| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 26 | | Séance no 26 |
| Thursday, June 11, 2009 | | Le jeudi 11 juin 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-32, An Act to amend the Tobacco Act | | Projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le tabac |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Action on Smoking and Health | | Action on Smoking and Health |
| |
| Les Hagen, Executive Director | | Les Hagen, directeur général |
| |
| Casa Cubana | | Casa Cubana |
| |
Glen Stewart, Director Marketing and Product Development | | Glen Stewart, directeur Marketing et développement de produits |
| |
Luc Martial Government Affairs | | Luc Martial Affaires gouvernementales |
| |
| Distribution GVA Inc. | | Distribution GVA inc. |
| |
| Vincent Albanese, President and Chief Executive Officer | | Vincent Albanese, président et directeur général |
| |
| Luc Dumulong, Vice-President | | Luc Dumulong, vice-président |
| |
| Imperial Tobacco Canada Limited | | Imperial Tobacco Canada limitée |
| |
| Tamara Gitto, Associate General Counsel | | Tamara Gitto, co-directrice du contentieux |
| |
Gaëtan Duplessis, Director Research and Development | | Gaëtan Duplessis, directeur Recherche et développement |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Paul Glover, Assistant Deputy Minister Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Paul Glover, sous-ministre adjoint Direction générale de la santé environnementale et sécurité des consommateurs |
| |
Cathy Sabiston, Director General Controlled Substances and Tobacco Directorate | | Cathy Sabiston, directrice générale Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme |
| |
Denis Choinière, Director Office of Regulations and Compliance, Tobacco Control Program | | Denis Choinière, directeur Bureau de la réglementation et de la conformité, Programme de la lutte au tabagisme |
| |
Diane Labelle, General Counsel Legal Services Unit | | Diane Labelle, avocate générale Unité des services juridiques |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Georges Etoka (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/06/10 2:36 p.m. |
|
2009/06/10 14 h 36 |