| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| Meeting No. 30 | | Séance no 30 |
| Wednesday, August 12, 2009 | | Le mercredi 12 août 2009 |
| 2:14 p.m. to 5:00 p.m. | | 14 h 14 à 17 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| H1N1 Preparedness and Response | | Préparation et réponse au virus H1N1 |
| |
| Panel 1 | | Groupe de témoins 1 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Leona Aglukkaq, Minister of Health | | L'hon. Leona Aglukkaq, ministre de la Santé |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Shelagh Jane Woods, Director General Primary Health and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch | | Shelagh Jane Woods, directrice générale Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| Panel 2 | | Groupe de témoins 2 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| College of Family Physicians of Canada | | Collège des médecins de famille du Canada |
| |
John Maxted, Associate Executive Director Health and Public Policy | | John Maxted, directeur exécutif associé Politiques en matière de santé publique |
| |
| Ontario College of Family Physicians | | Le Collège de médecine de famille de l'Ontario |
| |
| Jan Kasperski, Chief Executive Officer | | Jan Kasperski, présidente-directrice générale |
| |
| Federation of Canadian Municipalities | | Fédération canadienne des municipalités |
| |
Berry Vrbanovic, Second Vice-President Councillor, City of Kitchener | | Berry Vrbanovic, deuxième vice-président Conseiller, ville de Kitchener |
| |
Alain Normand, Manager, Emergency Measures and Corporate Security City of Brampton | | Alain Normand, directeur, mesures d'urgence et sécurité générale Ville de Brampton |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Videoconference - Victoria | | Vidéoconférence - Victoria |
| |
| Pan-Canadian Public Health Network | | Réseau pancanadien de santé publique |
| |
Perry Kendall, Provincial/Territorial Co-Chair Special Advisory Committee on H1N1 | | Perry Kendall, coprésident provincial/territorial Comité consultatif spécial sur le H1N1 |
| |
| |
| Greffière de comité |
| Isabelle Duford ((613) 995-6732) |
| Committee Clerk |
| |
| 2009/08/12 2:31 p.m. |
|
2009/08/12 14 h 31 |