| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on International Trade |
|
Comité permanent du commerce international |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 23 | | Séance no 23 |
| Thursday, June 4, 2009 | | Le jeudi 4 juin 2009 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1192) |
|
(613-992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 heures à 10 heures |
| |
| 1. |
Canada-South America Trade Relations |
| |
| 1. |
Relations commerciales Canada-Amérique du Sud |
|
| |
| Briefing | | Séance d'information |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
Stéphanie Allard-Gomez, Acting Director General Latin America and the Caribbean | | Stéphanie Allard-Gomez, directrice générale par intérim Amérique latine et Antilles |
| |
Hilary Esmonde White, Acting Deputy Director Brazil, Latin America and the Caribbean Commercial Relations Division | | Hilary Esmonde White, directrice adjointe par intérim Brésil, direction des relations commerciales avec l'Amérique latine et les Antilles |
| |
Guy Boileau, Deputy Director Regional Trade Policy - Americas | | Guy Boileau, directeur adjoint Politique commerciale régionale - Amériques |
| |
|
|
|
| |
| |
| 10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 heures à 11 heures |
| |
| 2. |
Canada-United States Trade Relations |
| |
| 2. |
Relations commerciales Canada-États-Unis |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Jean-Marie David (613-944-4364) |
| Carmen DePape ((613) 943-9981) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2009/06/04 8:25 a.m. |
|
2009/06/04 8 h 25 |