| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 31 | | Séance no 31 |
| Thursday, September 17, 2009 | | Le jeudi 17 septembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1192) |
|
(613-992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:20 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 20 |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Competitiveness of Canadian Agriculture |
| |
| 2. |
Compétitivité de l'agriculture canadienne |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Grain Commission | | Commission canadienne des grains |
| |
| Jim Smolik, Assistant Chief Commissioner | | Jim Smolik, commissaire en chef adjoint |
| |
| Nathan Gerelus, Policy Analyst | | Nathan Gerelus, analyste de la politique |
| |
| Saskatchewan Association of Rural Municipalities | | Association des municipalités rurales de la Saskatchewan |
| |
| David Marit, President | | David Marit, président |
| |
| Jim Hallick, Vice President | | Jim Hallick, vice-président |
| |
| Grain Growers of Canada | | Producteurs de grains du Canada |
| |
| Richard Phillips, Executive Director | | Richard Phillips, directeur exécutif |
| |
Rick White, Executive Director Canadian Canola Growers Association | | Rick White, directeur général Canadian Canola Growers Association |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:20 p.m. | | 17 h 20 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Notices of motions from the Honorable Wayne Easter | | Avis de motions de L'honorable Wayne Easter |
| |
| Notice of motion from André Bellavance | | Avis de motion de André Bellavance |
| |
| Notice of motion from Pierre Lemieux | | Avis de motion de Pierre Lemieux |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Isabelle Duford (613-947-6732) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/09/16 8:46 a.m. |
|
2009/09/16 8 h 46 |