| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 23 | | Séance no 23 |
| Wednesday, May 13, 2009 | | Le mercredi 13 mai 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 214, Wellington Building |
|
Pièce 214, édifice Wellington |
| (613-996-7139) |
|
(613-996-7139) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-15, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Cathy Sabiston, Director General Controlled Substances and Tobacco Directorate | | Cathy Sabiston, directrice générale Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme |
| |
Jane Hazel, Director General Marketing and Consultation Directorate, Public Affairs, Consultation and Communications Branch | | Jane Hazel, directrice générale Direction du marketing et de la consultation, Direction générale des affaires publiques, de la consultation et des communications |
| |
Colleen Ryan, Director Office of Demand Reduction | | Colleen Ryan, directrice Bureau de la réduction de la demande |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Greg Yost, Counsel Criminal Law Policy Section | | Greg Yost, avocat Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Canadian Bar Association | | Association du Barreau canadien |
| |
Gaylene Schellenberg, Lawyer Legislation and Law Reform | | Gaylene Schellenberg, avocate Législation et réforme du droit |
| |
Sarah Inness, Branch Sector Chair National Criminal Justice Section | | Sarah Inness, présidente de sections de divisions Section nationale du droit pénal |
| |
| Videoconference - Vancouver | | Vidéoconférence - Vancouver |
| |
| Drug Prevention Network of Canada | | Drug Prevention Network of Canada |
| |
| Chuck Doucette, Vice-President | | Chuck Doucette, vice-président |
| |
| Videoconference - London, UK | | Vidéoconférence - Londres |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Julian V. Roberts, Professor Centre for Criminology, Oxford University | | Julian V. Roberts, professeur Centre de criminologie, Université d'Oxford |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/05/13 2:35 p.m. |
|
2009/05/13 14 h 35 |