| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on the Status of Women |
|
Comité permanent de la condition féminine |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 38 | | Séance no 38 |
| Tuesday, November 3, 2009 | | Le mardi 3 novembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Videoconference - Waterloo | | Vidéoconférence - Waterloo |
| |
| 1. |
Women and Pension Security |
| |
| 1. |
Les femmes et la protection des pensions |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | | Bureau du surintendant des institutions financières Canada |
| |
Jean-Claude Ménard, Chief Actuary Office of the Chief Actuary | | Jean-Claude Ménard, actuaire en chef Bureau de l'actuaire en chef |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Tammy Schirle, Assistant Professor Department of Economics, Wilfrid Laurier University | | Tammy Schirle, professeure adjointe Faculté d'économie, Université Wilfrid Laurier |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Danielle Laflèche, Director General Legislation, Policy and Regulatory Affairs Branch | | Danielle Laflèche, directrice générale Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
Janice Laird, Director Actuarial and Policy Division, Legislation, Policy and Regulatory Affairs Branch | | Janice Laird, directrice Division de l'actuariat et des politiques, direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister Financial Sector Policy Branch | | Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint Direction de la politique du secteur financier |
| |
Louise Levonian, Assistant Deputy Minister Tax Policy Branch | | Louise Levonian, sous-ministre adjoint Direction de la politique de l'impôt |
| |
Chris Forbes, General Director Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Chris Forbes, directeur général Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
Ian Pomroy, Senior Tax Policy Officer Social Tax Policy, Personal Income Tax Division | | Ian Pomroy, agent de la politique de l'impôt Politique sociale de l'impôt, Division de l'impôt des particuliers |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Notice of motion | | Avis de motion |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Angela Crandall (613-995-6119) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/11/02 2:06 p.m. |
|
2009/11/02 14 h 6 |