| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Fisheries and Oceans |
|
Comité permanent des pêches et des océans |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 37 | | Séance no 37 |
| Thursday, October 8, 2009 | | Le jeudi 8 octobre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Amendments to the Northwest Atlantic Fisheries Organization Convention |
| |
| 1. |
Amendements à la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans | | L'hon. Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Fisheries and Oceans | | ministère des Pêches et des Océans |
| |
| Claire Dansereau, Deputy Minister | | Claire Dansereau, sous-ministre |
| |
David Balfour, Acting Assistant Deputy Minister Fisheries and Aquaculture Management | | David Balfour, sous-ministre adjoint intérimaire Gestion des pêches et de l'aquaculture |
| |
Guy Beaupré, Acting Associate Assistant Deputy Minister Fisheries and Aquaculture Management | | Guy Beaupré, sous-ministre adjoint associé intérimaire Gestion des pêches et de l'aquaculture |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| | |
| |
| Motion relating to the Amendments to the Northwest Atlantic Fisheries Organization Convention | | Motion concernant les amendements à la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Kevin Pittman (613-996-3105) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/10/08 2:15 p.m. |
|
2009/10/08 14 h 15 |