| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 14 | | Séance no 14 |
| Monday, April 20, 2009 | | Le lundi 20 avril 2009 |
| 3:30 p.m. to 6:00 p.m. | | 15 h 30 à 18 heures |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code (organized crime and protection of justice system participants) | | Projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et protection des personnes associées au système judiciaire) |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Statistics Canada | | Statistique Canada |
| |
Lynn Barr-Telford, Director Canadian Centre for Justice Statistics | | Lynn Barr-Telford, directrice Centre canadien de la statistique juridique |
| |
Craig Grimes, Senior Analyst Courts Program, Canadian Centre for Justice Statistics | | Craig Grimes, analyste principal Programme des tribunaux, Centre canadien de la statistique juridique |
| |
| Ontario Provincial Police | | Police provinciale de l'Ontario |
| |
C/Supt Ross Bingley, Bureau Commander Organized Crime Enforcement Bureau | | Surint. pr. Ross Bingley, commandant de bureau Bureau de lutte contre le crime organisé |
| |
| Department of Justice (Quebec) | | ministère de la justice (Québec) |
| |
Randall Richmond, Deputy Chief Prosecutor of Criminal and Penal Prosecutions Organized Crime Prosecutions Bureau | | Randall Richmond, procureur en chef adjoint aux poursuites criminelles et pénales Bureau de lutte au crime organisé |
| |
| Canadian Association of Chiefs of Police | | Association canadienne des chefs de police |
| |
Jocelyn Latulippe, Co-Chair Organized Crime Committee and Chief Inspector, Sûreté du Québec | | Jocelyn Latulippe, coprésident Comité du crime organisé et Inspecteur en chef, Sûreté du Québec |
| |
Francois Brabant, Legal Advisor Member of the Canadian Association of Chiefs of Police Law Amendments Committee | | Francois Brabant, conseiller juridique Membre du Comité de modifications aux lois de l'Association canadienne des chefs de police |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 5:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 heures à 17 h 30 |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
| | | |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 5:30 p.m. to 6:00 p.m. | | 17 h 30 à 18 heures |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/04/20 10:25 a.m. |
|
2009/04/20 10 h 25 |