| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 48 | | Séance no 48 |
| Wednesday, November 18, 2009 | | Le mercredi 18 novembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Bill C-52, An Act to amend the Criminal Code (sentencing for fraud) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-52, Loi modifiant le Code criminel (peines pour fraude) |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Rob Nicholson, Minister of Justice | | L'hon. Rob Nicholson, ministre de la Justice |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Catherine Kane, Acting Director General and Senior General Counsel Criminal Law Policy Section | | Catherine Kane, directrice générale par intérim et avocate générale principale Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
Joanne Klineberg, Counsel Criminal Law Policy Section | | Joanne Klineberg, avocate Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| 2. |
Order in Council Appointment of Shirish P. Chotalia to the position of Chairperson of the Canadian Human Rights Tribunal |
| |
| 2. |
Nomination par décret de Shirish P. Chotalia au poste de président du Tribunal canadien des droits de la personne |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Human Rights Tribunal | | Tribunal canadien des droits de la personne |
| |
| Shirish P. Chotalia, Chairperson | | Shirish P. Chotalia, présidente |
| |
| Gregory M. Smith, Executive Director and Registrar | | Gregory M. Smith, directeur exécutif et registraire |
| |
| Greg Miller, Counsel | | Greg Miller, avocat |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/11/18 11:52 a.m. |
|
2009/11/18 11 h 52 |