. Voir Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
>>Grenades autodestructrices non explosées, forces canadiennes, utilisation, q.o., 8612(135:1450)
>>Nairobi, sommet, délégation canadienne, coût, q.o., 1334(24:1500)
>>Voir aussi Afghanistan--Canada; Fonds canadien contre les mines terrestres; Légion royale canadienne--Mount Pleasant-177

Mines, industrie

>>Actions accréditives. Voir Impôt sur le revenu des sociétés
>>Colombie-Britannique, mines abandonnées, pollution, répercussions, 7047(114:2305)
>>Compagnies canadiennes à l'étranger
>>>Droit canadien, application, 9911(154:1350-5)
>>>Normes, 9912(154:1355)
>>>Responsabilité sociale, q.o., 8802(138:1455), 9588(149:1455-1500)
>>Exploration, 9036(141:1620-5)
>>>Financement, 9037(141:1630)
>>>>Déc. art. 31, 9989(155:1410)
>>Fermeture, nettoyage des lieux, financement, 6756(110:1705)
>>Main-d'oeuvre, formation, 9038-9(141:1645-50)
>>Nord canadien, fermeture, nettoyage, 7728(122:1530)
>>Nunavut, Territoire, investissements, déc. art. 31, 3223(52:1405)
>>Ontario, Nord, région, dépendance, déc. art. 31, 9735(151:1415)
>>Travailleurs âgés, embauche trop risquée, 6888(112:1340-5)
>>Travailleurs qualifiés, pénurie, embauche, déc. art. 31, 9987(155:1400)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--14e; Alice Arm, C.-B.--Kitsault; Anvil Mining--Massacre; Bell-Allard, mine, Matagami, Qué.; Impôt sur le revenu des sociétés; Island Copper Mine, Port Hardy, C.-B.; Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué.; Lac d'Amiante, mine d'amiante, Thetford Mines, Qué.; Red Lake, mine d'or (Goldcorp Inc.); Sciences de la terre; Semaine minière du Québec; Tlicho, peuple--Entreprises, partenariats--Diamant, mines; Tlingit de Taku River, première nation; Uranium City, Sask.

Mines terrestres. Voir Fonds canadien contre les mines terrestres

Minguy, Jean, agent, GRC

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 6891(112:1400)

Miniota, Man. Voir Poste, bureau, Isabella, Miniota, Makinak et Inglis, Man.

>>Hôpital Queensway-Carleton, m. (Poilievre),

Ministères et organismes gouvernementaux

>>Comptes, reddition, gestion
>>>Et vérification interne, procédure, règles, répercussions, q.o., 9481-2(147:1435-40)
>>>Par résultats et équité entre sexes, évaluation, q.o., 2665(44:1440)
>>>Vérificatrice générale, position, 804(15:1715)
>>Dépenses
>>>Et résultats, vue d'ensemble, développement, 2561(42:1840)
>>>Gaspillage, élimination, q.o., 8269(129:1135)
>>>Réaffectation aux priorités, 9349(145:1725)
>>>Réduction, 877(17:1100), 7150(115:2145)
>>Documents, destruction, exercices financiers 2002-2003, dd., 5352(86:1725)
>>Orientation et apprentissage continu, programme, application, 5818-9(94:1530-5), 5827(94:1640-5)
>>Rendement, rapports, 2561(42:1845)
>>>Dépôt
>>>>2003, 869(17:1000)
>>>>2004-2005 (144:1510)
>>>Voir aussi Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique
>>Vérification interne
>>>Comités, ressources et indépendance, insuffisance, vérificatrice générale, rapport, q.o., 1728-9(30:1435)
>>>Renforcement, q.o., 9254(144:1500)
>>Voir aussi Fonction publique--Divulgateurs; Information, accès--Loi--Organismes; Internationaux du Sport de Montréal; Passeports--Initiative--Gouvernement

Ministre flip-flop. Voir Brison--Allusions

Ministres

>>Bureaux, députés, appels, enregistrement, 683(13:1505-10)
>>Challenger, avions, utilisation. Voir Challenger, avions militaires; Goodale--Allusions; Martin, Paul--Allusions; McLellan--Allusions; Robillard--Allusions; Scherrer, Hélène, ancienne ministre du Patrimoine canadien--Voyage
>>Déclarations de ministres. Voir plutôt Déclarations de ministres
>>Indécision, déc. art. 31, 4621(75:1420)
>>Nombre, augmentation, 8599(135:1330)
>>Première femme. Voir Fairclough, la très hon. Ellen Louks, première femme au Cabinet
>>Responsabilités, chevauchements, 466(10:1205)
>>Traitements et indemnités. Voir plutôt Parlementaires
>>Voir aussi Aéroports; Antiaméricanisme; Cabinet; Commandites, programme; CRTC; Fonction publique--Hauts--Personnel; Greffier du Conseil privé--Sous-ministres, préoccupations

Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York)

>>Afghanistan, m. (Valeri), 9715-8(150:2150-210)
>>Arts et culture, 2948(47:1630)
>>Assurance-emploi, régime, 2948(47:1630)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 7224-8(116:2010-35)
>>Budget des dépenses, 6459-61(105:2040-55)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 1963(33:1050), 2947(47:1625), 6460(105:2040-5)
>>Chauffage, prix, augmentation, 9303(145:1155)
>>Cirone, Domenic, CARE Canada, déc. art. 31, 2449(41:1410)
>>Commissariat à l'information sur les produits pétroliers, 9304(145:1200)
>>Conseil consultatif de la situation de la femme, 2948(47:1630)
>>Course Terry-Fox, déc. art. 31, 4941(80:1405)
>>Députés, 5889(95:1545)
>>Développement social, ministère, 6459-61(105:2040-55)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1962-3(33:1050-5), 6642-3(109:1225-30)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 572(11:1545)
>>Édifices publics, 9305(145:1210)
>>Effet de serre, 2947(47:1625), 9305(145:1205-10)
>>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9303-7(145:1155-1225)
>>Énergie de remplacement, 9304(145:1200)
>>Énergie éolienne, 2948(47:1625)
>>Énergie renouvelable, 2947(47:1625)
>>ÉnerGuide, Programme, 9304(145:1155)
>>Énergie solaire, 9304(145:1205)
>>Enfants, 1963(33:1050)
>>Enfants, prestation nationale, 1963(33:1050), 2947(47:1625)
>>Environnement, 2947-8(47:1625)
>>Essence, 9304(145:1200)
>>Éthanol, 9304(145:1200)
>>Familles, 1963(33:1050-5)
>>Finances, Comité
>>>M. (Hill), 5466(88:1255)
>>>M. (Valeri), 2947-8(47:1625-30)
>>Fonds d'habilitation municipal vert, 2948(47:1625)
>>Fonds municipaux verts, 9304-5(145:1205)
>>Garderies, 1963(33:1050), 2947(47:1625), 6461(105:2045)
>>>M. subsides (Harper), 3533-5(57:1550-1605)
>>Habitation, 2948(47:1625), 9304(145:1155), 9307(145:1225)
>>Handicapés et invalides, 1963(33:1050)
>>Hunter, Bob, environnementaliste, 9304(145:1200)
>>Immigrants, 2948(47:1630)
>>Impôt sur le revenu, 7226(116:2020), 9303(145:1155)
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 7369(118:1115)
>>Institut canadien de l'énergie éolienne, 9304(145:1200)
>>Journée mondiale des enseignantes et enseignants, déc. art. 31, 8431(132:1405)
>>Kosovo, 9717-8(150:2210)
>>Logements abordables, q.o., 5580(90:1440), 9997(155:1455)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 7623(121:1500)
>>Nouveaux Horizons, programme, 1963(33:1055), 6643(109:1230)
>>Personnes âgées, 1963(33:1050), 6643(109:1225-30), 7225(116:2015)
>>Piles à combustible, 9305(145:1205)
>>Population, 2948(47:1630), 6642(109:1225)
>>Prix d'excellence en habitation, déc. art. 31, 597(1400)
>>Procédure
>>>Discours, 2948(47:1630)
>>>Langage antiparlementaire, 7357(117:2405)
>>Productivité, 7226(116:2020)
>>Protocole de Kyoto, 7225(116:2010)
>>Question de privilège de prime abord, Chong (entrave aux fonctions de député), 5889(95:1545)
>>REER, 7225(116:2015)
>>Santé, services, 7226-7(116:2020-5)
>>Santé, soins, régime, 7227-8(116:2025-35)
>>Secrétariat national pour les aînés, 7225(116:2015)
>>Solidarité Canada, 2949(47:1635)
>>Stages parlementaires, Programme, 1868(31:2135)
>>Supplément du revenu garanti, 2948(47:1630), 6459(105:2040), 7225(116:2015), 9305-6(145:1210-20)
>>>Déc. art. 31, 3928(64:1405)
>>TPS, 2948(47:1630)
>>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, déc. art. 31, 2925(47:1400)
>>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1868-9(31:2135-40)
>>Ukraine--Canada, relations, 186(31:2135)
>>Winch, Alex, laverie, Ottawa, Ont., 9304(145:1200-5)
>>>Déc. art. 31, 213(6:1405)
>>Yard Sale for the Cure, déc. art. 31, 6891(112:1405)
>>Yu, Wendy, déc. art. 31, 1917-8(32:1415)

