| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 31 | | Séance no 31 |
| Monday, June 15, 2009 | | Le lundi 15 juin 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Study on Declaring Certain Groups Criminal Organizations |
| |
| 1. |
Étude pour déclarer certains groupes comme organisations criminelles |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Paul Burstein, Barrister and Solicitor Burstein & Unger | | Paul Burstein, avocat et conseiller juridique Burstein & Unger |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| 2. |
Bill C-232, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages) |
| |
| 2. |
Projet de loi C-232, Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Yvon Godin, M.P. | | Yvon Godin, député |
| |
| Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. | | Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. |
| |
| Louise Aucoin, President | | Louise Aucoin, présidente |
| |
| Rénald Rémillard, Executive Director | | Rénald Rémillard, directeur général |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
Christian E. Michaud, Constitutional-Language Rights Lawyer Partner, Cox & Palmer
| | Christian E. Michaud, avocat, Droit constitutionnel et linguistique associé, Cox & Palmer
|
| |
Michel Doucet, Full Professor and Lawyer Faculty of Law, University of Moncton | | Michel Doucet, professeur titulaire et avocat Faculté de droit, Université de Moncton |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/06/15 10:14 a.m. |
|
2009/06/15 10 h 14 |