| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| Meeting No. 46 | | Séance no 46 |
| Wednesday, November 4, 2009 | | Le mercredi 4 novembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-232, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-232, Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles) |
|
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code |
| |
| 2. |
Projet de loi C-36, Loi modifiant le Code criminel |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
| |
| Don Head, Commissioner | | Don Head, commissaire |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Allan Manson, Professor Queen's University, Faculty of Law | | Allan Manson, professeur Université Queen's, Faculté de droit |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Rob Moore | | Avis de motion de Rob Moore |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code |
| |
| 4. |
Projet de loi C-36, Loi modifiant le Code criminel |
|
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Catherine Kane, Acting Director General and Senior General Counsel Criminal Law Policy Section | | Catherine Kane, directrice générale par intérim et avocate générale principale Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
John Giokas, Counsel Criminal Law Policy Section | | John Giokas, avocat Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/11/04 9:36 a.m. |
|
2009/11/04 9 h 36 |