| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Environment and Sustainable Development |
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Tuesday, March 31, 2009 | | Le mardi 31 mars 2009 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 112-N, Centre Block |
|
Pièce 112-N, édifice du Centre |
| (613-996-4996) |
|
(613-996-4996) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-16, An Act to amend certain Acts that relate to the environment and to enact provisions respecting the enforcement of certain Acts that relate to the environment | | Projet de loi C-16, Loi modifiant certaines lois environnementales et édictant des dispositions ayant trait au contrôle d'application de lois environnementales |
| |
| 9:00 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 heures à 10 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
Kevin Buerfeind, Acting Regional Director Environmental Enforcement Division, Atlantic Region | | Kevin Buerfeind, directeur régional par intérim Division de l'application de la loi en environnement, Région de l'Atlantique |
| |
Gerry Brunet, Assistant Director Wildlife, Ontario Region | | Gerry Brunet, directeur adjoint La faune, Région de l'Ontario |
| |
| Albin Tremblay, Chief Enforcement Officer | | Albin Tremblay, responsable de la mise en application de la loi |
| |
Sarah Cosgrove, Manager Legislative Advice Section | | Sarah Cosgrove, gestionnaire Unité des conseils législatifs |
| |
| Parks Canada Agency | | Agence Parcs Canada |
| |
Darlene Upton, Director Law Enforcement Branch | | Darlene Upton, directrice Direction de l'application de la loi
|
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| Linda Tingley, Senior Counsel | | Linda Tingley, avocat-conseil |
| |
| Public Prosecution Service of Canada | | Service des poursuites pénales du Canada |
| |
Chantal Proulx, Acting Deputy Director of Public Prosecutions Regulatory and Economic Prosecutions Branch | | Chantal Proulx, directrice adjointe des poursuites pénales par intérim Direction des poursuites réglementaires et économiques |
| |
Erin Eacott, Counsel Edmonton Regional Office | | Erin Eacott, avocate Bureau régional d'Edmonton |
| |
| 10:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 30 à 11 heures |
| |
| Ecojustice Canada | | Ecojustice Canada |
| |
Linda McCaffrey, Director Environmental Law Clinic | | Linda McCaffrey, directrice Clinique de Droit de l'environnement |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Normand Radford (613-992-5023) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/03/30 2:40 p.m. |
|
2009/03/30 14 h 40 |