| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on International Trade |
|
Comité permanent du commerce international |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 11 | | Séance no 11 |
| Thursday, March 26, 2009 | | Le jeudi 26 mars 2009 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Canada-South America Trade Relations |
| |
| 1. |
Relations commerciales Canada-Amérique du Sud |
|
| |
| 9:00 a.m. to 9:30 a.m. | | 9 heures à 9 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
Ian Burney, Chief Trade Negotiator Bilateral and Regional | | Ian Burney, négociateur commercial en chef Bilatérales et régionales |
| |
Cameron MacKay, Director Regional Trade Policy Division, Americas | | Cameron MacKay, directeur Direction de la politique commerciale régionale, Amériques |
| |
James Lambert, Director General Latin America and Carribean | | James Lambert, directeur général Amérique latine et Antilles |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Carol Nelder-Corvari, Director International Trade Policy Division | | Carol Nelder-Corvari, directrice Division de la politique commerciale internationale |
| |
| Department of Human Resources and Social Development Canada | | ministère des Ressources humaines et du Développement social Canada |
| |
Pierre Bouchard, Director Inter-American Labour Cooperation | | Pierre Bouchard, directeur Coopération inter-américaine dans le domaine du travail |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
Dean Knudson, Director General Americas | | Dean Knudson, directeur général Amériques |
| |
| 9:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 h 30 à 10 h 30 |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Embassy of the Republic of Colombia | | Ambassade de la République de Colombie |
| |
| His Excellency Jaime Giron Duarte, Ambassador of the Republic of Colombia to Canada | | S. E. M. Jaime Giron Duarte, ambassadeur de la République de Colombie au Canada |
| |
| The Senate of the Republic of Colombia | | Le Sénat de la République de la Colombie |
| |
| Jorge Enrique Robledo, Senator | | Jorge Enrique Robledo, sénateur |
| |
|
|
|
| |
| |
| 10:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 30 à 11 heures |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Jean-Marie David (613-944-4364) |
| Carmen DePape ((613) 943-9981) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2009/03/25 9:34 a.m. |
|
2009/03/25 9 h 34 |