Minorités. Voir Pakistan

Minorités linguistiques. Voir Langues officielles

Minorités visibles

>>Population, pourcentage, 1460(25:2110)
>>Voir aussi Fonction publique

Minute de silence. Voir Débats à la Chambre

Mirabel, Qué. Voir Aéroports de Montréal; Bell Helicopter

Miramichi, circonscription. Voir Acadie--Bathurst, circonscription--Limites, révision; Acadie--Bathurst et Miramichi

Miriam Child and Family Support Group

>>Burlington, Ont., SIDA, victimes, soutien, déc. art. 31, 1593(28:1105)

Mise en quarantaine (projet de loi C-12). Ministre de la Santé (Dosanjh)

>>1re l., 190(5:1210)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de la santé, m. (Dosanjh), 736-46(14:1310-1425), 748-51(15:1010-20), adoptée, 751(15:1025)
>>>Rapport, 2670(44:1515)
>>Étape du rapport, 3282-6(53:1525-55)
>>>Adoption, 3286(53:1555)
>>>M. d'am. (Dosanjh), 3282-6(53:1525-55), adoptées, 3286(53:1555)
>>2e l., adoption, 3286(53:1555)
>>3e l., 3329-38(54:1155-1310)
>>>Adoption, 3339(54:1315)
>>Sénat, am., étude, m. (Dosanjh), 5737-43(92:1700-50), 5753-9(93:1000-55), adoptée sur vote par appel nominal, 5903-4(95:1730-1800)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Bakopanos), 5740(92:1720), adoptée, 5778(93:1255)
>>S.r. (Chap. 20, L.C. 2005), 5957(98:1005)
>>Voir aussi Maladies transmissibles--Propagation et introduction, prévention--Projet de loi C-12

Misick, Michael, ministre en chef, Turks et Caicos, îles. Voir Turks et Caicos--Union avec le Canada

Miss Canada Galaxy. Voir Butt, Sherylynn, Miss Canada Galaxy

Miss Monde Canada

>>Paniyuk-Dean, Ashley, participation, déc. art. 31, 598(12:1405)

Missions à l'étranger

>>Affaires étrangères, ministère, gestion, 3370(54:1700), 3404(55:1220)
>>Langues officielles, services, prestation, commissaire aux langues officielles, rapport, q.o., 1974(33:1155)

Missions économiques. Voir Alsace, France; Mexique

Mississauga--Brampton-Sud, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Infrastructure, Programme--Financement

Mississauga, Ont. Voir Dheer, Jake, citoyen de l'année, Mississauga; Effet de serre--Fonds éco-net; Transports publics--Toronto, Ont.

Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre d'État (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario) à compter du 28 juin 2005)

>>Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 1975(33:1200), 2402(40:1625)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 6563(107:1455-1500), 9188(143:1455)
>>Agriculteurs, 2226(37:1655), 4161(67:2020), 4166(67:2100)
>>>M. subsides (Finley), 3013-4(49:1015), 3016-21(49:1040-1115), 3024(49:1140), 3027-8(49:1200), 3030(49:1215), 3036(49:1300), 3038-9(49:1320), 3041-2(49:1340-50), 3059-61(49:1535-45), 3063-8(49:1600-45), 3070(49:1700)
>>>Q.F., 9592(149:1515)
>>>Q.o., 908-9(17:1450-1500), 2261(38:1200), 2389(40:1455), 3100(50:1140), 3987-8(65:1130-5), 4571(74:1500), 4630(75:1515), 5029(81:1505), 6011-2(99:1455), 6084(100:1455), 6939(113:1155), 7721(122:1445), 8143-4(127:1435), 8272-3(129:1150-5), 9661(150:1450), 9741(151:1445-50)
>>>Q.F., 9535(148:1220)
>>Agriculture, 9963(155:1045)
>>>Q.o., 4320(70:1140)
>>Aliments transgéniques, q.o., 5213(84:1450), 7816-7(123:1450)
>>Allusion à Mitchell. Voir Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale (FEDNOR)
>>Assurance-production, 3030(49:1215), 3068(49:1645), 3070(49:1700)
>>Bétail
>>>M. art. 52 (Ritz), 4151(67:1905), 4159(67:2005), 4161(67:2020), 4164-8(67:2040-2110), 4179-80(67:2235), 4185(67:2325)
>>>Q.o., 7539(120:1440-5)
>>Boeuf, 4161(67:2020)
>>Centre de recherche agricole de Terre-Neuve-et-Labrador, q.o., 3988(65:1140)
>>Céréales, q.o., 4200-1(68:1455)
>>Cour du Banc de la Reine, Alberta, q.o., 3452(56:1450)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, q.o., 2456(41:1455)
>>Effet de serre, q.o., 5213(84:1450)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 3017(49:1050), 3021(49:1115), 3027(49:1200), 3041-2(49:1340-50), 3059(49:1535), 3061(49:1545), 6802(110:2305)
>>>M. (Valeri), 129-35(4:1900-45), 137(4:2000), 139-43(4:2015-45), 147-9(4:2115-25), 152(4:2150), 159-61(4:2240-55), 169(4:2400)
>>>M. subsides (Gaudet), 2174(37:1055), 2176-80(37:1105-35), 2182(37:1150), 2184(37:1215), 2193-4(37:1320-30), 2196(37:1345), 2213(37:1525), 2222(37:1625), 2226(37:1655), 2229(37:1715)
>>>Q.o., 30-1(3:1440-5), 783(15:1440), 837(16:1455), 908-9(17:1450-1500), 955(18:1145), 957(18:1155), 1081(20:1435-40), 1157(21:1445-50), 1226-8(22:1440-55), 1548-9(27:1430-5), 1601(28:1150), 1603(28:1200), 1649(29:1420-5), 1726-7(30:1420-5), 1816(31:1450-5), 1970(33:1135), 2028-9(34:1435-40), 2103-5(35:1420-5), 2110(35:1455), 2125(36:1420), 2128-30(36:1440-50), 2207(37:1435), 2211(37:1500), 2254(38:1120-5), 2256(38:1135), 3102(50:1150), 3875(63:1450), 3986-7(65:1130), 4035(66:1420), 4037(66:1430-5), 4041(66:1450-5), 4111-2(67:1415-20), 4115-6(67:1440), 4119(67:1500), 4198(68:1445), 4318-9(70:1135-40), 4493(73:1435), 4627(75:1500), 4629(75:1505), 6083-4(100:1450-5), 6233(102:1435-40), 6235(102:1450), 6285(103:1130), 7430(119:1425-30), 8097(126:1450), 9998(155:1500)
>>Essence, q.o., 8143-4(127:1435-40)
>>Ferme expérimentale de Kapuskasing, q.o., 7721(122:1445)
>>Ferme expérimentale de Kentville, q.o., 7431(119:1455-1500)
>>Ferme expérimentale de Nappan, q.o., 6938-9(113:1155), 7431(119:1455-1500), 7721(122:1445)
>>Gestion de l'offre
>>>M. (Bélanger), 6771-3(110:1930-45), 6780-1(110:2035-40), 6786-7(110:2120), 6798-9(110:2240), 6802(110:2305), 6805(110:2325)
>>>M. subsides (Bellavance), 9962-6(155:1040-1110)
>>>Q.o., 4748(77:1450), 5881(95:1445), 6010(99:1445), 7283(117:1455), 8913(140:1450), 9405(146:1450), 9587(149:1450), 9817(152:1435), 9993-4(155:1435), 9996(155:1450)
>>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 4324(70:1205), 5189(84:1205)
>>Grippe aviaire, q.o., 9251(144:1440), 9326(145:1445)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 2177(37:1110), 2195(37:1320), 3041(49:1340), 4159(67:2005), 6771(110:1930), 6773(110:1945), 6781(110:2040)
>>>Q.o., 4748(77:1450), 5882(95:1450-5), 5931(96:1455), 6010(99:1445), 6825(111:1500), 8913(140:1450), 9587(149:1450), 9817(152:1435)
>>Longicorne de l'épinette, q.o., 6611(108:1155)
>>Maïs, q.o., 3100(50:1140)
>>Oeufs, q.o., 7283(117:1455), 8913(140:1450)
>>Pêche sportive, q.o., 3991(65:1155)
>>Pipeline, vallée du Mackenzie, q.o., 3452(56:1450)
>>Porc, q.o., 561(11:1435), 2028(34:1435)
>>Produits agricoles, q.o., 2258(38:1145)
>>Régions rurales, 3024(49:1140)
>>Saumon, q.o., 6663(109:1450) 8016(125:1520),
>>Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 8016(125:1520), 8525(133:1620), 9447(147:1010)
>>Tabac, industrie, q.o., 488(10:1440)
>>Vins et spiritueux, 8016(125:1520), 8525(133:1620), 9447(147:1010)
>>Volaille, q.o., 7283(117:1455), 8913(140:1450)

