| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 33 | | Séance no 33 |
| Monday, September 28, 2009 | | Le lundi 28 septembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 5:15 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 15 |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| 1. |
H1N1 Preparedness and Response |
| |
| 1. |
Préparation et réponse au virus H1N1 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Daniel Lavoie, Associate Assistant Deputy Minister Emergency Management and National Security Branch | | Daniel Lavoie, sous-ministre adjoint délégué Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale |
| |
Serge Beaudoin, Director General Preparedness and Recovery Directorate | | Serge Beaudoin, directeur général Direction générale de la préparation et rétablissement des activités |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
| Daphne Meredith, Chief Human Resources Officer | | Daphne Meredith, dirigeante principale des ressources humaines |
| |
Hélène Laurendeau, Assistant Deputy Minister Compensation and Labour Relations | | Hélène Laurendeau, sous-ministre adjointe Relations de travail et de rémunération |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 15 à 17 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Holke David (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/09/28 12:05 p.m. |
|
2009/09/28 12 h 5 |