| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on the Status of Women |
|
Comité permanent de la condition féminine |
| |
| Meeting No. 46 | | Séance no 46 |
| Tuesday, December 8, 2009 | | Le mardi 8 décembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 6:00 p.m. | | 15 h 30 à 18 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Videoconference - Vancouver | | Vidéoconférence - Vancouver |
| |
| 1. |
2010 Winter Olympics Games and Human Trafficking |
| |
| 1. |
Jeux Olympiques d'hiver de 2010 et la traite des personnes |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Vancouver Police Department | | Vancouver Police Department |
| |
Bob Usui, Inspector Special Investigation Section | | Bob Usui, inspecteur Section des enquêtes spéciales |
| |
| Department of Citizenship and Immigration Canada | | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| |
Paul Desautels, Director Operational Management Coordination, Temporary Resident Program Delivery | | Paul Desautels, directeur Gestion opérationnelle et coordination, Prestation des programmes des résidents temporaires |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Michel Aubin, Director Federal and International Operations | | Michel Aubin, directeur Opérations fédérales et internationales |
| |
Marie-Claude Arsenault, Non-Commissionned Officer Human Trafficking National Coordination Centre | | Marie-Claude Arsenault, sous-officier Centre national de coordination contre la traite de personnes |
| |
| Department of Public Safety | | ministère de la sécurité publique |
| |
Barry MacKillop, Director General Law Enforcement and Border Strategies Directorate | | Barry MacKillop, directeur général Direction générale de l'application de la loi et stratégies frontalières |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Ken Lamontagne, Director Intelligence Risk Assessment and Analysis Division, Enforcement Branch | | Ken Lamontagne, directeur Division de l'évalutation de risques et d'analyse du reseignement, Direction générale de l'exécution de la loi |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 6:00 p.m. | | 16 h 30 à 18 heures |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 2. |
Women and Pension Security |
| |
| 2. |
Les femmes et la protection des pensions |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Dave Van Kesteren | | Avis de motion de Dave Van Kesteren |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Danielle Bélisle (613-995-6119) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/12/07 1:17 p.m. |
|
2009/12/07 13 h 17 |