Mitchell, Margaret. Voir Canadiens d'origine chinoise--Impôt de capitation et immigration chinoise--Indemnisation

Mitterling, Matthew

>>Prix des jeunes bénévoles, lauréat, déc. art. 31, 3147-8(51:1410)

MMT (méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle). Voir Essence

Moderniser la loi sur la citoyenneté du Canada: il est temps d'agir. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--12e

Modification constitutionnelle de 2005. Voir Constitution, modification de 2005

Mohawks. Voir Collège Mohawk; Jeunes--Châteauguay

Mois de la déficience auditive

>>Déc. art. 31, 6075(100:1405)

Mois de la jonquille

>>Déc. art. 31, 4742(77:1415)

Mois de la maison neuve

>>Déc. art. 31, 4869(79:1405)

Mois de la rénovation

>>Déc. art. 31, 212(6:1400), 426(9:1055)

Mois de la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig)

>>Désignation
>>>Déc. art. 31, 6478(106:1420)
>>>Projet de loi C-384, présentation, 5936-7(96:1530)

Mois de la sensibilisation à la maladie de Crohn et à la colite au Canada

>>Déc. art. 31, 2021(34:1400)

Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaque

>>Déc. art. 31, 5574(90:1405)

Mois de la sensibilisation à l'hépatite

>>Déc. art. 31, 5961(98:1110)

Mois de la sensibilisation au cancer

>>Journées de la jonquille, déc. art. 31, 4620(75:1415)

Mois de la sensibilisation au cancer colorectal

>>Déc. art. 31, 4192(68:1410)

Mois de la sensibilisation au diabète

>>Déc. art. 31, 1324(24:1405), 1401(25:1405), 9734(151:1410)

Mois de la SLA (projet de loi C-384). Tilson

>>1re l., 5936-7(96:1530)
>>Voir aussi Mois de la sclérose latérale amyotrophique--Désignation--Projet de loi C-384

Mois de l'arbre et des forêts

>>Déc. art. 31, 5714(92:1410)

Mois de l'épilepsie

>>Déc. art. 31, 4194(68:1415)

Mois de l'histoire des femmes

>>Déc. art. 31, 427(9:1105), 8605(135:1415), 9181(143:1415), 9246(144:1410)

Mois de l'histoire des Noirs

>>Déc. art. 31, 2927-8(47:1415), 3043(49:1400), 3223-4(52:1405-10), 3390(55:1105), 3514(57:1355-1400), 3692(60:1105), 3750(61:1410)
>>Défi Mathieu Da Costa, lauréats, déc. art. 31, 3980-1(65:1100)
>>Prix John C. Holland. Voir plutôt Prix John C. Holland

Mois de l'ostéoporose

>>Déc. art. 31, 1267(23:1100)

Mois de sensibilisation à la fraude

>>Déc. art. 31, 2967(48:1405)

Mois de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer

>>Janvier, désignation, 3596(58:1825)

Mois de sensibilisation au lupus

>>Déc. art. 31, 94(4:1405-10), 9098(142:1410)

Mois des aînés

>>Déc. art. 31, 6980(114:1405)

Mois des personnes âgées

>>Déc. art. 31, 7367(118:1105)

Mois du coeur

>>Déc. art. 31, 3642(59:1405), 3824(62:1405)

Mois du patrimoine asiatique

>>Déc. art. 31, 5872(95:1400), 5924(96:1410)

Mois national du cancer ovarien

>>Septembre, désignation, projet de loi C-358, présentation, 4632-3(75:1530)

Mois national du cancer ovarien (projet de loi C-358). Skelton

>>1re l., 4632-3(75:1530)
>>Voir aussi Mois national du cancer ovarien--Septembre, désignation, projet de loi C-358

Mois national du spina-bifida et de l'hydrocéphalie

>>Déc. art. 31, 7087(115:1410)

Molybdène, mine. Voir Alice Arm, C.-B.

Monchaux, Paul De, sculpteur

>>Westminster Hall, Londres, Angleterre, sculpture en l'honneur de Sir Winston Churchill, déc. art. 31, 3692(60:1100)

Mondial des cultures

>>Drummondville, Qué., déc. art. 31, 7810(123:1410)

Mondial des métiers. Voir Faucher, Caroline, infographiste

Mondialisation

>>Dumping social, relation, 6913(112:1620)
>>Institutions et politiques culturelles, assistance, 11(2:1630)

Mongrain-Samson, Françoise, agricultrice

>>Abitibi--Témiscamingue, circonscription, agricultrice de l'année, lauréate, déc. art. 31, 9989(155:1410)

Monkey Trial. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Religion--Affaire Scopes

Monnaie

>>Pièce de 5 ¢. Voir Année de l'ancien combattant--2005
>>Pièce de 25 ¢, émission commémorative avec coquelicot, 1161(21:1510)
>>>Distribution, exclusivité, Tim Horton, beigneries, chaîne, q.o., 3453(56:1450)
>>Voir aussi Contrefaçon de monnaie

Monnaie royale canadienne

>>Activités, examen, Dey, Peter de Osler Hoskin et Harcourt, rôle, q.o., 8608(135:1430)
>>Dingwall, David, fonds publics, utilisation, 8401(131:1505)
>>>Déc. art. 31, 8320(130:1400), 8322(130:1415)
>>>Démission, 8840-1(138:1950-2000)
>>>>Q.o., 8140(127:1420), 8142-3(127:1430), 8146(127:1450)
>>>>Indemnité de départ, avis juridique, 8451-2(132:1630), 9155(143:1105), 9625(150:1020), 9744(151:1510), 9792(152:1135)
>>>>>Déc. art. 31, 8322(130:1410), 8503(133:1400), 8505(133:1410)
>>>>>Q.o., 8266-7(129:1115-20), 8269(129:1130-5), 8323-4(130:1420-5), 8394-7(131:1415-30), 8399(131:1445), 8435-7(132:1420-35), 8506-9(133:1415-30), 8512(133:1445), 8554(134:1115-20), 8606(135:1415), 8608(135:1425-30), 8795-7(138:1415-25), 8799-800(138:1440), 8853-4(139:1115-20), 9249(144:1430), 9327(145:1450), 9483(147:1445), 9581(149:1415-20), 9585(149:1440), 9742(151:1455), 9918(154:1430), 10160(158:1130)
>>>Enquête, tenue, q.o., 8220-2(128:1415-25)
>>>Vérification, rapport, 8639(135:1820)
>>>>Q.o., 8677(136:1420), 8912(140:1445), 9020-1(141:1430-5), 9103(142:1435-40), 9185-6(143:1440), 9249(144:1430)
>>Lewis, Max C., président du conseil d'administration, nomination, règle du mérite, viol, q.o., 9025(141:1455)
>>Rentabilité, Finances, ministère, financement, relation, q.o., 8797(138:1425)

Monsanto

>>Blé transgénique. Voir plutôt Semences Terminator génétiquement modifiées

Mont Everest. Voir Filippe, Gabriel

Mont-Garceau, Saint-Donat, Qué.

