| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 29 | | Séance no 29 |
| Monday, June 8, 2009 | | Le lundi 8 juin 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Bill C-268, An Act to amend the Criminal Code (minimum sentence for offences involving trafficking of persons under the age of eighteen years) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-268, Loi modifiant le Code criminel (peine minimale pour les infractions de traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Supt Michel Aubin, Director Federal and International Operations | | Surint. Michel Aubin, directeur Opérations fédérales et internationales |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| 2. |
Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime) |
| |
| 2. |
Projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel (vol d'automobile et trafic de biens criminellement obtenus) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Insurance Bureau of Canada | | Bureau d'assurance du Canada |
| |
Richard Dubin, Vice-President Investigations | | Richard Dubin, vice-président Enquêtes |
| |
Dennis Prouse, Director Federal Government Relations | | Dennis Prouse, directeur Relations gouvernementales fédérales |
| |
| Ontario Sewer and Watermain Construction Association | | Ontario Sewer and Watermain Construction Association |
| |
| Frank J.E. Zechner, Executive Director | | Frank J.E. Zechner, directeur général |
| |
| George Kleinsteiber, Equipment Theft Consultant | | George Kleinsteiber, consultant en matière de vol d'équipement |
| |
| Statistics Canada | | Statistique Canada |
| |
Lynn Barr-Telford, Director Canadian Centre for Justice Statistics | | Lynn Barr-Telford, directrice Centre canadien de la statistique juridique |
| |
Mia Dauvergne, Senior Analyst Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics | | Mia Dauvergne, analyste principale Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique |
| |
| Videoconference - Winnipeg | | Vidéoconférence - Winnipeg |
| |
| Winnipeg Police Association | | Winnipeg Police Association |
| |
| Mike Sutherland, President | | Mike Sutherland, président |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/06/08 2:57 p.m. |
|
2009/06/08 14 h 57 |