| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 50 | | Séance no 50 |
| Wednesday, November 25, 2009 | | Le mercredi 25 novembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 15 h 30 à 18 h 30 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-52, An Act to amend the Criminal Code (sentencing for fraud) | | Projet de loi C-52, Loi modifiant le Code criminel (peines pour fraude) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Insurance Bureau of Canada | | Bureau d'assurance du Canada |
| |
Richard Dubin, Vice-President Investigative Services | | Richard Dubin, vice-président Services d'enquête |
| |
Dennis Prouse, Director Federal Government Relations | | Dennis Prouse, directeur principal Relations avec le gouvernement fédéral |
| |
| National Pensioners and Senior Citizens Federation | | Fédération nationale des retraités et citoyens âgés |
| |
Arthur Kube, President National Office | | Arthur Kube, président Bureau national |
| |
Jim Hayes, Legislative Director National Office | | Jim Hayes, directeur législatif Bureau national |
| |
| Canadian Justice Review Board | | Canadian Justice Review Board |
| |
| William Nichol, Chief Executive Officer | | William Nichol, chef de la direction générale |
| |
| Association québécoise des avocats et avocates de la défense | | Association québécoise des avocats et avocates de la défense |
| |
| Lucie Joncas, President | | Lucie Joncas, présidente |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Simon Roy, Lawyer and Criminal Law Professor University of Sherbrooke, Faculty of Law, with joint responsibility for the Financial Crimes Prevention Program | | Simon Roy, avocat et professeur de droit criminel Université de Sherbrooke, Faculté de droit et co-responsable du programme d'études de lutte à la criminalité financière |
| |
| 5:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 h 30 à 18 h 30 |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
C/Supt Stephen White, Director General Financial Crime | | Surint. pr. Stephen White, directeur général Criminalité financière |
| |
Supt Dean Buzza, Director Integrated Market Enforcement Team | | Surint. Dean Buzza, directeur Équipes intégrées de la police des marchés financiers |
| |
Stephen Foster, Director Commercial Crime Branch | | Stephen Foster, directeur Sous-direction des délits commerciaux |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/11/24 3:50 p.m. |
|
2009/11/24 15 h 50 |