>>Glissades, 40e anniversaire, déc. art. 31, 3694(60:1110)

Mont-Laurier, Qué. Voir Festival international de théâtre de Mont-Laurier

Mont-Mégantic, parc national. Voir Astrolab, parc national du Mont-Mégantic

Mont Sainte-Anne, Qué. Voir Prémont, Marie-Hélène, cycliste--Coupe

Mont Sutton, parc réserve

>>Création, 112(4:1610)

Mont-Tremblant. Voir Intrawest

Montagnard des Rocheuses

>>Train touristique, propriété de Great Canadian Railtour Company, VIA Rail, concurrence, 10189(159:1235)
>>>Déc. art. 31, 8849(139:1100)

Montmagny, Qué. Voir Whirlpool

Montmorency--Charlevoix--Haute-Côte-Nord, circonscription. Voir Placement carrière-été, programme--Financement

Montpetit, Camille. Voir Députés--Rôle--La procédure et les usages de la Chambre des communes

Montréal, Qué. Voir Aéroports; Air Canada--Restructuration--Centre d'entretien et Siège social; Association coopérative d'économie familiale du Nord de Montréal; Caftan Montréal; Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM); Chambre de commerce de l'Est de Montréal; Championnats du monde de sports aquatiques; Conférence de Montréal sur le climat, 16 et 20 mai 2005; Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué.; Conférence internationale de Montréal sur Haïti; Congrès mondial contre la peine de mort; Convention sur la diversité biologique; Grand Prix de Montréal; Hôpital de Montréal pour enfants; Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Qué.; Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes--École polytechnique; Métro de Montréal; Port de Montréal; Routes et autoroutes; Salon du livre de Montréal; Santé, soins, régime--Cliniques privées; Société du Vieux-Port de Montréal inc.; Textile et vêtement, industrie--Importations; Train rapide--Québec; Université du Québec à Montréal; VIA RAIL--Train Montréal--Percé--Gaspé

Montréal, sous-marin. Voir Leblanc, Robert, matelot de première classe

Monts-Torngat, parc national, Lab.

>>Création, O'brien, Lawrence, rôle, 7193(116:1530)
>>Superficie, 7198(116:1615)

Monument commémoratif de guerre du Canada. Voir plutôt Monuments de guerre

Monuments de guerre

>>Canadiens d'origine juive, projet
>>>Fonds, collecte, déc. art. 31, 7922-3(124:1400)
>>>Inauguration, déc. art. 31, 9246(144:1410)
>>Cape Breton, circonscription, projet, financement, 3858(62:1830)
>>Commonwealth, cimetières militaires, entretien, 3857(62:3857)
>>Déménagement, Pickering, Ont., 3858(62:1835)
>>Entretien et préservation
>>>Fonds, établissement, m. (Savoy), 2285-92(39:1100-1205), 3854-60(62:1800-50), adoptée, 3860(62:1850)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2293(39:1205)
>>>Responsables, hommage, 3855(62:1805)
>>Voir aussi Beaumont--Hamel, bataille; Guerre de Corée

Mooney, Leah, étudiante

>>École secondaire Colonel By, Orléans, Ont., Réseau A&E, concours, lauréate, déc. art. 31, 5500(89:1400)

Moore, James (PCC--Port Moody--Westwood--Port Coquitlam)

>>Aéroport international de Vancouver, 2917(47:1250), 9233(144:1245)
>>Aéroport international Lester B. Pearson, 10219(159:1550)
>>>Q.o., 2934(47:1450-5), 9252(144:1450), 9586-7(149:1450), 9660(150:1440), 9817(152:1430)
>>Aéroports, 2915(47:1245), 4030(66:1355), 4127-30(67:1550-1605), 10219(159:1545)
>>>Q.o., 3570(58:1455), 3933(64:1430)
>>Aéroports de Montréal
>>>M. subsides (Harper), 1928(32:1520), 1935-7(32:1610-25)
>>>Q.o., 1005(19:1430), 1971(33:1135), 4041(66:1455)
>>Aéroports de Montréal, 4127(67:1550)
>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1263-6(23:1035-55)
>>Agressions sexuelles
>>>Déc. art. 31, 1151(21:1410), 4110(67:1410)
>>>Pétitions, 3281(53:1520), 8615(135:1505), 8916-7(140:1510), 9110(142:1515), 9748(151:1530)
>>>Q.o., 1277-8(23:1155)
>>Air Canada, 2918(47:1300), 9457-9(147:1140-50), 9460-1(147:1200-5)
>>Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47), 9456-61(147:1135-1205)
>>Armes à feu, contrôle, 2568(42:1935)
>>>Déc. art. 31, 9320-1(145:1410)
>>Armes à feu, Loi (modification: critères d'admissibilité pour permis d'armes à feu) (projet de loi C-289), 1486(26:1520)
>>Autisme, pétition, 3281(53:1520)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 9103(142:1435)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4030(66:1355), 4126-30(67:1545-1605)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 7235(116:2120)
>>Budget des dépenses, 1799-800(30:2315-20)
>>>M. (Alcock), 2568(42:1935), 2580(42:2100)
>>Canadien National, Lac Wabamun, Alb., déversement d'huile, 9231(144:1235)
>>Canadien National, q.o., 8227(128:1500)
>>Céréales, transport, 10223(159:1615)
>>Championnats du monde de sports aquatiques, q.o., 2848(46:1440-5)
>>Chauffage, prix, augmentation, 8087(125:2330)
>>Chine, pétition, 3281(53:1520)
>>Code criminel (modification: peines consécutives) (projet de loi C-290), 1486(26:1520)
>>Code criminel (modification: pornographie juvénile), (projet de loi C-292), 1486(26:1520)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 339-40(7:1720-5)
>>Code criminel (modification: trafic d'armes) (projet de loi C-291), 1486(26:1520)
>>Colombie-Britannique, 7420(119:1345-50), 10198(159:1345)
>>Commandites, programme
>>>M. subsides (Duceppe), 5112-5(82:1520-40)
>>>Q.o., 98(4:1430), 183-4(5:1130), 315(7:1430), 385(8:1430), 602-3(12:1430), 782(15:1435), 831(16:1420-5), 1005(19:1430), 2127(36:1435), 2385(40:1430), 3153(51:1440), 3227-8(52:1430), 3349(54:1420), 4446(72:1430), 4745-6(77:1440), 4872(79:1420), 4946-7(80:1435-40), 5025(81:1435-40), 5105(82:1440), 5453-4(88:1130), 5876(95:1430), 5931(96:1450), 6005-6(99:1420), 9324(145:1435), 9405(146:1450-5), 9480(147:1430), 9918(154:1425-30), 9992(155:1430), 10109-10(157:1435), 10207(159:1440)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9231-6(144:1235-1305)
>>Commission Gomery, q.o., 2127(36:1435), 2385(40:1430), 3349(54:1420)
>>Communication Coffin, q.o., 8009(125:1440), 8096(126:1445)
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 2969(48:1415)
>>Conjoints de même sexe, q.o., 2765(45:1440)
>>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9231(144:1235), 9235(144:1255)
>>Développement économique Canada, 1263-4(23:1035-45)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 4126(67:1545)
>>>Q.o., 1004(19:1430)
>>Défense nationale, ministère, q.o., 4197(68:1435)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 1155(21:1435), 5580(90:1440)
>>Effet de serre, 2915(47:1245)
>>Eggleton, l'hon. sénateur Arthur C., q.o., 5720(92:1450)
>>Enfants, pétition, 8615(135:1510)
>>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 374(8:1325)
>>Essence, 4128(67:1555)
>>>M. art. 52 (Crête), 8084-7(125:2315-30)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2915-8(47:1245-1300)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7419-20(119:1345-50), 7442-3(119:1655-1700)
>>Fiscalité, 7443(119:1700)
>>Forces canadiennes
>>>M. subsides (O'Connor), 663-4(13:1255-1305)
>>>Q.o., 485-6(10:1430)
>>Fox, Terry, déc. art. 31, 4942(80:1410)
>>Fraser, fleuve, 9232-3(144:1240-5)
>>Gouvernement, 5112(82:1520)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 564(11:1450)
>>Gouvernement, dépenses, 7419(119:1345)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2568(42:1935), 2580(42:2100)
>>Groupaction Marketing, 5112-3(82:1525)
>>>Q.o., 5025(81:1435)
>>Groupe Cossette Communication, q.o., 5327(86:1425), 5407-8(87:1440), 5720(92:1450)
>>Groupe Everest, 5113(82:1530)
>>>Q.o., 831(16:1420), 5282-3(85:1435)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 486(10:1430), 563-4(11:1450)
>>Impôt sur le revenu, 8085(125:2315)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4127(67:1550)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 8173-4(127:1840-5)
>>Internationaux du Sport de Montréal, q.o., 385(8:1430), 602-3(12:1430), 782(15:1435), 3274-5(53:1440), 5105(82:1440)
>>Jetsgo, transporteur aérien, q.o., 4369-70(71:1445-50)
>>Justice, déc. art. 31, 5278(85:1410)
>>Kwikwetlem, première nation, déc. art. 31, 9912(154:1400)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 4273(69:1450)
>>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 9845(152:1745)
>>Lapierre, Jean, q.o., 5327(86:1425)
>>Libéral, Parti, 5112(82:1520-5)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 9918(154:1430)
>>Morrow Communications, q.o., 1923(32:1445)
>>Motomarines (projet de loi S-12), 10215(159:1530)
>>NCSM Chicoutimi, sous-marin, m., 71(4:1125)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9231-6(144:1235-1305), 9423-4(146:1655), 9427(146:1715)
>>Papiers Gaspésia, Chandler, Qué., q.o., 1409(25:1445)
>>Parti conservateur du Canada, 5114(82:1530)
>>Péréquation, paiements, 951-2(18:1125)
>>Pluri-design, q.o., 3049(49:1425-30)
>>Pont de Québec, q.o., 10037(156:1445)
>>Port de Prince Rupert, 9234(144:1250)
>>Port de Vancouver, 2916(47:1245-50), 9232-3(144:1240-5)
>>Ports et installations portuaires, 2916(47:1250), 9232(144:1240)
>>>Q.o., 4114(67:1430)
>>Procédure
>>>Discours, 2915(47:1245)
>>>Documents, 1928(32:1520)
>>>Langage antiparlementaire, 839(16:1505), 9999(155:1505)
>>>Motions, 71(4:1125)
>>Protocole de Kyoto, 4126(67:1545)
>>Provinces de l'Ouest, 9234(144:1255)
>>Relations fédérales-provinciales, 1264-5(23:1040-5)
>>Revenu, 7420(119:1350)
>>Routes et autoroutes, 4129(67:1605), 9233(144:1245-50), 9424(146:1655)
>>Santé, soins, régime, 1799-1800(30:2315-20)
>>Smith, David, q.o., 8855(139:1130)
>>Société canadienne des postes, q..o, 29(3:1435)
>>Soudan, pétition, 1280(23:1210)
>>Tee-shirts, fabrication, q.o., 4273-4(69:1450)
>>Télécommunications, 3171-3(51:1640-5)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3171-3(51:1640-5)
>>Télémarketing, 3171-3(51:1640-5)
>>Transports, 2915-7(47:1245-50), 10218(159:1545), 10220-1(159:1550-600), 10222(159:1610)
>>>Q.o., 7273(117:1400)
>>Transports aériens, 2918(47:1300), 4130(67:1605), 9459(147:1150), 10219(159:1550)
>>>Q.o., 3834(62:1500), 4369-70(71:1445-50)
>>Transports ferroviaires, 2916(47:1250), 9235(144:1300)
>>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10197-8(159:1345), 10218-23(159:1545-615)
>>Traversiers, q.o., 4041(66:1455)
>>VIA Rail, 9235(144:1300)
>>>Q.o., 1731(30:1450)

