| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session , 40th Parliament |
|
2e Session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 3 | | Séance no 3 |
| Wednesday, February 11, 2009 | | Le mercredi 11 février 2009 |
| 4:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 heures à 17 h 30 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1147) |
|
(613-992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Supplementary Estimates (B) 2008-2009: Votes 1b, 5b, 10b, 15b, 20b, 30b, 40b, 50b, 55b and 60b under PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS | | Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 : crédits 1b, 5b, 10b, 15b, 20b, 30b, 40b, 50b, 55b et 60b sous la rubrique SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE |
| |
| 4:00 p.m. to 5:00 p.m. | | 16 heures à 17 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Peter Van Loan, Minister of Public Safety | | L'hon. Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique |
| |
| 5:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 heures à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| National Parole Board | | Commission nationale des libérations conditionnelles |
| |
| Mario Dion, Chairperson | | Mario Dion, président |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
| William J.S. Elliott, Commissioner | | William J.S. Elliott, commissaire |
| |
| Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
| |
Don Head, Commissioner Commissioner's Office | | Don Head, commissaire Bureau du commissaire |
| |
| Canadian Security Intelligence Service | | Service canadien du renseignement de sécurité |
| |
| Jim Judd, Director | | Jim Judd, directeur |
| |
| Department of Public Safety | | ministère de la sécurité publique |
| |
Myles Kirvan, Associate Deputy Minister Deputy Minister's Office | | Myles Kirvan, sous-ministre délégué Cabinet du sous-ministre |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Stephen Rigby, President President's Office | | Stephen Rigby, président Bureau du président |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine ((613) 944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/02/11 9:52 a.m. |
|
2009/02/11 9 h 52 |