| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 69 | | Séance no 69 |
| Thursday, December 3, 2009 | | Le jeudi 3 décembre 2009 |
| 11:00 a.m. to 2:00 p.m. | | 11 heures à 14 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Tax Treatment and Characterization of Personal Services Businesses | | Traitement fiscal et description des entreprises de prestation de services personnels |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
| Fernand Garceau | | Fernand Garceau |
| |
| Paul-André Robitaille | | Paul-André Robitaille |
| |
| Olivier Guerrero | | Olivier Guerrero |
| |
| Jean-Pierre Mathieu | | Jean-Pierre Mathieu |
| |
| Canadian Federation of Independent Business | | Fédération canadienne de l'entreprise indépendante |
| |
Richard Fahey, Senior Vice-President Strategic Development, Montreal Office | | Richard Fahey, premier vice-président Développement stratégique, Bureau de Montréal |
| |
| Travailleurs Autonomes Québec Inc. | | Travailleurs Autonomes Québec inc. |
| |
| Mario Sabourin, President | | Mario Sabourin, président |
| |
| Patrice Leblanc, Lawyer | | Patrice Leblanc, avocat |
| |
| 1:00 p.m. to 2:00 p.m. | | 13 heures à 14 heures |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Lucie Bergevin, Director General Audit Professional Services Directorate, Compliance Programs Branch | | Lucie Bergevin, directrice général Direction des services professionnels en vérification, Direction générale des programmes d'observation |
| |
Wayne Adams, Director General Income Tax Rulings Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Wayne Adams, directeur général Direction des décisions en impôt, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
Susan Betts, Director Technical Applications and Valuations, Audit Professional Service Directorate | | Susan Betts, directrice Division des applications techniques et des évaluations, Direction des services professionnels en vérification |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Jean-François Pagé (613-992-9753) |
| Travis Ladouceur (613-992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2009/12/03 8:52 a.m. |
|
2009/12/03 8 h 52 |