Moore, Rob (PCC--Fundy Royal)

>>Agressions sexuelles, 8786(138:1315), 8788(138:1330)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, déc. art. 31, 7366-7(118:1100)
>>Chauffage, prix, augmentation, q.o., 8556(134:1130)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8786-8(138:1315-30), 8808(138:1540)
>>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1029-30(19:1715-20)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 324-5(7:1525-30)
>>Colombie, pétition, 3995(65:1225)
>>Commandites, programme, q.o., 10160(158:1130)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 2317(39:1455)
>>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 8787(138:1325)
>>Conjoints de même sexe, 3717(60:1340), 3722(60:1420), 3764-8(61:1530-1600), 5494-5(89:1310-20), 7821-3(123:1515-25)
>>>Q.o., 2612(43:1135), 6935-6(113:1135-40)
>>Courses de rue, 8786-8(138:1315-25)
>>Crime organisé, 4261(69:1330)
>>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4261-3(69:1330-45)
>>Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc), déc. art. 31, 7366-7(118:1100)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme
>>>M. subsides (Gaudet), 2199-200(37:1350), 2213(37:1510)
>>>M. (Valeri), 299-301(6:2430-40)
>>>Q.o., 4116(67:1440)
>>Essence, q.o., 8556(134:1130)
>>Fairweather, Gordon, ancien député, déc. art. 31, 1221-2(22:1415)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7351-2(117:2315-30)
>>Garderies, 7352(117:2330)
>>>M. subsides (Ambrose), 7115-7(115:1725-45)
>>Gestion de l'offre, 10099(157:1325)
>>>M. (Gaudet), 5173-4(83:1330-5)
>>Gouvernement, 10099-100(157:1325-35)
>>>M. subsides (Harper), 10098-101(157:1325-40)
>>Head Harbour, passage, pétitions, 9111(142:1520), 9748(151:1530)
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 9654(150:1405)
>>Juges, q.o., 9106(142:1455)
>>Mariage, 5495(89:1320)
>>>Q.o., 2612(43:1135), 5158(83:1155)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 3764-8(61:1530-1600), 5494-5(89:1310-20), 7821-3(123:1515-25)
>>Mariage, définition (projet de loi C-268), 1279(23:1205), 3715-7(60:1330-40), 3722-3(60:1420)
>>NCSM Chicoutimi, sous-marin, déc. art. 31, 94-5(4:1410)
>>Pension de vieillesse, 7351(117:2320)
>>Péréquation, paiements
>>>M. subsides (Lukiwski), 4454-5(72:1515-25)
>>>Q.o., 3397(55:1140), 5768(93:1145)
>>Pompiers, déc. art. 31, 3345(54:1405)
>>Pornographie infantile, 8788(138:1330)
>>>Q.o., 319(7:1450-5)
>>Prix de distinction Turnaround, déc. art. 31, 7274(117:1400)
>>Procédure, votes, 3717(60:1340-5)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 997-8(19:1340-5)
>>Victimes d'actes criminels, 8808(138:1540)
>>Wanamaker, famille, déc. art. 31, 5277(85:1405)

Moose Jaw, Sask., base militaire

>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, élimination, q.o., 2667(44:1450)

Moraine d'Oak Ridges

>>Oak Ridges--Markham, circonscription, Toronto métropolitain, préservation, 1834(31:1705)
>>>Déc. art. 31, 1473(26:1405)
>>>Propriété, droits, répercussions, 8425(131:1800)

Moreau, Gilles, policier

>>Laval, Qué., hommages, déc. art. 31, 5203-4(84:1400)

Morgan, Gwyn. Voir EnCana Corporation

Morgan, John

>>Royal Canadian Air Farce, émission de télévision, comédien, décès, déc. art. 31, 1594(28:1110)

Morguard Corp.

