| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 31 | | Séance no 31 |
| Friday, August 28, 2009 | | Le vendredi 28 août 2009 |
| 1:00 p.m. to 5:00 p.m. | | 13 heures à 17 heures |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| 1:00 p.m. to 1:15 p.m. | | 13 heures à 13 h 15 |
| |
|
|
|
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 2. |
H1N1 Preparedness and Response |
| |
| 2. |
Préparation et réponse au virus H1N1 |
|
| |
| 1:15 p.m. to 2:30 p.m. | | 13 h 15 à 14 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Leona Aglukkaq, Minister of Health | | L'hon. Leona Aglukkaq, ministre de la Santé |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Shelagh Jane Woods, Director General Primary Health and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch | | Shelagh Jane Woods, directrice générale Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits |
| |
| 2:30 p.m. to 3:30 p.m. | | 14 h 30 à 15 h 30 |
| |
| Panel 1 | | Groupe 1 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Assembly of First Nations | | Assemblée des Premières Nations |
| |
| Shawn Atleo, National Chief | | Shawn Atleo, chef national |
| |
| Kimberley Barker, Public Health Advisor | | Kimberley Barker, consultante en matière de santé publique |
| |
| Government of Manitoba | | Gouvernement du Manitoba |
| |
| Joel Kettner, Chief Public Health Officer | | Joel Kettner, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| Assembly of Manitoba Chiefs | | Assembly of Manitoba Chiefs |
| |
| Ron Evans, Grand Chief | | Ron Evans, grand chef |
| |
| Glen Sanderson, Senior Policy Analyst | | Glen Sanderson, analyste principal des politiques |
| |
| Inuit Tapiriit Kanatami | | Inuit Tapiriit Kanatami |
| |
Gail Turner, Chair National Inuit Committee on Health | | Gail Turner, présidente Comité national Inuit sur la santé |
| |
Elizabeth Ford, Director Department of Health and Environment | | Elizabeth Ford, directrice Département de la Santé et de l'Environnement |
| |
| Manitoba Keewatinowi Okimakanak | | Manitoba Keewatinowi Okimakanak |
| |
| Sydney Garrioch, Grand Chief | | Sydney Garrioch, grand chef |
| |
| Prince Albert Grand Council | | Grand Conseil de Prince Albert |
| |
| Don Deranger, Vice Chief | | Don Deranger, vice-chef |
| |
Bart Tannsie, Chief Hatchet Lake First Nation | | Bart Tannsie, chef Hatchet Lake First Nation |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Panel 2 | | Groupe 2 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Fond du Lac First Nation | | Première nation Fond du Lac |
| |
| Albert Mercredi, Chief | | Albert Mercredi, chef |
| |
| Grand Council of Treaty #3 | | Grand Council of Treaty #3 |
| |
| Diane Kelly, Grand Chief | | Diane Kelly, grand chef |
| |
| Garden River First Nation | | Garden River First Nation |
| |
Pamela Nolan, Director Health and Social Services, Wellness Centre | | Pamela Nolan, directrice Services de la santé et sociales, Wellness Centre |
| |
Maxine Lesage, Supervisor Health Services, Wellness Centre | | Maxine Lesage, superviseur Services de la santé, Wellness Centre |
| |
| Wasagamack First Nation | | Wasagamack First Nation |
| |
| Jerry Knott, Chief | | Jerry Knott, chef |
| |
| Joseph Richard Harper, Assistant Health Director | | Joseph Richard Harper, directeur ajoint de la santé |
| |
| Garden Hill First Nation | | Garden Hill First Nation |
| |
| David Harper, Chief | | David Harper, chef |
| |
| 4:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 16 h 30 à 17 heures |
| |
| Panel 3 | | Groupe 3 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Shelagh Jane Woods, Director General Primary Health and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch | | Shelagh Jane Woods, directrice générale Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits |
| |
| |
| Greffière de comité |
| Isabelle Duford ((613) 947-6732) |
| Committee Clerk |
| |
| 2009/08/28 10:50 a.m. |
|
2009/08/28 10 h 50 |