| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Fisheries and Oceans |
|
Comité permanent des pêches et des océans |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 25 | | Séance no 25 |
| Tuesday, May 12, 2009 | | Le mardi 12 mai 2009 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| European Legislative Actions regarding the Canadian Seal Harvest | | Mesures législatives européennes concernant la chasse au phoque au Canada |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans | | L'hon. Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans |
| |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Fisheries and Oceans | | ministère des Pêches et des Océans |
| |
| Claire Dansereau, Deputy Minister | | Claire Dansereau, sous-ministre |
| |
Guy Beaupré, Director General International Fisheries Directorate | | Guy Beaupré, directeur général Direction générale des pêches internationales |
| |
| Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
Gilles Gauthier, Director General Multilateral Trade Policy | | Gilles Gauthier, directeur général Politique commerciale multilatérale |
| |
Loyola Sullivan, Ambassador Office of the Ambassador for Fisheries Conservation | | Loyola Sullivan, ambassadeur Bureau de l'Ambassadeur pour la conservation des pêches |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Julia Lockhart (613-996-3105) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/05/12 9:21 a.m. |
|
2009/05/12 9 h 21 |