>>Sahi, Rai, P.d.g. Voir Radio-Canada--Sahi

Morin, Nancy, Joly, Pierre et Huot, Benoît, athlètes

>>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, hommage, déc. art. 31, 1001(19:1405)

Morin, l'hon. sénateur Yves. Voir Acides gras trans--Interdiction

Morris, James. Voir ACDI

Morris, Michael, ski de fond

>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver de 2005, Nagano, Japon, médailles, déc. art. 31, 4313(70:1100)

Morrow Communications

>>Commandites, programme, contrats, Frulla, mari, favoritisme, q.o., 1923(32:1445)

Morselli, Joe. Voir Commandites, programme--Fraude--Corbeil

Morton, Ross, athlète

>>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, réalisations, déc. art. 31, 829-30(16:1415)

Morue

>>Morue de Terre-Neuve et morue du Nord laurentien, espèces menacées, liste, inscription
>>>Q.o., 389(8:1450-5)
>>>Voir aussi Pêches et Océans, Comité--Rapports--4e
>>Pêche
>>>Moratoire, 2516-7(42:1335-45)
>>>Vivrière, Terre-Neuve, droit culturel, déc. art. 31, 5924(96:1405)
>>Stocks, destruction, pressions politiques, Crosbie, John, position, 2546(42:1700)

Morue charbonnière

>>Aquaculture, évaluation environnementale, dd., 2460(41:1515)

Morue du Nord (La): un échec de la gestion canadienne des pêches. Voir Pêches et Océans, Comité--Rapports--4e

Mosaïque, La. Voir plutôt La Mosaïque

Motards

>>Guerre de gangs, Desrochers, Daniel, victime, 4259(69:1315)

Motions d'ajournement, art. 38 (late show)

>>Débat, tenue, Nouvelle-Zélande et Australie, modèle, 4860(79:1255)
>>Voir aussi Procédure

Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence). Voir Procédure

Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence) (liste)

>>Automobile, industrie, politique fédérale (Carrie), permission refusée, 7191(116:1520)
>>Bétail, industrie, crise (Ritz), permission accordée, 4074(67:1010), 4149-90(67:1855-2355)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, Manitoba, Lac Winnipeg et rivière Rouge, répercussions, Commission mixte internationale, examen (Smith, Joy), 7511-2(120:1135), décision différée, 7512(120:1140), permission accordée, 7543(120:1510), 7583-611(120:2000-2400)
>>Essence, prix, augmentation
>>>(Crête), 8047-50(125:1825-2355)
>>>>Tenue, m. (Crête) adoptée, 8024(125:1535)
>>>(White), permission refusée, 8023-4(125:1530-5)
>>Gagetown, N.-B., base militaire, défoliants, utilisation (Thompson, Greg), permission refusée, 7821(123:1510-5)
>>Grèves et conflits de travail, Colombie-Britannique et Alberta (Davies), permission refusée, 8730-1(137:1520)
>>Inondations, Alberta, aide, mesures (Casson), décision différée, 7626-7(121:1520), permission refusée, 7647(121:1855)
>>Lait et produits laitiers, industrie, produits dérivés, importation (Poirier-Rivard), permission refusée, 5568(90:1325)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, approvisionnement (Ménard, Réal), permission refusée, 6045(100:1015)
>>Passeports, Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (Thompson, Greg), permission refusée, 8645-6(136:1000-5)
>>Radio-Canada, lock-out, différend, règlement, négociations, (Angus), permission refusée, 8024(125:1535-40), 8153(127:1540)
>>Textile et vêtement, industrie, situation (Gauthier), 2730-1(45:1010), décision différée, 2731(45:1015)
>>Ukraine, élections démocratiques, tenue, résultats, fraude, reconnaissance, crise (Wrzesnewskyj), permission accordée, 1821(31:1520), 1847-83(31:1830-2330)

Motions de production de documents

>>Agence de santé publique, députés, personnel, inscription et demandes (Skelton) adoptée et dépôt de la réponse, 7626(121:1520)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, invalidité, prestations, versement, Défoliants, agent Orange, agent Pourpre et agent Blanc, exposition, Gagetown, N.-B., base militaire, Sellar, Gordon ou veuve et gouvernement, correspondance (Thompson, Greg), 8730(137:1520), 9413(146:1535)
>>>Reportée aux Avis de motions (documents), 8730(137:1520)
>>Commission canadienne des grains, administration, fonctionnement, rapports (Ritz), adoptée, 8101(126:1515)
>>Commandites, programme, Lunn, subventions, demande, appels téléphoniques (Lunn) adoptée, 6132(101:1530)
>>Défense nationale, ministère, Marshall, David, lettre du 14 juillet 2004, envoi au sous-ministre (Poilievre), adoptée, 7190(116:1515)
>>Essence, taxes, infrastructure, projets, financement, Winnipeg, Man. (Smith, Joy), reportée aux Avis de motions (documents), 10048(156:1635)
>>Head Harbour, passage, navires-citernes, interdiction, gouvernements Canada et États-Unis, échanges (Thompson, Greg), adoptée, 8730(137:1520), 9413(146:1535-40)
>>Institutions financières, prêts sur salaires et à court terme (Wasylycia-Leis) adoptée, 9748(151:1530)
>>NCSM Chicoutimi, sous-marin, incendie, rapports (Casey) adoptée, 6132(101:1525-30)
>>Pêches autochtones, Stratégie (SRAPA), Savoie, Donald, études et rapports (Thompson, Greg) adoptée, 6132(101:1530)
>>Société canadienne des postes, Ouellet, André, contrats, adjudication et règles d'embauche, vérification, Deloitte & Touche, rapport (Pallister), adoptée, 4206(68:1525)
>>Transports ferroviaires, employés, horaire, changements, sécurité, répercussions, études (Desjarlais), adoptée, 8101(126:1515)

Motions de subsides

>>Vote, objet dans tous les cas, 4854(79:1215), 4859(79:1250), 4864(79:1330), 9790(152:1120)

Motions de subsides (motions de l'opposition) (liste)

>>Acides gras trans, nuisibles, reconnaissance, développement de substituts et interdiction (Martin, Pat), 1512-41(27:1010-1355), 1555-79(27:1510-1815), adoptée sur vote par appel nominal, 1754-5(30:1730-1800)
>>Aéroports de Montréal (ADM), Mirabel, Qué., fermeture, terres expropriées, rétrocession (Harper), 1885-1914(32:1010-1400), 1926-1944(32:1505-1720), adoptée sur vote par appel nominal, 2111-2(35:1515)
>>Agriculteurs, revenu agricole, Programme canadien (PCRA) et PCSRA, dépôt exigé, suppression et engagements d'aide, respect (Finley), 3011-43(49:1005-1400), 3055-72(49:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 3252-3(52:1805)
>>Air India, vol 182, explosion en 1985, connaissance des faits, allégations, enquête publique (Grewal, Gurmant), 4781-807(78:1015-1355), 4818-34(78:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 4973-4(80:1830)
>>Assurance-emploi, régime, heures de travail, critère de douze meilleures semaines (Godin), 6521-52(107:1005-1355), 6567-82(107:1525-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 6759-60(110:1800)
>>Cancer et maladies mentales et maladies cardiaques, prévention, stratégie nationale (Fletcher), 6696-726(110:1015-1355), 6741-57(110:1525), adoptée sur vote par appel nominal, 6758-9(110:1750)
>>>Am. (Crowder), 6711(110:1200), adopté sur vote par appel nominal, 6757-8(110:1750)
>>Commandites, programme
>>>Commission Gomery, mandat, responsables, noms, désignation, restriction, levée (Lunn), 6372-6402(105:1010-1355), 6418-30(105:1535-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 6505-7(106:1800-10)
>>>Fonds, recouvrement, fiducie, création (Duceppe), 5071-98(82:1035-1355), 5111-28(82:1515-1720), adoptée sur vote par appel nominal, 5307-8(85:1800)
>>>>Amendement, présentation, refus, 5078(82:1120)
>>Criminalité, produits, preuve, fardeau, renversement (Marceau), 4237-64(69:1015-1350), 4276-92(69:1505-1715), adoptée, 4472(72:1755)
>>>Am. (Marceau) adopté, 4238(69:1015)
>>Déséquilibre fiscal, provinces et gouvernement fédéral, sous-comité spécial, création (Loubier), 870-98(17:1015-1355), 910-34(17:1505-1810), adoptée sur vote par appel nominal, 1110-1(20:1815-50)
>>Effet de serre, gaz, émissions, réduction, automobiles et autres véhicules à moteur, efficacité, accroissement, mesures obligatoires, m. subsides (Cullen, Nathan), 3610-39(59:1025-1355), 3654-69(59:1525-1715)
>>Élections générales, déclenchement, 13 février 2006, tenue demandée (Layton), 9781-810(152:1015-1355), 9824-41(152:1515-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 9951-2(154:1830-1900)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, aide, mesures (Gaudet), 2170-98(37:1035-1355), 2210-28(37:1505-1730), adoptée sur vote par appel nominal, 2391(40:1500-15)
>>Fondations, comptes, reddition, vérificatrice générale, examen (Solberg), 3792-82(62:1010-1355), 3837-53(62:1525-1745), adoptée sur vote par appel nominal, 3852-3(62:1745-50)
>>Forces canadiennes, financement, augmentation (O'Connor), 641-70(13:1015-1355), 684-707(13:1520-1815), rejetée sur vote par appel nominal, 812(15:1810-45)
>>Garderies, programme national, gouvernement, engagement (Ambrose), 7076-84(115:1305-55), 7097-7123(115:1510-1830), rejetée sur vote par appel nominal, 7152-3(115:2245)
>>Garderies, programme national, gouvernement, engagement (Harper), 3484-514(57:1010-1355), 3526-43(57:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 3544(57:1750)
>>Gestion de l'offre, OMC, négociations, Canada, position (Bellavance), 9958-86(155:1010-1355), 9999-16(155:1510-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 10017-8(155:1750)
>>>Am. (Desrochers), 10015(155:1700), adopté, 10016(155:1715)
>>Gouvernement, Chambre, perte de confiance (Harper), 10073-103(157:1020-1355), 10116-32(157:1515-1710)
>>Information, accès, Loi, organismes gouvernementaux, sociétés d'États, assujettissement (Lukiwski), 9623-52(150:1010-1355), 9665-81(150:1515-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 9681-2(150:1745)
>>Juges, nominations politiques, processus, élimination (Marceau), 6614-22(108:1215-1310), adoptée sur vote par appel nominal, 6760-1(110:1815)
>>Péréquation, paiements
>>>Accord atlantique, provinces canadiennes en entier, application (Lukiwski), 4410-40(72:1010-1355), 4453-70(72:1510-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 4471-2(72:1755)
>>>>Am. (Fitzpatrick), 4412(72:1025), rejeté sur vote par appel nominal, 4470-1(72:1715)
>>>Entente, 26 octobre 2004, promesses, tenue (Harper), 1192-218(22:1025-1355), 1230-55(22:1510-1815), rejetée sur vote par appel nominal, 1362-4(24:1825-30)
>>Saumon du Pacifique, rouge, Fraser, fleuve, stocks, réduction, gestion mise en cause, enquêtes indépendantes, tenue, enquête judiciaire (Kamp), 2491-518(42:1015-1355), 2532-58(42:1510-30), rejetée sur vote par appel nominal, 2588-9(42:2225-35)
>>Textile et vêtement, industrie, Huntingdon, Qué., Cleyn & Tinker et Huntingdon Mills, usines, fermeture, aide, plan, insuffisance, mesures, ajout (Paquette), 3189-222(52:1005-1400), 3234-43(52:1510-1615), 3245-50(52:1630-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 3251-2(52:1755)
>>Travailleurs âgés, aide, stratégie (Lessard), 6863-90(112:1015-1355), 6903-20(112:1510-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 7151-2(115:2230)
>>Voir aussi Procédure

