| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 7 | | Séance no 7 |
| Tuesday, March 3, 2009 | | Le mardi 3 mars 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 5:15 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 15 |
| |
| 1. |
Bill C-11, An Act to promote safety and security with respect to human pathogens and toxins |
| |
| 1. |
Projet de loi C-11, Loi visant à promouvoir la sûreté des agents pathogènes humains et des toxines |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
Theresa Tam, Director General Centre for Emergency Preparedness and Response, Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch | | Theresa Tam, directrice générale Centre de mesures et d'interventions d'urgence, Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence |
| |
James Gilbert, Director General Strategic Policy Directorate | | James Gilbert, directeur général Direction des politiques stratégiques |
| |
Jane Allain, General Counsel Legal Services | | Jane Allain, avocate générale Services juridiques |
| |
Frank Plummer, Scientific Director General National Microbiology Laboratory | | Frank Plummer, directeur général scientifique Laboratoire national de la microbiologie |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 15 à 17 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Georges Etoka ((613) 995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/03/03 9:23 a.m. |
|
2009/03/03 9 h 23 |