| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 6 | | Séance no 6 |
| Monday, March 2, 2009 | | Le lundi 2 mars 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Comprehensive review of matters related to Impaired Driving | | Examen approfondi des questions relatives à la conduite avec facultés affaiblies |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Alcohol Countermeasure Systems Corp. | | Alcohol Countermeasure Systems Corp. |
| |
| Ian Marples, General Counsel | | Ian Marples, avocat général |
| |
| Mothers Against Drunk Driving | | Les mères contre l'alcool au volant |
| |
| Andrew Murie, Chief Executive Officer | | Andrew Murie, chef de la direction |
| |
| Robert Solomon, Legal Director | | Robert Solomon, directeur juridique |
| |
| Canadian Automobile Association | | Association canadienne des automobilistes |
| |
Eric Lamoureux, Manager of Government Relations National | | Eric Lamoureux, chef de relations gouvernementales Nationale |
| |
| Traffic Injury Research Foundation | | Fondation de recherches sur les blessures de la route |
| |
| Robyn Robertson, President and Chief Executive Officer | | Robyn Robertson, présidente-directrice générale |
| |
| Centre of Forensic Sciences, Toxicology Section | | Centre des sciences judiciaires, section de la toxicologie |
| |
Yvona Buczek, Assistant Section Head, Toxicology Ministry of Community Safety and Correctional Services | | Yvona Buczek, chef adjointe de section, toxicologie Ministère de la sécurité communautaire et services correctionnels |
| |
Marc Pelletier, Forensic Toxicologist Ministry of Community Safety and Correctional Services | | Marc Pelletier, toxicologue judiciaire Ministère de la sécurité communautaire et services correctionnels |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Denis Dupuis, Forensic Toxicologist | | Denis Dupuis, toxicologue judiciaire |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/03/02 10:02 a.m. |
|
2009/03/02 10 h 2 |