| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Environment and Sustainable Development |
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 18 | | Séance no 18 |
| Tuesday, May 5, 2009 | | Le mardi 5 mai 2009 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 214, Wellington Building |
|
Pièce 214, édifice Wellington |
| (613-996-7139) |
|
(613-996-7139) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-16, An Act to amend certain Acts that relate to the environment and to enact provisions respecting the enforcement of certain Acts that relate to the environment | | Projet de loi C-16, Loi modifiant certaines lois environnementales et édictant des dispositions ayant trait au contrôle d'application de lois environnementales |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
Renée Caron, Executive Director Legislative Governance | | Renée Caron, directrice exécutive Gouvernance législative |
| |
Sarah Cosgrove, Manager Legislative Advice Section | | Sarah Cosgrove, gestionnaire Unité des conseils législatifs |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Raymond MacCallum, Senior Counsel Human Rights Law Section | | Raymond MacCallum, avocat-conseil Section des droits de la personne |
| |
| Linda Tingley, Senior Counsel | | Linda Tingley, avocat-conseil |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Normand Radford (613-992-5023) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/05/04 4:21 p.m. |
|
2009/05/04 16 h 21 |