| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 38 | | Séance no 38 |
| Wednesday, October 21, 2009 | | Le mercredi 21 octobre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 214, Wellington Building |
|
Pièce 214, édifice Wellington |
| (613-996-7139) |
|
(613-996-7139) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Briefing on Sodium Consumption in the Canadian Diet |
| |
| 1. |
Séance d'information sur la consommation de sodium dans le régime alimentaire des Canadiens |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Samuel Godefroy, Director General Food Directorate | | Samuel Godefroy, directeur général Direction des aliments |
| |
Hasan Hutchinson, Director General Office of Nutrition Policy and Promotion | | Hasan Hutchinson, directeur général Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
Kim Elmslie, Director General Centre for Chronic Disease Prevention and Control | | Kim Elmslie, directrice générale Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques |
| |
|
|
|
| |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| 2. |
H1N1 Preparedness and Response |
| |
| 2. |
Préparation et réponse au virus H1N1 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
Danielle Grondin, Acting Assistant Deputy Minister Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch | | Danielle Grondin, sous-ministre adjointe intérimaire Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence |
| |
Elaine Chatigny, Director General Communications | | Elaine Chatigny, directrice générale Communications |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
| Paul Gully, Senior Medical Advisor | | Paul Gully, conseiller médical spécial |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Holke David (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/10/21 11:16 a.m. |
|
2009/10/21 11 h 16 |