Motions émanant des députés

>>M-135. Hôpital Queensway-Carleton, Commission de la capitale nationale, terrain, cession pour 1 $ (Poilievre), 8117-24(126:1730-1830), 8873-80(139:1330-1425), rejetée sur vote par appel nominal, 9132-3(142:1825-35)
>>>Am. (Reid), 8124(126:1820), rejeté sur vote par appel nominal, 9131-2(142:1815-25)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8124(126:1830)
>>M-153. Pompiers, tués dans l'exercice de leurs fonctions, reconnaissance, Colline du Parlement, monument (Julian), 6952-9(113:1330-1425), 8829-40(138:1830-1950), adoptée sur vote par appel nominal, 9130-1(142:1805-15)
>>>>Am. (Broadbent), 8832(138:1845), adopté sur vote par appel nominal, 9129-30(142:1730-1805)
>>>>Amendement, présentation, refus, 6952(113:1335)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6259(113:1430)
>>M-156. Ukraine, élections démocratiques, tenue, Canada, observateurs, envoi (Wrzesnewskyj) adoptée, 807-8(15:1740)
>>M-162. Protocole de Kyoto, ratification et mise en oeuvre, accord, compétence, retrait avec pleine compensation (Faille), 5477-85(89:1100-1200), 7390-5(118:1330-1400), rejetée sur vote par appel nominal, 7643-4(121:1825)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5485(89:1205)
>>M-163. Gestion de l'offre, OMC, négociations, Canada, position, concession, aucune (Gaudet), 1759-67(30:1820-1915)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1767(30:1920)
>>M-164. Textile et vêtement, industrie, aide, programme (Crête), 6508-17(106:1815-1915), 8246-53(128:1730-1825), adoptée sur vote par appel nominal, 8467-8(132:1845)
>>>Am. (Paquette), 6516(106:1910); irrecevable, 8230-1(128:1525-35)
>>>Am. (Paquette), 8246(128:1735), adopté sur vote par appel nominal, 8466-7(132:1830-5)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6517(106:1920)
>>M-165. Essence, prix, augmentation, Office de surveillance du secteur pétrolier, création (Lévesque), 3412-20(55:1330-1425), 5308-16(85:1805-1900), rejetée sur vote par appel nominal, 5355-6(86:1825)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3420(55:1430)
>>M-170. Maladie d'Alzheimer, stratégie nationale (Kadis), 3593-602(58:1805-1905), adoptée, 5475(88:1405)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3602(58:1905)
>>M-190. Monuments de guerre, entretien et préservation, fonds, établissement (Savoy), 2285-92(39:1100-1205), adoptée, 3860(62:1850)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2293(39:1205)
>>M-193. Anciens combattants, autochtones, métis et inuits, indemnisation et traitement, inégalité (Harrison), 2624-33(43:1255-1350), 4726-34(76:1730-1830), adoptée sur vote par appel nominal, 4752-3(77:1545)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2633(43:1355)
>>M-194. Constitution, modification de 2005, réserve ou désaveu, pouvoirs (Reid), 3548-56(57:1815-1910)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3556(57:1915)
>>M-195. Immigrants, titres de compétences étrangers, reconnaissance, programme (Dhalla), 4292-301(69:1715-1820), 6633-8(109:1100-45), adoptée sur vote par appel nominal, 6762-3(110:1825)
>>>Am. (Kadis), 4299(69:1805), rejeté sur vote par appel nominal, 4521-2(73:1825)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4522(73:1825)
>>M-221. Enfants, âge de consentement à un acte sexuel, 16 ans, (Grewal, Nina), 6260-8(1815-1915), 7785-92(123:1100-200), rejetée sur vote par appel nominal, 8170-1(127:1825)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6268(102:1920)
>>M-225. Fermes familiales, transfert aux enfants plutôt que démantèlement, mesures, (Poirier-Rivard), 8822-9(138:1730-1830), 10174-81(158:1300-50)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8829(138:1830)
>>M-227. Propriété, droits, expropriation du gouvernement, indemnisation (Breitkreuz), 5431-9(87:1730-1830), 8421-8(131:1730-1820), rejetée sur vote par appel nominal, 8470-1(132:1910-5)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5439(87:1830)
>>M-228. Chambre des communes, symbole institutionnel, adoption (Lee), 6305-12(104:1100-1205), 7561-3(120:1730-45), rejetée sur vote par appel nominal (égalité tranchée par la présidence), 7645-6(121:1840-50)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6312(104:1210)
>>M-253. Rat des sables (spermophile de Richardson), élimination, strychnine, utilisation, distribution (Benoit), 7979-87(125:1105-1200), 9349-57(145:1730-1830), rejetée sur vote par appel nominal, 9429(146:1800)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 7987(125:1205)
>>M-273. Impôt sur le revenu, conventions avec divers pays, paradis fiscaux, Barbade, annulation (Côté), 8534-42(133:1730-825)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8542(133:1830)

Motions émanant du gouvernement (liste)

>>Pêches, Ontario, règlement de 1989, abrogation, réglementation, examen, Comité mixte permanent, rapport, rejet demandé (Regan), 6807-14(111:1305-55), adoptée sur vote par appel nominal, 6846-7(111:1800)
>>Procédure, ajournements de la Chambre, 2005, 23 juin jusqu'au 27 juin, autre motion, présentation pour ajournement à un temps spécifié au plus 95 jours plus tard et immédiatement réputée adoptée (Valeri), 7627-41(121:1525-1725), 7696-713(122:1155-1355), 7726-44(122:1520-1725), adoptée sur vote par appel nominal, 7766-7(122:2045)
>>>Am. (Hill), 7641(121:1725), rejeté sur vote par appel nominal, 7765-6(122:2035)
>>>Clôture, m. art. 57, m. (Valeri), 7688-93(122:1015-45), adoptée sur vote par appel nominal, 7693-4(122:1135)
>>>>Avis, 7646(121:1855)
>>Règlement de la Chambre, modifications diverses
>>>Et pratiques habituelles, Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport, dépôt, (Valeri), 13-4(2:1630)
>>>Février 2005, (Valeri), 3683-4(60:1000)
>>>Prise en considération (Valeri), 4852-68(79:1200-1355), 4902-4(79:1820-5)

Motions (résolutions)

>>Devils Lake, Dakota du Nord, eaux, détournement, Manitoba, Lac Winnipeg et rivière Rouge, répercussions, Commission mixte internationale, examen, évaluation scientifique binationale indépendante (Blaikie) adoptée, 7767(122:2045)
>>Iran, antisémitisme, président Mahmoud Ahmadinejad, propos, Chambre, consternation (Jennings) adoptée, 9257(144:1510-5)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste (Yom ha-Choah), camps de concentration, libération, 60e anniversaire, commémoration solennelle (Neville) adoptée, 5681(92:1000)
>>Ukraine, élections démocratiques, tenue, résultats, reconnaissance, crise, Canada, mesures (Wrzesnewskyj) adoptée, 1934(32:1605)

Motomarines

>>Utilisation, interdiction ou restrictions, autorité locale, résolution, projet de loi S-12, présentation, 10215(159:1530)

Motomarines (projet de loi S-12). Moore, James

>>Sénat, adoption, 10060(156:1835)
>>1e l., 10215(159:1530)
>>Voir aussi Motomarines--Utilisation, interdiction ou restrictions, autorité locale, résolution, projet de loi S-12

Motoneige, sentiers. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada--Création

Mount Pleasant-177, Vancouver-Est, C.-B.. Voir Légion royale canadienne

Mourmansk, Russie. Voir Guerre mondiale (1939-1945)--Jour J

Mouton. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide

Mouvement des caisses Desjardins. Voir plutôt Desjardins, Alphonse--Caisses populaires; Petro-Canada--Gouvernement fédéral, actions--Valeurs mobilières Desjardins

Mouvement d'implication francophone d'Orléans

>>Prix Grandmaître, déc. art. 31, 10105(157:1405)

Mouvement estrien pour le français. Voir Caza, Gérald Guy, Éditions GGC

Mouvement Harmonie, prix. Voir Jaffari Islamic Centre, Ont.--Prix; Temple Har Zion, Ont.--Prix

Mouvement populaire pur la libération du Soudan (MPLS). Voir Soudan--Paix

Moyen-Orient

>>Formation, Canada, rôle, 3910(64:1155)
>>Paix
>>>Canada, position. Voir plutôt Israël--Territoires occupés--Paix
>>>Projet Liberté, Gingras, Alexandre, Gatineau, Qué., 19(2:1705)

MPLS. Voir Soudan--Paix, accord

MPOC. Voir Maladies pulmonaires obstructives chroniques

Mucopolysaccharidose de type I. Voir Maladie de Hurler

Mukasarasi, Godeliève

>>Prix John Humphrey pour la liberté, lauréate, déc. art. 31, 2759(45:1405)

Mukash, Matthew. Voir Cris de la Baie James

Mulcair, Thomas. Voir Protocole de Kyoto--Ratification--Québec

Mulroney, le très hon. Brian. Voir Affaire Airbus; Dette publique--Gouvernements; Impôt sur le revenu--Gains en capital--Exemption

Multiculturalisme

>>Bloc québécois, position, déc. art. 31, 6282(103:1115)
>>Canadiens d'origine européenne, application, 1460(25:2115)
>>Etobikoke-Nord, circonscription, groupe de personnes âgées d'origine italienne et sud-asiatique, contribution, hommage, déc. art. 31, 1150(21:1405)
>>Financement, budget, 23 février 2005, mesure, 3944(64:1535)
>>ONU, rapport, 1460(25:2110)
>>Patrimoine canadien, ministère, rôle, 1445(25:1920), 3727(61:1120)
>>Politique, engagement, valorisation, 11(2:1630), 171-5(5:1000-5), 195(5:1240), 2415(40:1750), 3726-7(61:1115)
>>Programme
>>>Priorités, 1459(25:2105-10), 3727(61:1120)
>>>Projets, exemples, 3727-8(61:1120-5)
>>>>Financement, 3728(61:1120)
>>>Rôle, 3727(61:1115)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, rôle, 1460(25:2115-20)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage; Festival multiculturel, Dartmouth--Cole Harbour, circonscription; Journée canadienne du multiculturalisme; Parti conservateur du Canada--Femmes

Municipal Finance Authority of British Columbia. Voir Premières nations--Gestion financière et statistique--Institutions, création,

Municipalités

>>Aqueducs et égouts
>>>Infrastructure, Programme, Pacte pour les collectivités, mesures, 10(2:1630)
>>>>Projets, exemples, 1419(25:1555)
>>>Québec, financement, besoin, 4091(67:1155)
>>>Simcoe--Grey, circonscription, financement, besoin, 4212(68:1600)
>>>Voir aussi Bathurst, N.-B.
>>Dette, augmentation, q.o., 384(8:1425)
>>Développement durable, étalement urbain, prévention, 534(11:1130)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3891(63:1700)
>>Diversité, défis, 173(5:1020)
>>Espaces verts, création, 10(2:1630)
>>Expansion urbaine, lutte, 10(2:1630), 3091(50:1040)
>>Gouvernement fédéral, engagement, 171(5:1000), 201(5:1320), 477-8(10:1340)
>>>Financement, q.o., 1278(23:1200)
>>Infrastructures, Pacte pour les collectivités, financement, contribution fédérale, 10(2:1630), 44(3:1620-5), 173(5:1020), 201(5:1320), 204(5:1340), 227(6:1530), 237(6:1650), 2840(46:1350), 4097(67:1240), 6104-5(100:1720-5), 9208(143:1725-30), 9282(144:1820), 9297(145:1115)
>>>Ajax et Pickering, Ont., projet, 6199-201(102:1025-40)
>>>Appuis, 5468(86:1310)
>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 3883(63:1545)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3887(63:1620), 3890(63:1640), 3958(64:1720), 6359-60(104:1730-5)
>>>>Q.o., 3932(64:1425), 5334(86:1505)
>>>Colombie-Britannique, 9243(144:1355)
>>>Déc. art. 31, 3094(50:1100), 4490(73:1420)
>>>Grandes villes et municipalités rurales, répartition, 7303(117:1720)
>>>Ontario, 4970(80:1725), 5468(86:1310)
>>>>Northern Ontario Municipal Association (NOMA), position, 6104-5(100:1725)
>>>Parti conservateur du Canada, position, déc. art. 31, 4621(75:1420), 6655-6(109:1405)
>>>Provinces de l'Atlantique, financement, 6091(100:1540)
>>>Q.o., 1480-1(26:1445), 5583(90:1455), 6662-3(109:1445)
>>>Québec, compétence, respect, 6835(111:1605), 6838(111:1625)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aqueducs et égouts,
>>Ontario, initiatives, contribution fédérale, 237(6:1650)
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 48(3:1650), 201(5:1320), 208(5:1410), 553(11:1345), 4091-2(67:1155-1200)
>>>Q.o., 8607(135:1420-5)
>>Quartiers, sécurité. Voir plutôt Sécurité publique--Municipalités
>>Québec, financement, transfert, 3977-8(65:1035)
>>Réaménagement urbain, partenariat fédéral, Vancouver, C.-B. et Winnipeg, Man., 11(2:1630)
>>Scène internationale, rôle, Notre place dans le monde--Les administrations municipales et les politiques et programmes internationaux du Canada, document, production, Fédération canadienne des municipalités, déc. art. 31, 2199(37:1405)
>>Voir aussi Air, qualité--Collectivités; Brampton, Ont.; Budget--Consultations prébudgétaires; Déséquilibre fiscal; Effet de serre--Gaz; Essence--Taxes; Infrastructure, Programme; Fédération canadienne; Fonds d'habilitation municipal vert; Fonds pour l'infrastructure stratégique--Petites municipalités; Sécurité publique; TPS